Elbeszélés
Doña Ludi kártyás gyapjú. Fotó: Ibis Alonso
Faustino Ruiz családja tizenhat generáció óta gyapjúszőnyegeket szőtt az Oaxaca-i Teotitlan del Valle-ban
Nagyapja a szőnyegeket a burrájára rakodta, és a hegyek leghidegebb részein értékesítette, ahol melegen tartották a padlót. Ma Faustino és felesége, Ludivina eladja szőnyegeiket a turistáknak, akik a falon lógják őket.
De az egyik dolog a másik után, bárki is részt vett az utóbbi néhány évben az oaxacai turisztikai kereskedelemben. Don Faustino az ujjaira számít: a tanárok Oaxacában sztrájkjai 2006-ban és 2008-ban, az Egyesült Államok gazdasági visszaesése, a határon túli kábítószer-erőszak média által nemrégiben elárasztott megjelenése, amely a turistákat félte Mexikó egészétől, és ma a sertésinfluenza pánikot okoz.
A Teotitlan del Valle soha nem volt vadul elfoglalt hely, de ezen a héten teljesen csendes volt.
Don Faustino demonstrációt adott, amikor az üzlet jobb volt. Fotó: Ibis Alonso
A körömvirág, az indigó, a moha, a gránátalma és a cochineal kosarai, amelyeket Don Faustino és Doña Ludi használnak természetes festék demonstrációikhoz, véletlenül a forgókerék alá vannak dobva, ahelyett, hogy művészileg elrendeznék az elõtt a látogatók elõtt.
A fából készült asztal, amelyen általában kisebb szőnyegek jelennek meg, egész héten meztelenül ült a kiállítóterem közepén. Hétfőn elvégeztük az első angol osztályunkat, és azóta nem volt szükség szokásos feladataira.
Doña Ludi némileg másképpen látja a fogyasztók csökkenő kínálatát, mint a férje. Azt mondja, hogy az emberek egyszerűen nem vásárolnak szépségápolási dolgokat, és ha szüksége van valamire a padló melegen tartásához, akkor vásárolnak egy olcsó, tömeggyártású szőnyeget a Sam's Clubban vagy a Home Depotban.
Fiai, 13 és 17 éves korában, tudják, hogyan vágják le a juhokat, festenek a gyapjút és szövik a szőnyegeket, de azt gyanítja, hogy más utat kell találniuk a megélhetésükhöz, miután befejezték az iskolát.
Don Faustino és Doña Ludi évek óta megélhetést élvez, nemzedékeken át tartó családi hagyományt folytat, a semmiből hoz létre valami gyönyörű és - legalábbis potenciálisan hasznos - dolgot, és nem bánthatja a folyamat során senkit.
Lehetetlen kombinációvá válik a remény?
Fotó: Ibis Alonso
Doña Ludi azt mondja, hogy ő és férje valószínűleg soha nem megy az Egyesült Államokba, bár néhány rokonuknak ott van. "Azt hiszem, ott eltévednénk" - mondja a nő - nem önmeghatározóan, hanem tényszerűen. De nem biztos benne, hogyan fognak így folytatni ezt a gyönyörű szőnyeget, amellyel senki sem vásárol.
Angol óráimat a munkám körül terveztem - megtanultak mondani: „juh”, „szőnyeg”, „körömvirág”, az összes vonatkozó szókincs. Már kis angol túrákat tartanak nekem angolul: „Ez egy juhok!” Mondják nekem, miután a hátsó hegyen felmegyünk a tollhoz. „Ezek hibák!”, Miközben feltartotta a cochineal kosárját.
Osztály után elhúzom a csendes út poros szélét, és remélem, hogy túl sokáig képesek lesznek használni a vadonatúj angol nyelvüket valakivel, nem velem. Hogy megtalálják a módját a továbblépéshez.
És mindenesetre azt mondom magamnak, hogy legalább jól érezzük magunkat - és ennek mindannyiunknak jónak kellene lennie, ezekben a napokban, amikor túl könnyű szomorúság lenni mindaz miatt, ami elveszett.