Interjúk
Olvasás más népek külföldi tapasztalatairól az egyik legjobb motiváció az utazáshoz. Tehát, amikor Jill Paris felkeresett e-könyvével kapcsolatban, az Élet olyan, mint egy sétáló Safari, boldogan köteleztem az átolvasást. Azonnal kapcsolódtam a szerző által összeállított kalandjaihoz, amelyek során felfedezte az Orkney-szigetek iránti szeretetét, kilép a kényelmi zónájából és bejut egy bécsi Dirndlbe a Jaeger Ball számára, és ragaszkodik hozzá néhány kellemetlen repülési társához Párizsból LA-be. Emlékeztetett arra, hogy bár tapasztalataink eltérőek lehetnek, az utazási írók által közölt történeteknek közös gyökerei vannak.
Nagyon érdekel az egész e-kiadvány és a hagyományos kiadói vita. Miután elolvastam az Élet, mint egy sétáló szafari, többet akartam megtudni arról, hogy a digitális média hogyan befolyásolja az utazási írási üzletet, és milyen volt a folyamat. Jill kibővítette ezeket az ötleteket és azt, hogy ezek miként befolyásolták összeállítását, betekintést nyújtva, amely hasznos lehet azok számára, akik érdeklődnek a saját munkájuk közzététele iránt.
* * *
Mi befolyásolta a címedet, az élet olyan, mint egy sétáló szafari?
Az egyik könyvem „My Lucky Safari” című esszéemben azzal a megfigyeléssel fejezem be a következtetést, hogy:
Lehet, hogy az élet olyan, mint egy sétáló szafari. Ha mindig elkíséri az oroszlánokat és a leopárokat, szinte mindig nem fogja megtalálni őket. Talán a legjobb dolog az, amit soha nem tudott, hogy látni akarsz. Azok, amelyek félelmetesnek tűnnek, csak azok a dolgok, amelyekre szükség volt a valóság felszabadításához.
Számomra az utazás kiszámíthatatlansága és az, hogy hogyan ad vissza olyan módon, ahogyan nem tudod megérteni, az az, ami folyamatosan többet vágyakozik.
Mi késztette arra, hogy a darabok összeállítása helyett az egyik tapasztalatára összpontosítson?
Amikor öt évvel ezelőtt elkezdtem írni, részt vettem a professzionális írásbeli USC mesterképzésén, és egy személyes esszé-műhely során találtam meg a „hangomat”, és szerencsére megkaptam az epifédiát, hogy esszé formájában humorizáljam és elmondjam az utazási tapasztalataimat. Kezdetben a fikció felé koncentráltam, de Dinah Lenney osztálya teljesen megváltoztatta a véleményem. Emlékszem, hogy büszkén nyilatkoztam neki a nyolcadik hét körül: „Azt hiszem, írni akarok utazásomról!” Izgalmas áttörés volt egy író számára irányítás nélkül. Évente többször is utaztam több mint 30 éve, és azt gondoltam, hogy az utazásaim valahogy a legkönnyebben átélhetők az oldalon, valószínűleg azért, mert ők a legkedvesebb emlékeim.
A 16 esszé közül 13-at korábban már nyomtatott folyóiratokban vagy online utazási weboldalakon publikáltak, tehát együttesen nagyon koherens utazási gyűjteményt alkotnak, amelynek közös témája van - a megmagyarázhatatlan emberi kapcsolat.
Hogyan tartotta összegyűjtött és szervezett történeteit? Pad és papír? Blog-on-the-road? Gépelje be minél hamarabb, és ragasztja egy villanóhajtóra?
Általában legalább három notebookot becsomagolok, és körülbelül minden másnap alapos jegyzeteket készítek, miközben utazom. Vasúti utazások, repülőtéri társalgók, csendes kávézók - mind kiválóan alkalmasak jegyzetelésre. Elképesztő, milyen gyorsan tudok elfelejteni a neveket és a részleteket, hacsak nem írom le mindent.
Amikor először kezdtem írni, minden a memóriából származott. De amint megtudtam, nem mindig számíthat erre. Tehát kezdtem több jegyzetelni. Egyszer az Orkney-szigetek utazása során fizikailag jegyzeteket készítettem, miközben lovagoltam a buszon, a sötét koncerten és később a kocsmában néhány további pint felett. Ezenkívül rengeteg fotót készítek, ami óriási segítséget nyújt. Amikor egy kalandból hazaértem, mindig olyan hálás vagyok, hogy gondos megjegyzéseket tartok, mivel sok esszém, köztük a „A boldogság ára”, nagymértékben támaszkodott a megbízható notebookomra. Míg a darab jegyzeteit olvastam, úgy döntöttem, hogy második személyben írom, mert furcsamód, gyakorlatilag úgy írtam, szándék nélkül.
Elkezdett utazni, hogy van valami írásáról, vagy az utazása során történt események alapján kezdte meg írni?
Az első néhány esszém mind a korábbi utazásokból származott. A „Shopping for Dirndls” című cikk 2008 nyarán készült, miközben Párizsban voltam egy íróműhelyben. Valójában időt töltöttem Bécsben (ahol a történet történik) két tél alatt, 2002-ben és 2003-ban. Egy másik esszé, melynek címe: „A vonakodó hedonista”, egy 1989-es jamaikai őrült utazásról szól. De most minden történetem új utazásokon alapul, amelyek az elmúlt években történt. Nem hiszem, hogy valaha szándékosan választottam volna egy rendeltetési helyet, csak egy történet írására.
