1. Az oroszok nem túlozzák, hanem „repülnek elefántot”. (Delat iz muhi slona)
2. Egy orosz nem hazudik neked, „leteszi a tésztát a füledre” (veshat laphu na ushi)
3. Egy orosz nem túlságosan izgatott, „kiugrik a nadrágjából” (vyprygnut iz shtanov)
4. Az oroszok nem a kezdetektől indulnak, hanem „a tűzhelyről táncolnak” (tancevat ot pechki)
5. Az oroszok nem azt mondják, hogy érdekes aspektusa van a karakterednek, azt mondják, hogy van „mazsola”. (Izoominka)
6. Az oroszok nemcsak nem hagynak ki egy eseményt, hanem „le is fedik” (proshliapit) vagy „ásítják” (prozevat).
7. Az oroszok nem azt mondják, hogy fogalmam sincs, mikor fog történni valami, azt fogják mondani, hogy „csütörtök esője után” fog történni (posle dozhdika v chetverg)
8. Az oroszok nem vitatkoznak és nem tárgyalnak nyilvános magánügyekről, „kiveszik az almot a házból” (vynosit sor iz izby)
9. Az oroszok nem isznak alkoholt, „a gallér mögé teszik” (zalozhit za vorotnik)
10. Az oroszok nem csak tanulnak, hanem „összetörik a tudomány gránitját” (gryzt granit nauki)
11. Az orosz nem ügyetlen, „elefánt egy kínai üzletben” (slon v posudnoi lavke)
12. Oroszországban nemcsak tehetséges vagy képzett vagy, de „bolha lábbal is lökhet” (podkovat blochu)
13. Az oroszoknak nincs snack, ők „megölik a féreget” (zamorit cherviachka)
14. Az orosz nem halasztja el, „húzza egy macska farkát” (tianut kota za hvost).
15. Egy orosz nem azt mondja, hogy zsúfolt helyen van, hanem azt mondja, hogy „olyan, mint a hering a hordóban” (kak seledka v bochke)
16. Oroszországban nem pusztán összezavarod, hanem „a tűzifát is átengedi” (nalomat drov).
17. Az orosznak nincs sok tapasztalata valamiben, „evett egy kutyát” (sobaku siel)
18. Egy orosz nem dolgozik lelkesedés nélkül, „lefelé ujjával” dolgozik (spustia rukava)
19. Az orosz nem zavart és figyelmetlen, „megszámolja a varjúkat” (schitat voron) vagy „tapsolja a fülét” (hlopat ushami)
20. Az oroszok nem azt mondják, hogy valami hiábavaló, hanem azt mondják, hogy „egy kutya farka alá került” (psu pod hvost)
