Míg a legegyszerűbb nyelvek az angol nyelvtanulóknak rendelkeznek valamilyen szintaktikai közös ismerettel az angol nyelven, a legkeményebbek idegenek. A tanulók annyira eltérő módon kezelik az írási rendszereket, a tonalitást és a nyelvtani rendszereket, hogy angol nyelvű fejpörgetést végezhetnek.
Ha ezen kilenc nyelv egyikét tanulja, vagy elsajátította, Matador tiszteleg téged … és szeretnénk megismerni a titkait.
1. arab
Az arab családokra bomlik. Az egyik a nyomtatott, a média és az online tartalom modern szabványarabja. A másik arabul beszélt, amely számos olyan nyelvbeszédet foglal magában, amelyek régiónként különböznek. Ez azt jelenti, hogy ha Tunéziában beszélgető arabul válogat, még mindig nehéz lehet megérteni Kuvaitban.
Az összes arab nyelvjárás esetében a kiejtés nehéz az angolul beszélők számára, mivel sok mássalhangzó van kialakítva a száj végén.
Az arab szótár fonetikus, 28 szimbólumú ábécé, amely Telefoncianról származik. A legtöbb betű megváltoztatja az alakját, a szó helyétől függően, és lehet, hogy a betűk nem csatlakoznak egymáshoz. Az írott arab írás kezelésének legalapvetőbb kihívása a jobbról balra történő olvasás, az angol beszélő mélyen beágyazott ösztöne ellen folytatott munka.
Az arab nyelvtan nagyon kevés párhuzamot mutat az angol és az indo-európai nyelvekkel. A többes számot a szó magánhangzó-struktúrájának megváltoztatásával fejezzük ki: a kitab (könyv) kutub-ra (könyvek) válik. Az igék többsége szabálytalan és 25féleképpen formálható. Ez logikus nyelvtani rendszer, de bonyolult is.
2. baszk
A brit külügyminisztérium által készített tanulmányban a baszk volt a legnehezebb nyelvtanulás. A román nyelvek által földrajzilag körülvéve Európa egyedüli nyelvi izolátuma, nincs szintaktikai párhuzam az angolnal. A regionális nyelvjárások nagyon eltérnek, bár a média és az akadémikusok számára szabványosított baszk nyelvet használnak.
Mint a listán szereplő sok nyelv, a baszk agglutináló, vagyis a szavakat előtagokkal és utótagokkal alakítják és módosítják. Míg a „törvény” baszkban van lege, a „törvény szerint” kifejezést utótagokkal szerkesztik, mint „legearen arabera”. Előtétek helyett baszk esetek végét használja a szavak, például a mendi (hegyi) és a hegyek kapcsolatának ábrázolására. mendira (a hegyre). Egyszerűen hangzik, de tizenegy esetben, amelyek mindegyike négyféle, a nyelvtan összetett.
A baszk római ábécében van írva, és a kiejtés meglehetősen egyszerű, még olyan új mássalhangzó hangok esetén is, mint tx vagy tz.
3. kantoni
A kantoni nyelv egy tonális nyelv, amely nagy kihívást jelenthet az angolul beszélõk számára, akik hozzászoktak a hangsúlyos beszédhez („Nem etettem a szendvicset!”) És inflexióval, emelkedõ hangokkal, hogy kérdést tegyenek fel. A kantoni tonusrendszerük miatt nehéz lehet még azok számára is, akik folyékonyan beszélnek más kínai nyelvjárásokban. Míg a mandarin négy hangú, a kantoni nyolc, a hangmagasság és a kontúr meghatározza a szótag jelentését.
A kínai logográfiai (képi) írásrendszer 5000+ karakterből áll. Ez új botrányt ad a nyelvtanuláshoz, mivel a kantoni olvasó nem tudja szóba hozni a szótagokat a szövegben, ahogy azt fonetikus ábécé esetén tudjuk. Tudnia kell és emlékeztetnie kell az egyes karakterek nevét. Ez egy mítosz, hogy az összes kínai nyelv ugyanolyan logográfiai formában van írva, bár a kantoni és a mandarin írási rendszerük számos vonása van, és a mandarin írásrendszert gyakran használják a kantoni beszélők.
4. finn
Barry Farber, a „Hogyan kell bármilyen nyelvet megtanulni” író és sokszor többszörös szakember, azt mondja, hogy a finn nyelv az egyik legnehezebb nyelv a számára.
A finn az finnugor nyelvcsaládban található, észt és magyar nyelven. Germán vagy latin befolyás nélkül a finn szókincs teljesen idegen az angolul beszélők számára. Nyelvtan szintén kissé hírhedt. Tizenöt főnévi eset van, néha finom különbségekkel. A Talotta jelentése „ház nélkül”, míg a talolta „házból”. Trükkös.
Hat igetípus létezik, a száruk szerint osztályozva. Ezek a szárok megváltoznak, amikor az igék konjugáltak. A nyelv agglutináló és az igék konjugáltak utótagok sorozatával.
A jó hírek? A finn nyelvet úgy írják, ahogy hangzik (a római ábécében!), És a kiejtés kényelmes az angol beszélők számára. Gyakori beszédprobléma az egy vagy két magánhangzó hangjának emlékezete, például a tul (tűz) és a tuuli (szél) hangoknál.
