Elbeszélés
Fotó: mrhayata
Az egyik utazó kapcsolata egy kínai bohócmal mindenféle kérdést felvet, ezek közül a legkevesebb: mi valójában valódi?
Egy kínai bohócmal voltam a fellendülésben. A barátom, az amerikai diplomatának a fia, feloszlott velem ebéd közben az egyetlen nyugati Sizzlerben Pekingben. A Sizzler kínai változatát, hasonlóan a kínai Pizza Hut-hoz, klasszikusnak tekintik, fehér terítőkkel, boros serlegekkel és Kenny G egyenletes patakjával.
Ma délután elmeséltem a szomorú történetet a szomszédsági bohócnak - egy vidéki kislány magas arccsonttal és egy lányos nevetéssel, aki zöld és sárga pöttyös borítót viselt, hogy virágcsokrokat szállítson az elektromos kék mopedjén.
- Az öreg barátom nem kedvel engem - dadogtam. Kínai nyelvem ingatag volt, és nem tudtam a felbomlás szóját. Improvizáltam. "Azt mondja, hogy nem akar barátnőt."
- Mei shi - biztosította a bohóc, nem probléma. Itt vagyok. Most már a barátod lehetek.”Olyan egyszerű volt.
A virágboltján kívül ültünk óvodai méretű összecsukható székekre. A kínai popzene és a liliom illatát a nedves éjszakai levegő tette át. Két iskoláslány ugrott a kötélre a járdán, és egy vékony férfi Mao-öltönyben elkerülte a múltját, háromkerekű kocsija magasan halmozódott fel habszivacs habokkal.
Ez nem volt az első a bohóc és a beszélgetés során, de ez volt az első alkalom, hogy nem éreztem bűnösnek a flörtölést. Aznap este elfogadtam az ülésre vonatkozó meghívását, és varázslatosan elkészített két nagy üveg Tsingdao sört és egy csésze sült csirkecombot.
A bohóc letette a palackját, és megragadta a kezem. Ujjai vékonyak voltak, de erõsek, a gyermekkoruk viharvert, gyapjú és kukorica betakarítása után. Úgy éreztem, mint egy új összetörés elektromos bizsergése, amelyet üreges csalódás követ, amikor elengedte. - Feng shuo - mondta kezet. - Ni ming bai ma? - kérdezte, vagy szó szerint: "te világosfehér vagy?"
Fotó: Katharine Mitchell
- Hát valami - mondtam. Értem. Órákkal korábbi barátom soha nem volt kézfogó, és abban a varázslatos pekingi pillanatban egyértelműen és ragyogóan megértettem, hogy már helyettesítették. Egy vidéki bohóc előzetesen iskolázott viccében kereskedtem.
- Szeretem a kalapod - mondtam a bohócnak.
A zöld koponya sapkájához rögzített selyemrózst hozzáigazította azután műanyag orrához. A törött angol nyelven elmosolyodott: - Köszönöm… verrrry, verrry sokat.
Abban az időben a pekingi belvárosban található ősi Dob- és Harangtorony közelében, a Houhai zajos szórakoztató negyed mellett, egy ember által készített tóban, körülvéve száz beton és rétegelt lemez, valamint az idős emberek játszótere.
Hutongunk (a pekingi családok hagyományos lakónegyede) egy konkrét sikátorok labirintusából állt, sör- és cigarettapályákkal lakott, kerékpár- és cipőjavítókkal, fodrászként frontozott prostituáltakkal, és udvari otthonokban élő családok generációival, félelmetes, vörös fa mögé rejtve. ajtókat.
A takarókat, a ropogós melltartó melltartókat, a madárketreceket és a nyers hal húrjait, amelyek kiszáradtak, a sikátorokat keresztező kereszteződésből lógtak. Az idős emberek pizsamában vagy ujjatlan alsóneműben ült az utcán, mahjongot játszottak a váltóasztalokon, vagy felmosott hajú kutyáikat. A férfiak és a nők az utcán mossák a hajukat és a ruhájukat, forró vizet öntöttek a ketyegő vízforralóból egy műanyag mosdóba, és csevegtek a szomszédokkal, miközben dörzsöltek.
Ennek közepén a bohóc virágot árusított egy húsz éves üzleti partnernél, akinek a kínai neve, Han Shui, a következőképpen hangzott: „nagyon jó megjelenés”. Nagyon jó látszó úr rendezte a virágokat, a bohóc pedig kézbesített. mágikus trükkök felár ellenében. Esküvők, temetések, szakítások, szerelmi ügyek - az üzlet virágzott.
