Az ausztráliai szeretik a szlengt. Valószínűleg már ismeri az angol nyelv „barbarizálásának” munkáját. Egy évtized szavát adtuk a világnak - „önmagáról” -, amelyet állítólag egy ember talált ki részeg éjszakai kikapcsolódás után.
Itt található a helyi szleng és a megfelelő definíciók gazdag választéka, amelyek segítenek a szókincs felfrissítésében, mielőtt Ausztráliába érintkezne.
1. Hogy megy, haver?
Ez a klasszikus ausztrál üdvözlet, egy orrdugjával és egy kis mosollyal kézbesítik. Vegye figyelembe, hogy a „társ” nem-semleges, és beilleszthető minden beszélgetésbe. Ezt mondják: „Howzitgooooaaan, mayyyyyte?”
Igen
Ebben a kis mondatban az ausztrál nyelv teljes gázzal rendelkezik, szinte semmit sem jelent, de ennek ellenére nagyon kellemes és kellemesen hangzik.
A „yeahnah” - a szájjal szinte álló helyzetben - kiejtve egy meglehetősen értelmetlen szó, melyben igen és nem áll, tehát alapvetően kiiktatja magát. Az is hasznos, ha nagyon udvarias módon akar egyetérteni valakivel. Vegye figyelembe, hogy a „igen” és a „nem” kombinálható a végtelen kreativitással: a „yeahyeahyeahyeahnahhh” vagy a „yeahyeahnah” szintén teljesen helyénvaló.
3. Jó onya, haver
Csakúgy, mint "jó neked", társ. Ez szintén elég értelmetlen élvezet, amelyet arra használnak, hogy a beszélgetést nem kötelező jó hangokkal töltsék fel. Használhatja gratulálni valakinek is valamiért. Vagy szarkasztikusan, ha valaki kudarcot vall, vagy csinál valamit, ami nem tetszik.
4. Screama
Lehet, hogy abból az gondolatból származik, hogy valaki meghökkent, meglepetten vagy nevetve sikolyokat készít, egy „sikoly” (sikító) leír valamit, ami lenyűgöző vagy hatásos. Például: „Társ, ez volt a tegnapi mérkőzés sikolyja.”
Igen, valódi rip snorta
A „rip snorta” kifejezés fantasztikus; nagyon, nagyon jó; erősen kiváló. Azt mondják, hogy ez a szó az amerikaiakon keresztül jött hozzánk, akik hajlandóak voltak a felháborító hangzó szavak feltalálására a 19. században (a humdinger egy másik, és többé-kevésbé az ellenkezőjét jelenti a ripsnorternek). A hasítás és a horkolás minden bizonnyal erőszakos csodálkozást idéz elő - még inkább.
Igen, Damo mégis laza volt
Ebben a kifejezésben elég sok a különbség.
Kezdjük Damo-val. Damo rövid Damienért. Itt azt illusztráljuk, hogy az ausztrálok szeretik a beceneveket, és még a legrövidebb nevet is lerövidítik. Emma például akkor válhat Em-re, Emsy-re, Emsa-ra, Emmy-nek vagy akár olyan abszurdnak, mint a „Face” vagy a „Maccas”, ha a barátok különösen kreatívak.
A továbbiakban: „laza, mint”, ez olyan viselkedésre utal, amely nagyon vad vagy gondatlan. A „laza” sokoldalú szó utalhat arra is, hogy nagyon részeg. A „As” itt egyfajta hátsó részként működik, amely hangsúlyozza a melléknevet.
A „de” mondat a mondatok végére szintén nagyon gyakori, ugyanolyan jelentést jelent, mintha elején lenne. Sokat fog hallani.
7. Darab húgy
Ha valami „darab húgy”, akkor valami könnyen elérhető. Például:
"Ma reggel 5 k futtam, darab piss mate!"
8. Fel kellett hívnom az ambokat
Az „ambos” kifejezést arra használjuk, hogy szemléltesse, hogy az ausztráliak nagyon szeretik a szakmai címek rövidítését. Az „Ambo” a mentőszolgálatok rövidítése. Van tradie a kereskedők számára is; kőműves kőműves; tűzoltó tűz; politikus polly; Journo újságírónak; greenie a környezetvédő számára; gyno nőgyógyász számára
9. Jó ember, de hé?
A „bloke” egy férfi. A nyelvészek azt állítják, hogy a bloke szó vagy a cigányok nyelvéből, vagy a Shelta-ból származik, amely az ír és a walesi utazók titkos nyelve. Bármi is legyen az eredete, Ausztráliába találta az utat, ahol kapcsolatba került az archetipikus (és most már nagyrészt mitológiai) ausztrál férfival, egy sör-guzzling, egalitárius fickóval (fickóval), hűséges és kissé szemtelen. A bloke női egyenértékűje egy sheila, bár ezt a szót csak akkor használná, ha öntudatosan Austrayan (ausztrál) lenne.
A "hé" nagyon gyakran hallható a dél-ausztráliai nyilatkozatok végén. A növekvő intonációval nem jelent semmit, hanem felkéri a beszélgetőpartnert, hogy állapodjon meg a beszélővel.
9. Bevvos
A Bevvos sörök, de megnevezhetők még hajaiknak, fodroknak, longneck-eknek vagy hideg sóknak is. Fontos az, hogy nagy szeretetteljesítsük az anyag iránt.
Eközben a sörfogyasztásra való hivatkozást úgy nevezzük, hogy „szeszes van”, amely az „ivás üléséből” származik, mintha alkoholfogyasztáshoz az összes szükséges koncentrációra és erőre szükség lenne az edzőteremben lévő súlyos edzéshez.
10. Húzza fel
Valahol „felrobbanni” kell valahova érkezni, néha váratlanul vagy véletlenül.
11. Elég tisztességes
Ez egy nagyon sokoldalú kifejezés, amelyet szinte bármilyen helyzetben felhasználhatunk egyetértés vagy egyetértés kifejezésére, vagy akár egy érv elfogadására.
12. Nyárson a próbabábut
A próbabábu arra utal, hogy „harisnya van” (tantrának). Nyilvánvaló, hogy a kifejezés abból az elképzelésből származik, hogy egy csecsemő kidobja a próbabábut, és zavartan sóhajt.
13. Spewin”
Ha „spewin” vagy, akkor nagyon dühös vagy.
14. Nincs wukkas társ
A „nem wukkas” azt jelenti, hogy nincs gond vagy probléma. A wukkas nem a wuckin furries rövidítése, ami egy olyan kifejezés spoonerizmusa, amelynél valószínűleg kitalálhat… Vegye figyelembe, hogy a wukkákkal kapcsolatos aggodalmak / wukkák nem használhatók úgy is, hogy „szívesen látunk” vagy „bármikor”, például:
Köszönöm, hogy sok! Nagyon szépen köszönjük."
- Nem wukkas. Szívesen."
