1. Egy brazil férfi „nem szexel”, „elmeríti a sütit” (Molhar o biscoito). Vagy „megfullad a libát” (Afogar o ganso)
2. Egy brazil nem „ad fel” vagy nem „nyugdíjba”, „lógja a futballcipőjét” (Pendurar mint chuteiras)
3. Egy brazil nem „vesz el részeg”, „a lábát a jackfruit belsejébe helyezi” (Enfiar o pé na jaca). És nem „pazarol”, hanem „vizet eszik”. (Comgu água)
4. Egy brazilnak nincs „problémája”, „sült” (Estou frito)
5. A brazil nem „szégyentelen”, „ragadós arca” (Ter cara de pau)
6. Egy brazil nem „fizet azért, amit nem tett”, hanem „a kacsaért” (Pagar o pato)
7. Egy brazil nem „foglalkozik egy bonyolult problémával”, „hámozza az ananászot” (Descacar o abacaxi)
8. Egy brazil nem „meghal”, „megkapja a kabátját” (Abotoar o paletó)
9. Egy brazil nem „részletesen beszél az értelmetlen kérdésekről”, hanem „fűszeres sertéskolbászt tölt be”. (Encher linguiça)
10. Egy brazil nem „keresi a problémákat”, hanem „szarvot keres a ló fején” (Procurar chifre em cabeça de cavalo)
11. Egy brazil nem „pazarolja az idejét”, hanem „füstöt tesz egy zsákba” (Ensacar fumaça)
12. Egy brazil nem „mutat ki”, hanem „görögdinnyere helyezi a fejét” (Colocar a melancia na cabeça)
13. Egy brazil nem „nem ért valamit”, hanem „majonézeken utazik” (Viajar na maionese)
14. Egy brazil nem érzi magát, úgy érzi, mint egy leeresztett labda (Bola murcha)
15. Egy brazil nem „engedi le a haját”, hanem „engedi a csirkét” (Soltar a franga)
16. Egy brazil számára a dolgok nem melegednek fel, a „hiba jön és megkapja őket” (O Bicho vai pegar)
17. A brazil nem „bootlicker”, sem „ass kisser”, hanem „húzza a táskáját” (Puxar o saco). Vagy "elhullhat a tojása felett" (Babar ovo)
18. Egy brazil nem „pihen”, hanem „szamarat köt” (Amarrar o burro)
19. Egy brazil nem „tart titkot”, „rák száját tartja” (Manter boca de siri)
20. Egy brazil nem azt mondja neked, hogy „eltéved”, hanem azt mondja, hogy válasszon kókuszdiót (Catar coquinho). Vagy ha tényleg azt akarja, hogy elmész, akkor kéri, hogy válasszon kókuszdiót lejtőn (Catar coquinho na ladeira)
Ezt a cikket eredetileg 2015. március 26-án tették közzé. Kiemelt fénykép: Marina Aguiar
