1. A Louisianusok nem kérdezik: "Hogy vagy?" … azt mondják, "Hogy van az anyukám?"
Egy igazi Louisianus együtt fog működni: Howsyamommaanem? A fajta kifejezés úgy hangzik, mint a „homoním”.
Azt kérdezzük, hogy „Mi az anyád és nekik?” A „nekik” a családod, de anyád a legfontosabb.
2. A Louisianusok nem „pihennek”… „csinálnak”
A „do” úgy hangzik, mint „doh”, mint a Play-Doh esetében.
Anya szomorú kisbabájának: „Menj csinálni.”
3. A Louisianusok nem "felvidítanak" … kiáltanak: "Ki dat ?!"
Ez a kifejezés többféle módon is használható. „Ki dat?” Kérdésként elsősorban a New Orleans Saints, a város NFL labdarúgó-válogatottjának támogatására ordítják.
A mondat már régen egy énekből származott: „Ki mondja, hogy meg fogja verni őket a szenteket. Ki dat? Ki dat?”Az ének 2009-ben a Crescent City témájává vált, amikor a szentek egymás után nyertek, ami történelmi Super Bowl győzelmükhöz vezette.
A „ki dat!” Felkiáltójelként is felhasználható.
Boss: “Gratulálok! Előre kerülnek.
Munkavállaló: “Ki dat!”
4. A Louisianusok soha nem készülnek fel valami cselekedetre
A kifejezés egyszerűen azt jelenti, hogy felkészülsz valamire.
Feleség: "Mosottad le az autót?"
Férj: "Én határozottan csinálom ezt!"
Szomszéd: "Arra készülünk, hogy üljünk vacsorára, ha éhes vagy."
5. A Louisianusiak nem „élelmiszerboltot”… ők „élelmiszert készítenek”
Amikor hallja, hogy valaki Louisiana-ban mondja, hogy „élelmiszereket fognak csinálni”, biztosíthatom, hogy nem készülnek az áruk gyártására a gyárba menni.
Marjorie: "Mit csinálsz ma?"
Leila: "Én élelmiszert fogok készíteni."
Marjorie: "Én is arra törekszem, hogy ezt megtegyem."
6. A Louisianusiak nem azt mondják, hogy „ez jó” … azt mondják, hogy „ez megakadályozni fogja, hogy anyukád”
A „ya” nagymama levágása itt szintén felcserélhető, ám kérjük, ne feledje, hogy a lúziák nagyon kedves emberek, és nem akarnak senkit pofonolni.
A kifejezés azt jelenti, hogy igazán szeretsz valamit.
Ügyfél: “Jó a gumbo?
Pincérnő: "Meg fog csapni anyád."
7. A Louisianusok nem azt mondják, hogy „hogy megy?”… Azt kérdezik, „hol van?”
Amikor meghallja ezt a kérdést Louisiana-ban, érdemes választ adnia: „Előtted áll”, de ez helytelen lenne.
Tényleg azt kérdezik tőled: „Hol vagy életedben?” Vagy „Hogy vagy?”
- Hé, Sammy, nem láttam téged korosztályon keresztül. Hol nem?
8. A Louisianusok nem "gazdagok" … fizetnek "fénysugár dollárral"
Ha olyan munkát kap, amely „lándzsa dollárt” fizet, akkor gratulálok, vacsora rajtad áll! A BOW-KOO kiejtése szerint a kifejezés „nagy” vagy „sokat” jelent.
- Van egy munkája, amivel pénzt szerez. Beaucoup!”
9. A Louisianusok nem „esznek” rákot… „szorítják a farkát és szopják a fejet”
Mielőtt becsapná az arcomat, ez a kifejezés nem szexuális. Ez a megfelelő módszer a rákfélék étkezésére. Miután a rák farkát kivágta a testből, megcsípte a farkát, hogy fellazítsa a fűszeres rák húst, és megegye. Ezután szívja be a rák fejét, ahol az összes gyümölcslé és zsír él.
Tudom, hogy teljesen undorítónak hangzik, de tényleg nagyon finom.
10. Louisiana-ban nem kapsz semmilyen „extrat” … kapsz egy kis „lagniappe-t”
Kiejtett lan-yap, a szó egyszerűen csak valamit jelent. Általában ez egy kis köszönet a kereskedőtől, de utalhat bármi extrara vagy bónuszra.
Bármi legyen is a lagniappe, az igazi luianiai mindig mosolyogva és barátságosan szolgálja fel.
