A Legviccesebb Román Kifejezés 24 - A Matador Network

2024 Szerző: Sierra Adderiy | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-08-25 11:30

1. Egy román nem „meglepve”… „arca leesett” (Ia picat fața)

2. Egy román nemcsak annyira csinált annyira kevéskel … hanem egy ostorot készített a szarból (Face din rahat bici)

3. Egy román nem veszíti el a temperamentumát, a mustárja leugrik (Îi sare muștarul)

4. Egy román nemcsak „csavarozta meg”… „bedobta a babáit a babba” (A dat cu mucii-n fasole)

5. A román nem „próbál téged becsapni”… „gőzöket dob rád” (Te aburește)

6. Nem fog "hazudni neked" … "fánkat fog eladni" (Vinde gogoși)

7. Egy román nem „hirtelen megkapja”… az „érmecseppet” (Îi pică fisa)

8. A román nem „rendkívül fáradt”… „káposzta”. Az élete nem „kaotikus”… „káposzta”. És szobája nem „teljes rendetlenség” … ez is „káposzta” (Varză)

9. Egy román nem egyszerűen „haszontalannak” tartja az erőfeszítést… azt mondja, hogy ez „dörzsölés egy fa lábon” (Frecție la picior de lemn)

10. Nem „hajt egy román diót”… „vegye ki a görögdinnyeből” (scl scoți din pepeni)

11. Egy románnak nem lesz „csalójának szindróma”… „a légyével fogja érezni a sapkáját” (Se simte cu musca pe căciulă)

12. Romániában a dolgok nem „messze vannak”… „az ördög anyjának” vannak (La mama naibii)

13. A román nem „őrült”… „tutajon ment” (Dus cu pluta)

14. Egy román nem azt mondja neked, hogy hagyja abba az idő pazarlását … meg fogja mondani, hogy hagyja abba a pénzverde dörzsölését (Freca menta)

15. Egy román nem fogja mondani, hogy valami „jó”… azt fogja mondani, hogy „konkrét” (Beton)

16. A román nem „ideges” … „van sárgarépa (a szamárban)” (Are un morcov în Fund)

17. A román nemcsak „csendben marad”, hanem „csendben marad, mint egy disznó a kukoricásban” (Tace ca porcu-n păpușoi)

18. Románként nem „becsapja magát”… „megázik hideg vízzel” (Te îmbeți cu apă rece)

19. A román nem „hülye”… „velencei bokor” (Tufă de Veneția)

20. Egy román nem fogja úgy hívni, hogy elhagyja … „becsapja a lábát” (Își bagă picioarele)

21. Egy románt nem “csaltak” … "egy tüskét" (A luat țeapă)

22. A román nem „részeg”… „blotpapír” (Sugativă)