Hacé click for leer este artículo en Español. Tambien podés darnos and me meusta Facebookon!
1. Egy chilei nem részeg … „megy a labdára” (Estar arrba de la pelota.)
2. Egy chilei nem hagyja rohanás közben… „meghúzza a fenekét” (Apretar-kachet.)
3. Egy chilei nem mondja meg, hogy rossz hangulatban van … azt mondja: „Rossz bolhái vannak.” (Tiene malas pulgas.)
4. Egy chilei pénzéből nincs pénz … ő „kacsa” (Estoy pato.)
5. Egy chilei hamarosan nem fog meghalni… „kérték”. (Estar pedido.)
6. Egy chilei nem mondja el, hogy tartsa szem előtt a saját vállalkozását. Azt mondják neki: „Nézd, milyen messzire ugrott a földimogyoró.” (Salto lejos el mani.)
7. Egy chilei nem próbál ellopni valaki más élettársát … „Megszorítja szőlőjét” (Pellizcar la uva.)
8. A chilei nem merész kijelentést tesz… „Meg tompítja a fenekét.” (Mojar el potito.)
9. Egy chilei ember nem szenved nemi aszálytól: „A lottóval együtt van.” (Andar con el kino acumulado.)
10. Egy chilei embernek nincs ellenőrző partnere … van egy „keze, amely megnyomja” (La mano que aprieta.)
11. Egy chilei nem mondja, hogy szereti az ételét, hanem azt mondja: „a bajusz nyalása” (Chuparse los bigotes.)
12. Egy chilei nem hív téged szokásnak … „hülye, mint ajtónak” hívja. (Más tonto que una puerta.)
13. Egy chilei nem esik csapdába … „egy botra lép” (Pisar el palo.)
14. Egy chilei nem csirke ki … „A fenekét a szeder bokorjára dobja” (Echar el poto para las moras.)
15. Egy chilei nem rendelkezik merevedési rendellenességgel … „esernyő fogantyúval” rendelkezik (Cacho paraguas.)
16. Egy chilei, aki nem szándékozik kifizetni a számláját, „halott kutya” (Perro muerto.)
17. Egy chilei nem próbálta ellopni főnöke munkáját … „látta a padlóját.” (Aserruchar el piso.)
18. A chilei nem gúnyolódik valakinek … „valakit forgat”. (Subir al columpio.)
19. Egy chilei nem panaszkodik, ha valami nehéz … azt állítja, hogy valami „szőrös”. (Peludo.)
20. Egy chilei nem mondja, hogy valami nagyon jó … Azt mondja: „Ez filé.” (Esta filete.)
21. Egy chilei mondani tudja: barát, haver, haver, tesó, bloke, haver, fickó, hülye, hülye, rohadék, idióta, lúg, wanker vagy douchebag… de ehelyett csak azt mondja: „Weón”
Ezt a cikket eredetileg 2015. március 9-én tették közzé. Kiemelt fénykép: Alberto Ortiz
