Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos and me meusta Facebookon!
1. A venezuelaiak nem törnek vagy hiányolnak készpénzt … „kábelt esznek” (están comiéndose un cable)
2. A venezuelaiak nem mennek bulizni … „megyek a rumba” (salen a rumbear).
3. A venezuelaiak nem kérnek extra szelet vagy „bónuszt” … ñapa-t kérnek.
4. A venezuelaiaknak nincsenek barátai … „pánik” vannak.
5. A venezuelaiak nem bosszantanak … rákosodnak fel (se ladillan).
6. Venezuelai esetében a dolgok nem mennek rosszul: „a pulyka leesik” (le cae la pava).
7. A venezuelaiak nem kérik, hogy „várjon egy pillanatot”… kérik, ha tudsz „várni a haját” (espérate un pelo).
8. A venezuelaiaknak nincs menekülése … van „megoldott” dolguk (tienen un resuelve).
9. Egy venezuelai nem szenved el türelmétől veled … kihúztad a kődet (le sacas la piedra).
10. A venezuelai nem „szívességet kérnek tőled… kérnék, hogy küldje el őket (hazme la segunda).
11. A venezuelai nem „mennek hollandul” egy számlával … Tehét csinálnak (hacen una vaca).
12. A venezuelai nem ütköznek egy partira … „rizstermelőként érkeznek” (llegan de arroceros).
13. A venezuelaiak nem okoznak mészárlást …… zaperoco (forman un zaperoco) nevű tombolásra mennek.
14. Venezuelaiak esetében valaki nem rövid … az a személy „padlógömb” (es un chichón de piso).
15. A venezuelai nem mondják meg, hogy menjen a pokolba … elküldik téged a „cipote” -hez (te mandan pal cipote).
16. Venezuelai állampolgárok esetében egyes emberek nem szomorúak. Őket „kagylóval borítják” (son unos conchu'os).
17. A venezuelai nem vernek meg téged … rájuk rajtad múlik „coñazos”.
18. A venezuelai nem kapnak másnaposságot, mint egy macska, amely túl sok patkányt evett (se enratonan).
19. Nem megveszteget egy venezuelai … csörgetted őt (lo o la matraquean).
20. A venezuelaiaknak nem csak szerencséjük van … ők „lechu”.
21. A venezuelai nem csak szerencsések … „pulykaszerűek” (están empavados).
22. A venezuelaiak nem követnek el hibákat … Meghámozódnak (se pelan).
23. A venezuelai nem proaktívak, és nem koncentrálnak továbbra is … „bemerülnek az akkumulátorok” (se ponen las pilas).
24. A venezuelaiak nem fogják oportunistáinak nevezni … azt fogják mondani, hogy te „rolo e'vivo” vagy.
25. A venezuelai nem árulnak el, és mondanak neked … ők „varangyvá tesznek” (te sapean).
26. A venezuelaiak nem rendelnek inni… Botot kérnek (piden un palo).
27. Egy venezuelai nem fél meg … A seggét viszkető lesz (le da culillo).
28. A venezuelai emberek nem kedvesek, sem hűvösek, vagy nem nagyok … „chéveresek”.
