Utazás
Rosemary Gillan Griffith-Jones, Írj. SaidRose
„Megtanultam alkalmazni a„ lát helyi, tegyen helyi”hozzáállást külföldi országokban történő vezetés közben, miközben emlékeztettem magam, hogy viselkedjek, amikor visszatérek a Melbourne-i otthoni gyepre. Malajziában gyorsan megtanultam, hogy a malajziai sofőr számára a legfontosabb szabály az, hogy mindig minden más autó előtt álljon. Megtanultam azt is, hogy a lehető leginkább nőtlennek és kiutasíthatatlannak kell lennem, különösen a vidéki utakon. A kora délutáni időszakok a legrosszbak, mert a sofőr hosszú nyugodt ebédet töltött a helyi mamakban (muszlim ételek istállónál), majd visszatért kampongjába (falu) egy szép délutáni napfényért. Egy 80 km / órás sebességkorlátozott úton valószínűleg jó nasi lemakkal (a malajziai nemzeti étel) telítették, amelyet teh tarikkel (forró habos tea tejjel) mostak le. Nyugodtan 60 km / órás sebességgel halad, amíg álmos szeme a hátsó látótükrében észreveszi a nyugati nőt, aki türelmesen várja a bejövő forgalom felszabadulását, mielőtt el tudna futni. Abban a pillanatban, amikor már minden dolgával megválaszolhatja, folytatja. A kockás zászló leesik, gázpedálja maximálisan megüt, és elindul a Malaysianapolis 500.”
Mariam Navaid Ottimofiore, majd aztán költözöttünk
„Pakisztáni külföldön vagyok, aki az Egyesült Arab Emírségekben él. Miután a muszlim világban éltem, azt gondoltam, hogy mindent tudok a dubai helyi kultúráról, de az arab világban élő nem arabként olyan kulturális árnyalatokkal találkoztam, amelyekre nem számítottam. Muszlimként szoktam böjtölni a ramadán szent hónapjában, de nem voltam felkészülve arra, hogy ezt az Egyesült Arab Emírségekben milyen szigorúan hajtják végre, ahol még a nem muszlimok is bírságot kapnak a szabadban való étkezésért és italért. Pakisztánban, egy túlnyomórészt muzulmán országban, nem kapna pénzbírságot a nyilvános étkezés miatt a ramadán alatt. Azt is észrevettem, hogy a nők hogyan ruházzák fel Pakisztánt és az Egyesült Arab Emírségeket. Egy pakisztáni nő, aki úgy dönt, hogy elbukik, vallási okokból szerénynek bizonyul, ám az emírati nők abayákat (köpenyszerű ruhákat) viselnek, amelyek inkább a beduin kultúrájukból származnak, mint a muszlim vallásból. Nem szokatlan, ha egy emiráti nőt fejtől talpig borítottak egy tervező abayában ékszerekkel és hímzéssel, eltávolítva a niqabát (az arcfedőt), hogy rágjanak be néhány hasábburgonyát, vagy hogy szippanthassanak egy Shisha (kedvelt dohány) csőből egy helyi kávézó. Egyes emiráti nők szokásos ruhát viselnek még a saját országukban is, hogy arabokként megkülönböztessék magukat, ám más országokba utazva farmert és pólót viselnek.”
Nicola Beach, Expatorama
„Amikor Törökországban élték egy brit emigránsként, a nők gyalogosai nagyon zavartak engem. Általában hidzsábot (fejkendőt) viseltek, amely villogóként viselkedett, ami súlyosan korlátozta perifériás látásukat, és minden bizonnyal tompította a közelgő forgalom hangját. Figyelmeztetés nélkül és balra vagy jobbra pillantás nélkül kilépnének a hírhedten kaotikus forgalomból. A török barátok magyarázata az volt, hogy Allahban bíztak megvédeni őket. Nekem felhívták az Egyesült Királyság Zöld Kereszt-kódexét, amely magában foglalta a mantrát: „nézz balra, nézz jobbra, nézz újra balra”, és az összes szabályt arra, hogy hol lehet a legbiztonságosabb egy úton keresztezni. Mondanom sem kell, hogy az utcán való navigálás során soha nem fogadtam el a török nők gyalogos szokásait.”
