19 Legviccesebb Kifejezés A Galíciából - Matador Network

2024 Szerző: Sierra Adderiy | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-01-12 09:02

Utazás

1. Galíciában a szoknya nem „rövid”, „punci szinten” van. (egy ras de cona)

2. A galíciai soha nem „csúnya”, csak „ízletes”. (riquiño)

3. A galíciai nem „éhínség”, „szar”. (feito unha merda)

4. A galíciai soha nem hagyja figyelmen kívül a következményeket, csak „nem lehet tanúja a hosszú tüskés lándzsa úton”. (A logó nem a ve-la vara?)

5. A galíciai „nem gondolkodik”, „megeszi a bankot”. (cómese a olla)

6. A galíciai soha nem „részeg”, „minden a tiéd”. (todo é seu)

7. A galíciai 'nem öltözködni', 'úgy megy, mint egy kefe.' (vai como un pincel)

8. A galíciai nem „őrült”, „olyan, mint egy pörkölt”. (como unha caldereta)

9. A galíciai nem „aggódik a jövõért”, mert „minden sertés megkapja a San Martin-napot”. (todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. A galíciai nem „elfelejt valamit”, emlékszik Szent Barbarára, amikor mennydörgés kezdődik. (acórdase un de santa Bárbara cando trona)

11. A galíciai emberek soha nem törődnek az új tendenciákkal, mivel „mind a fiatalok, mind a zöld tűzifa füst”. (xente nova e leña verde todo é füst)

12. Galíciában nem „esik”, hanem „a csúcscsúcs esik”. (caen chuzos de punta)

13. A galíciai „nem hagyja abba a panaszkodást”, „sírni megy Collona helyén”. (vai chorar á casa da collona)

14. Galíciában senki sem törődik a vezetéknevekkel, az emberek csak azt kérdezik: „ki vagy te?” (A logó ti de quen ves sendo?)

15. A galíciai nem fogyaszt „utolsó italt”, és „indítót” kér. (arrancadeira)

16. A galíciai „nem lep meg”, „siet az ördögért”. (¡Arredemo!)

17. Galíciában, ha a sirályok belföldre érkeznek, „tengerészek szarba vagy a kocsmába mennek”. (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. Galíciában senki sem kérdezi meg táncolni, hanem azt kérdezik, hogy szereti-e inkább a "táncparkettet költeni". (¿Gastas pista?)

19. Ha megpróbálja sietni egy galíciai férfit, akkor azt mondja, hogy „az út lépésről lépésre megtörtént” vagy „az út megtörténik kenyérrel és borral”. (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)