Utazás
Fotók: Fotos Oaxaca
Az utazás a látás egyik módja, és az általa tanított leckéket gyakran a táj előtt, közvetlenül a szemünk előtt írják.
KISMÉRTÉKESÍTETT MÉG, mint égő gomba. Mintha egy egész falu együttesen kinyitotta volna a hűtőszekrényben levő elfelejtett tárolóedényeket, kidobta a tartalmát, és tüzet éget.
A kocsi kívül mérföldekre nyúlt, egy szürke ég alatt, amelybe füstoszlopok sodródtak. Ha nem az oszlopokra utalnának, mikor rágcsálnának, varázslanak, a táj békés lett volna, egy trópusi lelkészi jelenet.
- Mi illata? - kérdeztem.
- Caña - mondta Jorge.
- Ez nem a cukornád - feleltem őszintén -, ez szemetet jelent.
Cukornád volt. Átmentem a nádszállító kamionokon, kezeim remegtek a kormánynál, miközben óriási súlyuk egymás mellé emelkedett, és a nádpálcák estek ki, hogy szemmel tartsák az utat. Miután láttuk, hogy egy kanyar gyorsan egy-két kanyarral halad; bizonytalanul hullott egy örök másodpercig, minden súlya készen állt, hogy lerobbant a földúton, mielőtt a sofőr jobbra fordult, és úgy haladt, mint semmi.
Jorge, a kutya és én az Oaxaca állam távoli északi sarkába érkeztünk, a Veracruz-határ mentén, hogy fényképeket készítsünk egy autópályáról. Vagy inkább a mexikói Közmunkaügyi és Szolgáltatási Bank (BANOBRAS) szerződtette Jorge-t egy autópálya fényképezésére, és ő szerződött velem, mint sofőrrel (sötét sörben kellett fizetnem az utazás befejezésekor).
Öt órán át haladtunk, mire elhúztunk a Veracruz felé vezető szövetségi autópályáról, és elkezdtünk ugrálni és rohanni a zajos, törött út mentén a cukornád mezőkön. Időnként átkerültünk egy pueblo-t - egy árnyékoló konglomerációt üzletekből, ónfedésű házakból, sárból és törött utakból - a bejáratunkat és a kijáratunkat, amelyet a lökhárító csapása jelöl meg a jelöletlen felsőkkel szemben (sebességütközők, amelyek bárhol és bárhol megjelenhetnek) és mérettartománya az enyhe domboktól kezdve a hatalmas asfalt ráncokig.)
A puebloson kívül volt a cukornádgyár. Addig nem kötődtem a „cukornád” -hoz az „undorító ipari szennyezéshez”. De ott voltam a cukornádmező szélén, és belevettem a rothadás, a hulladék és a hő illatát, és egy koromgal borított gyárat néztem egyenesen századi londoni fekete fekete füst az égbe.
A gyárak támogatták a kirakodásra váró nádszállító teherautók vonatait. Készenléti állapotban voltak a kiborult botjaik alatt, és a sofőrök részegre törött ablakokkal a közeli kantinokban részegültek. Öreg, viharvert, piszkos feleségverő férfiak összegyűjtötték a dolgokat a vasúti sínek körül. Mezítláb gyerekek kerékpároztak. Mi tovább mentünk.
Végül, csakúgy, ahogy a hő ragacsos, letargikus és undorító érzésnek tett minket, felálltunk a szerencsés kis puebloba, amelyre Banobras mosolygott. Mint minden más pueblo az út mentén, ez egy rakás nyitott homlokzatú üzlet, keskeny sikátorok, kimerült kutyák és szemetes volt a pocsolyákban.
Megálltunk, hogy egy nőt kérdezzünk, aki a függönyözött ajtó előtt ül néhány pár dörgölő gyerekkel körülötte, ahol az autópálya volt.
- Buenos tardes señora! - üdvözölte Jorge. - Tudja, hol találhatjuk meg az új autópályát?
Zavartan ráncolta az arcát. - Autópálya? - kérdezte.
- Umm-hmm - válaszolta Jorge -, azt, amit éppen építettek?
- Martina !! - kilépett a függöny mögötti területre, - ismer az autópályán?
A függöny mögül egy nő, göndör barna hajjal és teljes combokkal, rövid rövidnadrágban jelent meg. - Autópálya? - kérdezte.
Ez a helyzet többször megismétlődött, mielőtt rájöttünk, hogy ennek a pueblo-nak a polgárai nem mutatnak rá minden előrehaladásra, amelyből profitálnak. Jorge úgy döntött, hogy felhívja a kapcsolatot, amelyet Banobras adott neki, az önkormányzat képviselőjének. A kapcsolattartó felkérte, hogy találkozzunk vele a város téren.
Csakúgy, mint a legtöbb mexikói falvak városi tere, ezre is úgy festették, mint egy kék és fehér jégkrém torta. Néhány magányos ember ült a padokon és beszélt.