Milyen volt a Gondolatkatalógus eBook sorozattal való együttműködés, és hogyan vettél részt velük?
Néhány évvel ezelőtt beküldtem néhány humoros esszé, amelyeket szándékosan újból kidolgoztam a közönségüknek: „Figyelem: a szekrényes pogákra vonatkozó óvatossági tanácsok: Ne vásároljon részeg húszaságú lányokkal”, és „imádom egy jó repülőgép-kabátot.” voltak igaz történetek ugyanazon a párizsi műhelyben, 2008-ban. A sík történetet egy barátnak elküldött e-mailben írták.
És akkor, csak néhány hónappal ezelőtt, Stephanie Georgopolus (korábban a Gondolatok katalógusa) megkérdezte tőlem, szeretnék-e elkészíteni az összes könyvemet e-könyvben. Teljes meglepetés volt és rendkívül hízelgő. Időbeli szempontból tökéletes volt, és izgalommal töltöttem el, hogy végre jelentős munkát végeztem egy könyv elkészítésével.
Ön szerint hogyan befolyásolta az ePublishing üzleti utazási írás?
Úgy gondolom, hogy az ePublishing nemcsak az utazási írást, hanem valószínűleg az egész írásipart is érintette. Ez egy csodálatos, új digitális világ, határok nélkül. Csak másnap megosztottam a Facebook-on található e-könyvem linkjét egy észak-írországi nővel, aki szerepelt az egyik történetemben, a „Punch-Drunk Irish Love” egyik történetemben. Néhány pillanat alatt észrevettem a barátja megjegyzését, hogy hallotta a a nyugati országban egy B & B tulajdonosa beszélt a történetemről, és név szerint megemlített. Hirtelen a könyvértékesítés növekedett, és az ilyen felbecsülhetetlen e-szó-száj soha nem lépett volna át ilyen gyorsan az óceán felett, különben nem. Teljesen figyelemre méltó.
Nem hiszem, hogy az ipar egyáltalán túltelített. Bizonyára remélem, hogy van-e hely annyi utazási bloghoz / utazási e-könyvhöz, amennyit az internet képes ellenállni. Személy szerint úgy gondolom, hogy az utazás nagyon hasonlít az íráshoz, mivel ez egyfajta művészeti forma. Ez elég szubjektív.
Gondolod, hogy az utazási íróknak ragaszkodniuk kell az ePublishing-hez, vagy mégis meg kell határozniuk a nyomtatott könyvek elkészítését?
Mindkét! Még mindig sok-sok olvasó van, akik úgy tűnik, hogy nem tudnak elválni szeretett nyomtatott könyvükről. Tehát, ha el tudja osztani az utazási könyvét egy olyan ügynöknek, aki megtalálja a kiadót érdeklő kiadót, ez teljesen fantasztikus. Ha azonban egy új utazási író e-könyvet szeretne saját maga közzétenni, ez sokkal megfizethetőbb, mint egy nyomtatott könyv kiadása. Csak ez - mi történik ezután? A marketing szempontjából félelmetes, és szerkesztő és / vagy publicista segítség nélkül a remekműve kissé elveszik.
De ismét, talán nem az eladásokról vagy a hírhedtségről van szó. Lehet, hogy az e-könyv olyan, mint egy virtuális ajándéktárgy, amelyet megosztunk azokkal, akiket szeretünk. De ha történik egy nemzetközi bestseller, forgatókönyvként adaptálják, tizennyolc nyelvre fordítják, nos, az sem teljesen szopni fog.
Munkádat számos antológiában bemutatták, köztük a The Best Travel Writing 2009, a Leave the Lipstick, a Take the Iguana és a Best Women Travel Writing 9. kötetből. Melyek voltak a legfontosabb különbségek az ezekkel a kiadványokkal való együttműködés és a saját kiadvány létrehozása között?
Az utazási antológiákhoz beküldtem a történeteket a Travellers Tales weboldalára, majd hónapokkal később e-mailben értesítették nekem, hogy a történetem szerepel a közelgő antológiában. Minden szerkesztő hihetetlenül csodálatos volt együtt dolgozni. Szerencsém volt, hogy az egyes történetek szerkesztése csekély volt, így soha nem éreztem, hogy a munkámat drasztikusan megváltoztatták.
Az e-könyvhez gyakorlatilag teljes ellenőrzést gyakoroltam. Választhattam a borítót, a címet (amely szintén a diplomamunk címe volt), és még az esszé megjelenési sorrendjét is. Stephanie ötlete volt az, hogy korábbi disszertációs tanácsadóm és szerzőm, MG Lord (The Accidental Feminist, Forever Barbie) írja az e-könyv előszóját. Mélyen megható voltam. MG időbe telt egy ilyen átgondolt bevezetés elé egy volt hallgató számára. Olyan sokat tanított nekem.
Mi a következő nagy projekted? Magában foglalja az ePublishing vagy más digitális média használatát?
Kedves voltam azzal a gondolattal, hogy a „Szerencsés szafari” esszékét fikciókönyvévé vagy esetleg forgatókönyvévé alakítsam. Új terület számomra. Izgalmas! Most indítottam egy Facebook oldalt a Life Is Like a Walking Safari oldalról, és mindenki várja a csatlakozást. Rengeteg fénykép, videó és naplóbejegyzést tartalmaz a jelenlegi és a jövőbeli utazásokról. Ezenkívül a „Legjobb női utazási írás a nyugati parton” című könyv olvasmányainak időpontját és helyét is feladom. Vagy akár a keleti partot is. Van mentség az utazáshoz, ugye?
