Elbeszélés
Fotó: Vincepal
Turner Wright elmeséli azt a pillanatot, amikor először valódi utazóvá vált.
A Rad Brothers testületbe sétáltunk. A bár gyenge megvilágítású volt, tele merített külföldi férfiakkal és japán nőkkel. Ez a Sapporo hófesztivál idején volt. Mindenki úgy nézett ki, mintha csak egy hatalmas hógolyóharcot fejezte volna be.
Taka-san bekísért minket az ablak melletti ülésekbe. Kívül csillogó jégszobrok voltak. Megrendeltem a szokásos tequilámat és a kokszomat, míg Taka ivott egy Szapporót. A szoba körül vörös arccal rendelkező külföldiek indultak újabb héten az angol nyelv oktatására. Most megkíséreltek egy nemzetközi kapcsolatfelvételt kereső japán lányokat vonzani.
Mint oly sokan, akik egy évet Japánban töltenek angol nyelvtanítás mellett, belekerültem a „gaijin körökbe”, akik más angolul beszélõkhöz ragaszkodtak, és az idõk többségében viccelődtek a vicces angol jelek, a jó mexikói ételek hiánya miatt. szamuráj, gésa, sushi és karate gyerek mindegyikébe csomagolva. Nem utazó voltam, hanem Japánban élő amerikai.
Kilenc hónappal korábban landoltam Oszakaban. Most úgy döntöttem, hogy befejezem a Hokkaido-utamat egy esti sétával a szórakoztató negyed jégszobroinak között, esetleg néhány dal elénekelésével az egyik jég karaoke standján. Aztán megkaptam a vállon egy könnyű csapot és “Hé! Hé! Hé!"
Bármilyen más alkalommal, amikor egy ilyen találkozás történt, kissé szkeptikus voltam; általában véletlenszerű japán volt egy bárból, aki úgy érezte, mintha középiskolai angol nyelvét gyakorolja.
Ezúttal nem így volt. Egy középkorú férfi nézte a tekintetem, egy tinédzser gyerekkel, aki elfordította a szemét, szoborról szoborra nézett.
Fotó: Alfonso Jiménez
Taka-san, mivel szeretett volna hívni, nagyon barátságos és ügyes, hajlandó egyszerű szavakkal beszélni velem japánul, hogy megértse és magabiztosan reagáljon.
A fia kissé félénk volt, vagy talán csak idegesen beszélt angolul beszélgetni, és estére idegen közelében lenni.
Amikor mindannyian kicsit melegebb voltunk az alkoholtól, átnéztem a hét napjait angol és japán nyelven Taka fiával, és megtanultam egy új kulturális kifejezést:
- Meg akarod érteni Japánt? - kérdezte Taka, hirtelen elfordítva a fejét az ösvényről, és matt szemöldökkel rám nézett:
„Majime. Ne feledje, majime.”
Nem értettem a japán nyelvet, és nem voltak a megfelelő angol szavak, de később rájöttem, hogy a majime az őszinteség vagy a komolyság. Ha valaki meghajol egy íjjal, tiszteletre méltó. A bocsánatkérés feltünteti a nagyságot. Azok a kulturális szempontok, amelyeket neki ismertettem arról, hogy miért választottam Japánt (pl. A japán nép rokonnője), nagyszerűség mutatkozik.
De a következő mondata még mindig dobott: „Ma este a házamban maradsz.”
Még mindig zavart voltam; csak egy órát beszélgettünk, és ez az ember meghívott otthonába? A családjával? Még nem voltam vendég egy japán házban, de tudtam, hogy nem tudom elfogadni az ajánlatát: nem akartam kellemetlenséget okozni neki, és tudtam, hogy egyébként elég korán reggel kell elmennem - én másnap repült ki.
Szerencsére nem tűnt túl sértődöttnek, és megértette, hogy már van egy szállodai szobám éjszakára. Kiadta névjegykártyáját - amelyet általában cserélnek, ha valakivel találkozol -, és taxival vitte haza a fiát, bátorítva, hogy lépjenek kapcsolatba vele, ha valaha ismét Szapporóban lennék.
Abban az időben figyelemre méltónak tűnt, de most ezt a pillanatot tulajdonítom az utazási szüzesség elvesztéséhez. Hirtelen tudatosság más életmódról.
Egy órát beszéltem egy véletlenszerű japán emberrel, aki meghívott, hogy lépjek be otthonába, életébe.
Abban az időben figyelemre méltónak tűnt, de most ezt a pillanatot tulajdonítom az utazási szüzesség elvesztéséhez. Hirtelen tudatosság más életmódról. Az agyam új módon nyitott: ha egy japán ember ilyen kedves lenne egy ilyen egyszerű dolog iránt, akkor hogyan viselkednének a többi kultúrában élők?
Kicsit kezdte: a hazavágott helyek kutatása az otthoni bázisom közelében, ami Shikoku-ba, a Hirosima-öböl kis szigeteire és a furcsa Kyushu városokba vitte. Amikor más gyönyörű állást találtam a gyönyörű Kagosimában, habozás nélkül elfogadtam.
Ahol korábban foglalkoztam azzal, hogy visszatértek az Egyesült Államokba, miután lejárt az angol iskolával kötött szerződésem, most éhség volt tudni. Hogy tudjuk, miért csinálták a japánok így vagy úgy. Annak mérlegelése, hogy az amerikaiak miért viselkednek úgy, ahogy ők. Gondolni … ezek miatt vagyok-e amerikai? „Japánul fordultam”? És ha nem vagyok amerikai … ha nem vagyok elég japán … akkor hova tartozok?
Beletelt egy kis időbe, amíg megtudtam. A Couchsurfing már akkor volt a szókincsemben, amikor döntöttem Amami Oshima-nak, Japán egyik nagyobb déli szigetének. A Matador volt az első rendeltetési helyem online, mielőtt elhagytam Japánt. Kétnapos komppal utaztam Sanghajba, Pekingbe és Hong Kongba, mielőtt megérkeztem Thai Mueangba, Thaiföld.
Japánnal ellentétben, ahol általában a kapszula szállodákban szálltam meg a praktikusság miatt, az a szokásom, hogy tisztességes Couchsurfing házigazdákat keressek; Ahelyett, hogy légkondicionált buszjegyet vásároltam volna jóval előre, autózni kezdtem, amikor még thai nyelvet sem tudtam beszélni.
De ami a legfontosabb: rájöttem, hogy nem számít, hogyan kerültem oda, mit tettem az út során, még azt is, amit láttam, amikor megérkeztem: minden a perspektívaról szól, és az elmém olyan nyitott volt, mint még soha nem volt. előtt.