- Hol van? - tűnődött hangosan Jorge. A kutya, egy németjuhász, teljesen távol a helyétől a sehol sem közepén lévő trópusi városban, szánalmasan rám nézett és pásztázott.
- A fürdőszobába kell mennem - mondtam udvariasan. - Megkérdezem azt a fickót, hogy hol van.
Felmentem egy seoror felé, észrevehetően csapdába nyomva a kék ingét, és megkérdeztem:
- Tudja, hol találok itt fürdőszobát?
- Nincs széna - mondta, alig mosolygott a bajusza alatt. Ennyit ehhez. Külön is köszönetet mondtam neki, és megfordultam. Jorge, a hátam mögött, kiáltotta, - Tudja, hol találhatunk ilyen és hasonló elemet?
- Én vagyok! - mondta a férfi, és előrelépett a szolgálatra felkínált puffasztott mellkasával. Kíváncsi voltam, vajon ez a fickó nem tudta-e összeállítani a fiatal srácot egy hatalmas Pentax-kamerával, amelyet a mellkasán lógott, a Németjuhász és a szőke lány rájött, hogy talán csak talán ez volt a fotós?
Csodálatos módon kiderült, hogy van fürdőszoba, és a férfi hivatalosan elrendelte egy göndör arcú tini, hogy mutassa meg nekem. A tini bevezette a Városi Kormányhivatalba, amely reggel úgy nézett ki, mint egy főiskolai fasz a robbantási parti után. Halom mappákat és papírokat szétszórtak a szoba körül, 5 peso műanyag zsák salsa-t csöpögtek ide-oda (hivatalos?) Dokumentumok fölé, zsíros taco-csomagolók kiürültek a szemetesből. Egy nehézkes nő ült az egész közepette, és nagy mosolyt adott nekem, és intett a háta mögött álló ajtóhoz.
- Nincs víz! - mondta vidáman.
- Nincs probléma! - biztosítottam neki.
A fürdőszoba jelenete borzalmas volt. Behúztam a szemét, megálltam a lélegzetem és a WC-csész mérgező katasztrófáját céloztam, és megesküdtem, hogy legközelebb egy földfelület-javításra készek az autópálya oldalán. Ha ezek voltak az önkormányzat létesítményei, gondoltam, mit használ a Földön a többi pueblo?
Miután kijöttem a fürdőszobából, berakottuk az autóba, hogy menjenünk az autópályára. A tisztviselő a pueblót alkotó dombos utak labirintusán vezette minket, amíg a vasútvonalakkal párhuzamos lapos aszfalt szakaszon meg nem érkeztünk.
- Ügyeljen arra, hogy a fehér vonalra összpontosítson! - mondta a Banobras képviselő Jorge-nek. "És valóban megmutatni, hogy az autópálya hogyan halad előre a közösség felé!"
Nem volt fehér vonal. Scrappy kutyák, bordáikkal, mint harmonika, felbukkantak az autóba. Egy férfi, egy hatalmas köteg vágott nádból, összecsoszogott az út mentén. Egy sárga foltra húztunk. Néhány méterre egy nagy embercsoport részegült.
Elkaptam egy részeg csecsebecsét („gringa guera orale mira su perro ven aqui guera”), ahogy kiszabadítottam a kutyát, Jorge és az ő kapcsolatai pedig elindultak az útról, hogy pénzt lássanak.
Körülöttem voltak a pueblo élet jelei - a férfiak elmosódóan részeg voltak, kakasok (amelyekre a kutya lustált, és a részegök nevettek), maroknyi széles szemű, óvatos gyerek, sakkok, amelyek úgy látszottak, hogy bármikor összeomolhatnak a pusztulástól. fáradtság egész nap a hőn állni. Az ég szürke és terhes volt, felhőkkel késő délután, és a levegő olyan volt, mint egy fürdő.
A kutya és én felrobbantottuk a kis kavicsos dombot a vasúti sínhez, és csodáltuk a kilátást: vékony, szürke aszfalt vonal, amelyet nád támasztott mérföldre, a távoli gyárak szellemeit. Találkoztam ott a falubeliekkel, többnyire tojást és csecsemőt hordozó nőkkel, és rájöttem, hogy senki sem jár az úton. Csak Jorge és az önkormányzati ember messze előre.
Harminc perccel és ötven fényképvel később visszaküldtük a kapcsolatot az ő felrobbant irodájába. Szélsőséges megkönnyebbülés pillantása közben intett bennünket, hogy visszatérjen az a feladata, hogy szigorúan álljon az önkormányzati épület előtt. Megfordultunk és kihúztunk a pueblo-ból.
- Porquería, nem? - kérdezte Jorge, miután egyedül voltunk a kocsiban. Ez többé-kevésbé „kibaszott” fordítást jelent. Teljes szívvel egyetértek.
- A fehér vonalra összpontosítottál? - kérdeztem szarkasztikusan.
Jorge felháborodott, amikor megpróbálta kitalálni, hogyan kell fotózni a mangákat és mezítláb gyerekeket.
- Nos - mondtam -, legalább erről zökkenőmentesen haladunk innen.
