Elbeszélés
David Miller „visszatükrözi”, hogy milyen érzés elnyerni a közreműködő példányát, és hogy érezte, hogy átjárja az Amerika néhány ürített útját.
A Random House egyik gyakornokja másnap e-mailt küldött nekem, hogy megerősítse a levelezési címet. Kiadta a Fodor Patagónia társult példányát. Majdnem elfelejtettem ezt, őszintén. Több mint egy éve fordultam a fejezetbe. Így működik a könyvkiadás.
Nem volt ideje átnézni ezt a könyvet. Ellenőrzi a nevét, életrajzát, beolvassa a szavait. Igen. Minden rendben volt. "Az Atlanti-óceán Patagónia területén az alacsony szélsebességű pampák találkoznak az óceánnal."
Autónk árnyékában a pampákon. Hozz extra vizet és felszerelést.
De néhány percre újraszállítottak arra a helyre.
Buenos Airesből Puerto Madrynbe repültünk, majd béreltük ezt az öko-dobozos fordítót.
Camarones-tól Bahia Bustamante-ig több mint 50 mérföldes part menti úton haladtunk. A kiürítéseknél az út és a homok mélyebb volt, mint a gumiabroncsok.
Olyan volt, mint egy négykerékpár a golfkocsiban.
Layla akkoriban csak két hónapos volt, és egész ideje idegesen éreztem magam. A pampák örökké folytatódtak. Az óceán örökké ment. Senki sem volt a közelben. Mindig azon gondolkodtam, hogy „ha rendelkeznénk a kisteherautómmal, a kempingfelszerelésemmel és a szörfdeszkáimmal, ez minden időkben lenne”.
De nem voltam ott szörfözési misszión. Ott voltam, hogy körbejárjam ezt a helyet és írjak. Ott voltam, hogy ellenőrizze az ágyakat és az ételt, a jelenetet és a vásárlást. Majdnem azonnal átéltem rajta, amint az első szállodavezető megmutatta nekem a „tipikus szobát”.
Elsősorban fiatal apa voltam, és nem tudtam, hová a fenébe megyünk ezután.
A könyv mellett állva mindez visszatért, és szinte nosztalgikusnak éreztem magam. Lehet, hogy nem egészen nosztalgia, de egy bizonyos cariño. Egyfajta gyengédség. Egyes érzéseket spanyolul könnyebben lehet leírni.
Még egy kicsit átnéztem, hogy megnézhessem, mit írt Hermano Tim Patterson. Nagyon büszke voltam arra, hogy mindketten hozzájárultak ehhez a könyvhez.
Egy pillanatra ezt a furcsa megtévesztést tapasztaltam, mintha a jövőben ezt a kötetet valamilyen irodalmi utazási írás remekművé nevezzük. Fiatal utazási írók generációi tanulmányozzák a szavakat.