A bohóc minden nap két piros rúzskékkel körözött az arccsontján, egy nagy, vörös vörös körüli vörös száj felett. Öltözete félig sárga, félig zöld volt, többszínű pöttyös pontokkal és cseresznyevirággal borított jesters gallérja.
A kínai karakterek felkarolták a combját, amelyet „Bohóc, friss virág” hirdetéssel írt. Nem viselt a bónusz hosszú, piros, csipkés cipőjét, de nem illeszkedő cipőt viselt - egy fekete All-Star és egy piros Double Star kopogtatást. ki.
Houhai útvonalai. Fotó: Zulfipunk
Elbűvölve ezzel a bohócmal kapcsolatos új fejlesztéssel, hetek óta először írtam haza az amerikai barátaimnak. Vártam a szokásos válaszok lassú áramlását: Hogy van a kínai? Csodálatosak a gombócok? Vásárolt már kerékpárt?
De egymás után a barátaim egy éjszakai ivás után telefonáltak, szöveges üzeneteket küldtek, vagy csevegtek, és reggeli kávám közben elkaptak. Az arccal szembeni kérdésekkel bombáztak az új összetörésemmel kapcsolatban: Van varázslatos ujjai? Az orra nyikorog? Megérinted? Becsavarhatja-e a léggömböket szexuális játékokba?
Válaszolva válaszoltam. - Nem csak bohóc. Ez csak a nappali munkája.”Valójában a bohóc mindennap 6:00 vagy 8:00 és 10:00 között dolgozott, majd eltűnt a sötétségben a mopedjén. Nem tudtam semmit erről a fickóról. Mindannyian tudtam, hogy részeg lámpa vagy valami ritka, Rudolphian betegség áldozata.
Az elkövetkező néhány hétben együtt töltött időt töltöttünk az üzletén kívüli járdán ülve - főzött nekem, tanított nekem kínaiul, és intett a járókelőknek, akik elkúszódtak és kuncogtak, ahogy egy kínai bohóc látta, aki csinosan ül. sápadt bőrű külföldi.
Gyerekkori történeteket mesélt nekem arról, hogy csirkéket vágtak le és forró paprikát csaptak a nagyanyja zabkására. Kifelé nézte a vontatott unokahúgom és az unokaöccseim fényképeit, amelyeket meghökkent a kövér hasa és a fehér arcuk. Kicseréltük mobiltelefonszámokat, majd hetek flörtölése után végül elmondta a nevét.
Óvatosan felemelte a kezem, és a karaktereket az izzadt tenyéremre fújta, ujjaival könnyedén megmosva a szerelmi vonalomat. Minden stroke egy pillangó volt a gyomromban: Song Guang Bin.
Az élet cirkusz volt. És mégis, két dolog még mindig zavart. Először is, soha nem láttam őt smink nélkül. Másodszor, nem volt világos, vajon barátok-e vagyunk, akik flörtöltek, vagy ha randevúzunk. Persze, hogy főzött nekem halat és sertésvacsorát, és megbízások alapján kiűzött, a moped hátulján ülő oldalsó macska ült.
Mégis nem voltunk randizni. A munkaidő alatt mindig szocializálódtunk. És eltekintve a kézfogástól - ha ezt még csak úgy is hívom - nem fizikai kapcsolatban álltunk. Kíváncsi voltam, mi történik, ha valaha is megcsókol. Lehúzza az orrát, hogy pihenjen? Ha nem, akkor csak körül kellene lépnem - egy visszacsatolás a zárójelekkel és szemüvegekkel való csókoláshoz?
Fotó: Katharine Mitchell
Annak ellenére, hogy a nyelv és a kultúra volt az elsődleges akadályok, megkérdőjeleztem, vajon az intimitás kérdés-e addig a napig, amikor láttam az igazi orrát. Kritikus énm belépett: Valóban szükség volt-e egy emberre, teljesen és teljesen meztelennek látni, hogy bízzon benne?
Természetesen nem! Sok embert megcsókoltam, és még soha sem láttam meztelen lábát. Tehát mi volt a vörös műanyag orr különbsége a nyakkendőtől, szemüvegetől vagy akár flip-flop-tól - mindegyik kiegészítő és szartori nyilatkozat volt. Mi volt olyan zavaró az orrnál?
Különösnek tűnt, hogy elfelejtette a pekingi opera bohóc alakját a nyugati bohóc vörös orrú szekrényéhez. Megpróbáltam kritikusan gondolkodni Bakhtin Rabelais munkájának carnivalesque-ösztöndíjáról, ám az osztály és a társadalmi rend megdöntésére vonatkozó magasztos elméletek túlságosan bonyolultak voltak a virágüzlet jellemzéséhez, még ha bohóc is.