Lisa Ferland, külföldön kopogtattak
„Huszonharmadik születésnapomat ünnepeltem Brunei Darussalamban, miután csak két hetet töltöttem ott. Én, egy magas, fiatal, amerikai, nem muszlim nőt meghívtam az Egészségügyi Minisztérium konferenciatermébe, ahol találtam egy gyönyörű tortát jegesedésemmel jegesedés közben, és minden új munkatársammal „Boldog születésnapot” énekeltem a bahasa malájban. Külföldi voltam és újonnan jöttem a részlegemen, ám mégis nyitott karokkal fogadtak engem. Ennek az első benyomásnak az önzetlensége, nagylelkűsége és melegsége örökre meleg foltot nyomott a szívemben a bruneiak számára. Az enyhe bőrtónusom és a magasságom azt jelentette, hogy soha nem tudtam belekeveredni a testbe, mivel a fejem és a vállam minden brunei - férfi és női - felett álltam. Elfogadva, hogy mindig kívülállónak tartok, néhány szót tanultam meg malájul Bahasa-ban. Tárgyalhattam volna a piacon az árakat, válaszolhattam néhány egyszerű kérdésre, és elismerhettem valakit, amikor hallottam az orang putih ('fehér ember') szavakat. Egy kis nyelv elsajátítása védte a bruneiakat. Gondolataikat könnyedén elolvasta az arcukon: 'Mennyit ért valóban?'
Jennifer Malia, Munchkin Treks
„Három héttel azután, hogy az Egyesült Arab Emírségekbe költöztem, egy indiai üzletember megjelent a lakásomban. Meghívtam, de nyitva hagytam az ajtót, és figyeltem, ahogy a homok fúj a bejáratba. Elolvastam, hogy a saría törvényekkel (az iszlám törvényével) ellentétes az, ha egy nő egyedül van egy férfival egy zárt szobában, vagy akár autóval. Az ajtó bezárásával nem éltem ki a kitoloncolás esélyét. Megerősítettem, hogy a nevem volt a szállítmányon. Azt mondta: "Hol a férje?" Azt mondtam: "A férjem nincs itt." Ez könnyebb volt, mint beismerni, hogy egyedülálló, fehér, nem muszlim amerikai nő vagyok, aki egyedül költözött az Egyesült Arab Emírségekbe. Aztán megkérdezte: "Mikor tér vissza a férje?" Nem gondoltam, hogy addig nem adja át a szállítmányt, amíg a képzeletbeli férjem meg nem jelenik. Természetesen a nők számára megengedett, hogy saját küldeményeiket szállítsák, nem igaz? Azt mondtam: 'Nincs férjem.' Zavartan nézett fel, és valószínűleg azon tűnődött, vajon eltűntek-e valami a fordításban. - Oké, aláírja a szállítmányt. Öt perccel később három, világoskék színű kabátot viselő indián meztelen kézzel tíz dobozt vitt be a lakásba.
Clara Wiggins, az Expat Partner túlélési útmutatója
„Amikor 2008. nyarán egy brit emigráns családként érkeztünk Pakisztánba baba és kisgyermekkel vontatással, mindig tudtuk, hogy nagyon valódi esély van arra, hogy haza küldünk. Azt mondták nekünk, hogy három nagy, a nyugati embereket érintő incidenst megtesznek, és már két bombázás történt. Az életünket a szokásos módon folytattuk, amennyire csak lehetséges, amikor védett diplomáciai területen egy vegyületen élnek. Minden alkalommal ellenőriznünk kellett az autónkban, hogy nem találtak-e bombákat, amikor visszatértünk „kívülről”. Annak ellenére, hogy nem szeretem elviselni a gyermekeimet a vegyületről, és minden alkalommal féltem a bombától, amikor biztonsági ellenőrzés céljából meg kellett állnom, a családom és végül elkezdtünk betelepedni és barátokba kerülni. Végül szerencsénk elfogyott, amikor a Marriott bombázása ugyanezen év októberében történt, csak néhány hónappal azután, hogy megérkeztünk. A bomba annyira hangos volt, hogy a házunktól, amely több mérföldnyire volt, hallottuk. Sokan meghaltak vagy megsérültek abban a támadásban, köztük néhány kollégánk is. Iszlámábád visszatért az egyedülállók és a gyermekek nélküli párok posztjához. Pakisztánnak mindig lesz helye a szívemben. Remélem, hogy egy nap visszatér.
