1. A franciák nem „fosztogatnak téged”… „szartanak meg téged” (Faire chier quelqu'un).
2. A franciák nem „idióta” -nak neveznek… „olyan hülye, mint egy seprű” (Être con comme un balai).
3. A franciák nem „fújnak ki téged”… „adnak neked rake-t” (Se prendre un râteau).
4. A franciák nem mondják, hogy „nem érdekli”… azt mondják, hogy „törődnek vele, mintha az első ingükkel törődnek” (S'en foutre comme de sa première chemise).
5. A franciák nem mondják, hogy „ez bosszant engem”… azt mondják, hogy „megduzzadok ezzel” (Ça me gonfle).
6. A francia nem azt mondja neked, hogy hagyja őket békén … azt mondják, hogy menjen és főzzen magának tojást (Aller se faire cuire un œuf).
7. A franciák nem mondják neked, hogy „morcos” vagy… azt mondják, hogy „oldalról fingolsz” (Avoir un pet de travers).
8. A franciák nem „megőrülnek”… „megszakítanak egy biztosítékot” (Péter un plomb).
9. A franciák nem „zaklatják”… „két lábuk ugyanabban az eldugulásban van” (Avoir les deux pieds dans le même sabot).
Több, mint ez: 16 olyan kifejezés, amely megmutatja a franciákat, megszállottja az élelmiszernek
10. A franciák nincsenek „energiával”… rendelkeznek „burgonyával” vagy „francia krumplival” (Avoir la patate / la frite).
11. A francia nem mondja neked, hogy „ne feledje a saját vállalkozását”… mondják, hogy „foglalkozzon a saját hagymával” (Occupe-toi de tes oignons).
12. A franciákat nem „törik”, hanem őrzik, mint a búzamezeket (Être fauché comme les blés).
13. A franciáknak nincs „nagyon szerencsése”… „annyi szerencséjük van, mint egy felszarvazottnak” (Avoir une veine de cocu).
14. A franciák nem azt mondják, hogy „haszontalan” … azt mondják, hogy „olyan, mint egy hegedűre pissing” (Pisser dans un hegedű).
15. A franciák nem „hálátlanok”… „köpködnek a levesbe” (Cracher dans la soupe).
16. A franciák nem „aggódnak valami miatt”… „egész sajtot készítenek róla” (En faire tout un fromage).
17. A franciák „nem adnak valakinek nyelvkötést”… ők „ordítanak rájuk, mintha rohadt hal” (Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri).
18. A francia férfiak nem „alszanak” … „megmártsák kekszet” (Tremper fia keksz).
19. A franciák nem „nagyfejűek” … „magasabb szalmával fekszenek, mint a seggük található” (Péter plusz haut que son cul).
20. A franciák nem „szaggatják meg valakit”… „szögezik valakinek a csőrét” (Clouer le bec de quelqu'un).
21. A franciák nem „fáradtak”… fejüket felveszik (Avoir la tête dans le cul).
22. A franciák nem beszélnek valamiről „a kértől”… olyanról beszélnek, amelynek „semmi köze sincs a káposztahoz” (Ca n'a rien à voir avec la choucroute).