5. magyar
Bár írásakor a római ábécét használja, ne gondolja, hogy a magyar nyelv olvasása pillanat alatt zajlik. Az egyedi magánhangzók (á, é, ó, ö, ő, ú, ü, ű, í) és mássalhangzó klaszterek (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs) megnehezítik az angol nyelveket magyar nyelv olvasása és kiejtése
Cikkek helyett a magyar konjugátum az igeket határozott és határozatlan tárgyak kétféle módszerének egyikében használja. Az Olvasok könyvet azt jelenti, hogy „elolvastam egy könyvet”, míg Olvasom a könvyet azt jelenti: „elolvastam a könyvet.”
Mivel a birtoklást, a feszültséget és a számot utótagok jelzik, nem pedig a mondat szavak sorrendje, a magyar mondat szerkezete nagyon laza és rugalmas. Megbocsátó hangzik egy kezdő hangszóró számára, mi? Az az igazság, hogy bármely mondatnak több jelentése lehet, ha az utótagokat kissé módosítják. Zavaró rendszer ez a tanulás.
6. japán
A jó hír a japánról? Az angolul beszélõk számára a kiejtés egy fogadalom. A japán magánhangzó és mássalhangzó hangok nagyon jól ismertek azok számára, akik folyékonyan beszélnek angolul, ami megkönnyíti a nyelv papagáját és megértését.
A kemény rész? Az írásbeli japán fejfájást okozhat a tanuláshoz. Négy ábécét használ, beleértve a kínai befolyással rendelkező kandzsi (képi), két fonetikus írási rendszert és a római ábécét (Romanji).
A tiszteletreméltó nyelv fogalma kihívást jelent a tanulók számára. A japán beszéd az udvariasság szintjén változhat, minden szintnek meg kell határoznia a formákat és a szabályokat. Az angolnak nincs beállítva módja annak, hogy tisztességesen vagy bensõsen beszéljen, és a tanulóknak nehézségekbe ütközhetnek, mikor és hol kell használni a tiszteletbeli beszédet.
Grammatikailag a japán vegyes zsák. Csak három szabálytalan igék vannak és egy nagyon következetes felépítésű, igékkel a mondat végén. A főnevek nem tartalmaznak nemet vagy számot, bár melléknevekként vagy melléknevekként működhetnek, ami zavaró lehet az olvasók számára.
7. Navajo
A Navajo nyelvet híresen használták kódként az Egyesült Államok haderői a második világháborúban. A csendes-óceáni csatákban a japán kódmegszakítók feltörték más szövetséges dialektusokat és kódolt nyelvet. Soha nem tudták megfejteni Navajo-t.
A Navajo egy igeközpontú nyelv. Még a mellékneveknek nincs közvetlen fordítása Navajo-ba; a leírásokat igeken keresztül adják meg. Ez egy előtag-nehéz nyelv, 25 féle pronomin előtaggal, amelyek egymásra helyezhetők. Hihetetlenül hosszú mondatokat képez, például chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫhtsoh bikááʼ dah naaznilígíí, ami azt jelenti: „hadsereg tank”.
A Navajo számára jellemző egy másik jellemző az animáció, amelyben a főnevek bizonyos igeket vesznek fel az animáció hierarchiájában elfoglalt rangjuk alapján. Az emberek és a villámlás a legmagasabb, gyerekek és nagy állatok jönnek, az absztrakciók alján ülnek. Ez a nyelv és a kultúra lenyűgöző aspektusa, ám nehéz megjegyezni és a gyakorlatba átültetni.
Noha a navajo nyelvtanulási anyagokat nehéz lehet elkészíteni, a Rosetta Stone Navajo tanfolyamot kínál.
8. Mandarin
Az írásbeli mandarin képi és több mint 20 000 karaktert tartalmaz. Egyes alapvető karakterek, például a gyökérszavak, más szimbólumokban is megjelennek, mint például (a „nő” karakter, amely a „nővér részét képezi”.) A nyelv írásbeli formája nincs hangos kapcsolatban a beszélt formával.
A mandarin, akárcsak a kantoni, tonális nyelv, és a helytelenül használt inflexió megváltoztathatja a mondat jelentését. A „ma” szótag anyát vagy lót jelenthet, az inflexiótól függően, ami súlyos sértésekhez vezethet az asztalnál.
Grammatikailag a mandarin sokkal egyszerűbb, mint az indoeurópai nyelvek. A szavaknak nagyrészt csak egy nyelvtani alakja van. Funkciójukat az elöljárások, a szórend és a részecskék mutatják meg. Ennek a szintaxisnak a felépítése és megértése azonban időbe telik. Van néhány kemény elem, például a mandarin melléknevek: egy tucat szó, amelyeknek nincs közvetlen angol fordítása.
9. koreai
Eleinte a nyelv sokkal könnyebbnek tűnik, mint a többi kelet-ázsiai nyelv. Nincs hang! Nincs képszerkesztő rendszer!
Igaz, hogy a koreai nyelven történő olvasás és írás könnyű elsajátítani, mivel a nyelv a nagyon logikus hangul fonetikus írásrendszert használja. A hangzás nélküli beszéd és hallgatás olyan egyedi hangokkal kihívást jelenthet, amelyeket az angol beszélőknek nehéz felismerni, nem is beszélve a mesterről.
A koreai legnagyobb kihívás a nyelvtanban rejlik. Az igék többféle módon konjugálhatók, a feszültségtől, a hangulattól, az életkorától és a fiatalságtól függően. A japánhoz hasonlóan egy mondat háromféleképpen mondható el, a beszélõ és a címzett közötti kapcsolattól függõen. A melléknevek konjugáltak is, lehetséges végződések százaival. Két különféle számrendszer létezik, amelyek teljesen különböznek egymástól.
Több mint ez: 9 könnyű nyelv az angol beszélők számára