Ahogy a kíváncsiságom növekedett, a képzeletem is növekedett. Fontosnak tartottam az arc elvesztésének kínai koncepcióját, és túl szó szerint elképzeltem, hogy olyan megalázó és félelmetes dolgot tett, hogy megígérte, hogy örökre megvizsgálja az arcát a közvélemény szempontjából. De ez is abszurd volt.
Lehet, hogy úgy döntöttem, hogy a vörös csecsebecse a fejéhez egy közönséges gumiszalaggal megcsavarodott valamit - egy szőrös anyajegy vagy egy orrfarkas. A plasztikai sebészet egyre népszerűbbé vált a kínaiak körében, így a késcsúszás nem tűnt túl hihetetlennek.
De mi van, ha … volt a lepró félelmetes esete? Talán az összes végtag lassan szétesett, és szándékában áll mindet - füle, ujja, lábujja - piros műanyag orra cserélni! Vettem a képet, amikor Gogol találkozik Bozo-val.
Úgy döntöttem, hogy cselekednem kell. Feltöltöttem egy barátjának húga segítségét Kínában egy Wellesley külföldi tanulmányi programban. A Relena praktikus és hozzáértő volt. - Kérd meg, hogy menjen úszni - mondta egy tányér fűszeres padlizsánnal. - Nem mehet úszni abban a felállásban. Lehet, hogy elveszíti az orrát.
Fotó: d'n'c
Az egyetlen közeli, kivitelezhető lehetőség az úszásra a Houhai volt - a leggyengébb a zsíros tavakhoz. A külföldiek körében Houhait szeptikus tartálynak tekintik.
Zöld filmje alatt szennyezõ anyagokat, pletykákat a halott dolgokról és a még halálosabb kínai csiga lehetõségérõl - egy rákosok gonosz különféle változatáról, amely egy agresszív betegséget hordoz, amely szó szerint el tudja távolítani az emberi idegrendszert.
(A kulturális forradalom idején a munkavállalók csapata Kínában szerte tavakba csapódott ki, mint csiga átfedője. Legutóbb egy vidéki faluban történt kitörés.) Ennek ellenére elutasítottam, hogy iszap vagy csiga szipogjon.
Song Guang Bin gyorsan elfogadta meghívását, és megállapodtunk abban, hogy egy este 10:30 órakor találkozunk a tó mellett. - Talállak - mondta kínaiul. - Bohócruháim nélkül nem fogsz felismerni.
Valóban megdöbbent, amikor egy vékony kopasz férfi, aki sötétkék pólóban és zsákos nadrágban öltözött, megragadta a könyökömet. Egy haldokló utcai lámpás tejzöld fényében megálltam a lélegzetem, amikor Song Guang Bin levetkőzött. Csak attól indultam, hogy egy pöttyös kezeslábasban cipzárral láttam, hogy vékony testét nézzék, amelyet csak a Speedos kígyóbőrbe öntöttek.
Láttam sima fejét, szögletes csípőjét és kedves lábujjait, amelyek tökéletesen leszálltak. Megragadtam a fogait, az arcát és a finom fülbevalóit, amelyek most már smink nélkül nyilvánvalóak. És utoljára, de nem utolsósorban az orrára meredtem. Nem túl hosszú, nem túl vékony, néhány feketefejű zsebében, az orra ugyanolyan általános és hétköznapi volt, mint egy babaé. Semmi figyelemre méltó nem volt benne - kivéve természetesen, hogy ő volt az.
Követtem Song Guang Bint a tóba. Az öreg férfiak egy iskoláján zuhantunk, derék-magas, nyugodt fehérek zsíros párban kötve. Egy jelöletlen célállomáshoz indultunk, és harcolt a kuncogás, miközben a mély fekete vizet kezeltük.
Az éjszaka gyönyörű volt. Néhány csillag ragyogott a pekingi szmog átható gördülékén, evezős csónakokon nevetve párokat, a másik parton robbant a petárdák, a zeneszámok és a fény a rúdbárokból elhalványultak a jégkorongban.
Song Guang Bin megkérdezte, hogy tudok-e alámenni. Mély lélegzetet vettem, és belemerültem. A víz meleg volt és nyugtató, és azon gondolkodtam, miért nem kértem őt úszni korábban. Felszálltam a levegőre, a hajam az arcomra tapadtak, és kinyújtotta a kezét, és visszahúzta a homlokomatól egy nedves szálcsomót.
