Utazás
Fotó: Sarah
Külföldi szerkesztő, Sarah Menkedick a popsicle-emberről, a sörről a tónál és az utazás sok rétegéről.
Paletas Popeye
Minden nap három és négy között (a pontatlanság a mexikói élet folyamatos témája) a Popeye Popsicle embere jön utcánkba. Hallgatjuk az ő sírását közelebb és közelebb. Ugyanaz a stressz mindig ugyanazon szótagokon jelentkezik - rak--ahhhs -eeeeeeee, pa-let -hhhs -eeeeeeeeee, mint egy madárdal.
Várakozunk, és lelkesen elmozdulunk a székeinkben, és azon töprengettünk, hogy ez a barna, barna idős ember minden délután órákig képes ezt a sírást megszólaltatni. Ha valóban beszélgetsz vele, a hangja meglepően normális, és nincs jele annak, hogy évek óta oly sok délután elmélyült akkordjai mélyére.
- Guera! - mondja -, cómo está la guerita?
„Bien!” Válaszolok, és a kutyáról beszélünk, mekkora a nő, melegről, mennyire erős, arról, hogy akarok-e una de coco-t és una de nuezt, amit mindig is csinálok.
Kinyitja az ajtót a kis fémkocsion, belép, és két paletat és néhány darab hideg ködöt hoz létre a popsicle den belsejéből. Odaadom neki a peso érmemet, és bólint, becsúsztatja a zsebébe.
„Que te vaya bien” - mondja a popsicle-ember.
- Igualmente - válaszolok.
Lovaglás a teherautók hátuljában
A múlt hétvégén egy tónál mentünk Oaxaca városán kívül. Jorge és én Stella-val a kutyával lovagoltunk egy barátjuk teherautója alatt. Stella illatos paradicsomban volt, Jorge és én pedig egyszerűen boldogok voltam.
Tehergépkocsi hátsó részében való latin-amerikai lovaglás számomra utazás. Ez az. Punto ya. Nincs hasonló utazási érzés. Megkapom ezt a rohanást, ezt a nosztalgiát és az elégedettség érzését, és azt hiszem, menjünk, nem érdekel, csak megyünk Ushuaia-ba, és ne álljunk le.
De megálltunk, piknikoltunk és úsztuk, majd az eső esni kezdett. Tehát elindultunk egy kis étterembe a tó nagy oldalán, nagy ablakokkal, sört és földimogyorót rendeltünk, és figyeltük, hogy az eső esik a hegyekben lévő fenyők felett és a tóba.
Arra gondoltam, hogy hány réteg van az utazáshoz. Oaxaca-ban élek, de már olyan ismerős, hogy nehezen érezhető ugyanolyan tudatosság és élénk helymeghatározás, amelyet az utazás tesz. Mégis úgy érzi, hogy utazás, finomabb módon.
A Paletas Popeye ember például egy utazási réteg, a mindennapi utazás. Az a séta, amelyet minden este kutyával tartok, egy utazási réteg, talán a legmegfelelőbb része, ahol az ismerős találkozik az idegennel, lehetővé téve két egyidejű megbecsülést - a kívülálló és a valaki hozzátartozóinak -.
Az esőben a tóparti sör egy újabb réteg, az utazás és a valami kívül tartózkodásának izgalma. Kötelezettség? Rutin? Mindennapi élet? Givens? Annyira rettegtem a szó konnotációit, hogy ezen utazási rétegnek van menekülési felszínei. Menekülés a legjobb értelemben - menekülés a monotoniaktól vagy az ostobaságtól vagy az elfogadott elképzelésektől vagy a látás és létezés rögzített módszereitől.
Olyan sok réteg. Lehet, hogy ez akkor fordul elő, ha az utazás véletlenül vagy szándékosan azon paradigmává válik, amelyben él az életed.
Aztán visszatértünk a városba, a levegő hideg volt és az ég már tisztult az egyik szürkületnél, olyan kék, hogy fáj. Vissza az utazás másik rétegéhez.
Ez az, amire későn foglalkoztam Oaxacában.
