Elbeszélés
Fotók a szerzőtől.
Jegyzetek és képek Divya Srinivasan-tól, egy mumbai hallgatótól és a Matador gyakori közreműködőjétől.
A vonat mozogni kezdett, és a barátaim elindultak. Már majdnem kocogtak és figyeltem, ahogy a vonat felülmúlja őket, figyeltem, ahogy anyukám áll, és figyel, hogy megyek.
Hamarosan mind látótávolságra voltak, csakúgy, mint az állomás peronja. Visszamentem a rekeszbe, és leültem. Volt egy idős házaspár mellettem.
Mumbaiból Észak-Indiába utaztam, egy 30 órás utazással. Estére iPod-akkumulátorom feladta, és szünetet tartottam a dolgok áttekintésekor.
Kicsit megrázkódtam, és felhívtam a mellettem lévő hölgy figyelmét. Hindi nyelven azt mondta: „Hová érkezik egy olyan fiatal lány, ahova ön egyedül utazik?” Megmondtam neki, hogy önként jelentkezzen egy civil szervezetnél.
Felhorkant és azt mondta: „Te korodban, gyermekem, érett voltam a harmadik születésemmel.” (21 éves vagyok).
Hamarosan beszélgettek, mint a régi barátok, és férje csatlakozott hozzá. Megtudtam, hogy Sindiből származnak Sindból, amely politikailag most Pakisztán alá tartozik. Amikor megosztották Indiát, nem akartak Pakisztán részét képezni, így feladták otthonaikat, földjukat és családjukat, gyalog átkelve a határon Indiára.
Meséltek nekem az utóbbi életükről és arról, hogy milyen csalódást okozott India. Dühösnek és védekezőnek éreztem magam, de nem mondtam semmit.
Eljött az éjszaka, és visszavonultam az emelembe. Nem emlékszem, mikor szunyókáltam le, de valamikor éjjel felébresztették hangos harcok és kiabálás közben. A rendőrség véletlenszerű ellenőrzést végzett a vonaton, és valakit alkohollal elfogtak. Az ország vallási részlegein voltunk, ahol az alkohol tiltott volt, emellett nem szabad megengedni, hogy bárki is rajzoljon.
A rendõrség lement a vonaton, és hallottam, hogy hozzám közelednek. Amikor meglátja a zsarukat, úgy érzi, hogy inkább veszélyben van, mint biztonságban.
A szívem reszketni kezdett, noha tudtam, hogy nincs semmi rajtam, és nincs okuk arra, hogy engem vegyenek. Húztam a kikötő függönyét, és hallottam, hogy a rendőr a karmestertől kérdezi:
- Ki itt van?
A karmester azt válaszolta: "ez egy lány, Mumbai-ból, ő csak egy gyermek"
És hallottam, hogy a rendőr elmenekül.
A karmestertől érdeklődve rájöttem, hogy a Rajasthan-sivatag közepén vagyunk. Ijesztő gondolat volt. A vonat mozogni kezdett, és a következő dologra, amire emlékszem, hangos, fojtogató hangok ordítanak: „chai” (tea), és valahova beáramlik a fény. Aztán álmodtam, hogy úszok, és nem tudtam kitalálni, melyik oldal fel van, mert minden irányban fény van, és valami idegesítő hang valamit mond a teáról.
