Utazás
Johannson (Lost in Translation: Parn.)
"Istenem, a melleid annyira nagyobbak a képernyőn!"
A fürdőszobában voltam Scarlett Johansson mellett a Marmalade-ban, San Juanban, Puerto Rico-ban. Az étterem és a bár munkatársai ügyesen elkerülték a kíváncsi pártfogók kérdéseit - „Valóban ő?” -, és csak egy nő elcsúszott a bársonyfüggönyön, elkülönítve csendes, magán asztalunkat a hangos társalgótól, ahol az emberek látni látták..
A fürdőszobában azonban minden fogadás lemaradt. A tömegek tudják, hogy még a hírességeknek is pisilniük kell, és a hárfák vártak. Scarlett felnevetett a boob megjegyzésről, miközben a szemét forgattam, és szomorúan motyogtam a „Que sin verguenza” -t.
Vicces, hogy a híresség megváltoztatja a dolgokat. Ha az emberek látnák őt a Pueblo-ban, a helyi szupermarketben, és nem tudnák, hogy ez ő, akkor azt hitték, hogy kook - nem megfelelő ruhákba öltözött nő, olcsó külsejű napszemüveg és terepszínű kalap, amely felesleges mennyiségű szemetet vásárol étel. Csak egy fanny pack volt szüksége.
Az a tény, hogy Scarlett mellett voltam, olyan volt, mint az élet legtöbb dolga: a szerencse és az időzítés kombinációja. Azok a barátok, akik egy vendégházat birtokoltak, megkérdezték a férjem, hogy szeptemberben van-e nyolc napja a privát séf-szolgáltatás nyújtására az egyik vendégük számára. Nagyon izgatottunk volt a nyolc napos munkavégzés, mint az a tény, hogy ő volt a vendég; soha egyikünk sem volt híresség megszállottja.
A séf Puerto Ricóban játszik: Julie Schwietert
A hét viszonylag könnyű volt. Scarlett laza, könnyen elégedett ügyfél volt, és mindent elragadtatott mindent, amit Francisco készített. Ő volt a földön, vicces, őszinte és szerény. És hihetetlenül kegyes volt … még akkor is, amikor az emberek hülye dolgokat mondtak a melleiről.
San Juan egy kicsi város. A Scarlett látogatását követő hetekben az emberek többször megállítottak az utcán, akik kérdéseket szeretnének feltenni róla. Honnan tudtuk őt? Milyen volt ő? Mit evett? Fényképeztünk róla? És tovább. Azok az emberek, akik korábban nem törődtek velünk, hirtelen megbotlottak maguk felett, hogy barátaink legyenek. Ha tudnánk Scarlettot - „a barátod” - hívták az emberek -, ki mást is tudtunk?
- Hogy élsz így?? - kérdeztem Scarlett-tól, a boob-megjegyzés után. Komolyan. Egy órát kint vagyunk, és kibaszott gondolataimból megyek ki. De így élsz.”
- Igen - mondta. "Csak megpróbálok kedves lenni."
