Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos and me meusta Facebookon!
1
Mit mondnak: "Körülbelül 9 órakor odaérek."
Mit jelentenek: „Valóban éjfél előtt eljutok oda, de 10:00 előtt nincs esélyem a pokolra. Tök mindegy. Megmutatom végül. Talán."
2
Mit mondnak: "Új évre Puntába kell mennünk …"
Mit jelentenek: „Punta (del Este) -re kellene mennünk az újévre… de mindketten tudjuk, hogy valójában nem fog megtörténni, mivel a peso merülés-bombázás alatt áll, és amit csinálunk, még csak nem is engedhetjük meg magunknak, hogy megosszuk palackozott víz ott a főszezonban. De figyelmen kívül hagyjuk egy pillanatra a valóságot, és beszéljünk arról, hogy mi is teljes vagyunk, és milyen epikusan fantasztikus lesz."
3
Mit mondnak: „Menjünk ki. Kora este lesz.
Mit jelentenek: „Körülbelül 3 órakor beérünk. Hacsak nem megy jól, ebben az esetben megváltoztatjuk a terveket, és valószínű, hogy körülbelül 8 óra körül is gurulunk.”
4
Mit mondnak: "Nem, nincs barátnőm …"
Mit értnek: „Arra a lányra gondolsz, akivel az utóbbi nyolc évben éltem, akivel pár gyerekem van? Nem, úgy értem, hogy valójában nem nevezem volna barátnőmnek. Menjünk ki, todo tranquilo…
5
Mit mondanak: „Ó, Istenem, kedvesem, te vagy a legszentebb és legszebb angyal, aki valaha is a Földet járta. A segged úgy néz ki, mintha Michelangelo faragta volna, szopni akarok a test minden négyzet hüvelykjén.
Mit értenek: "Szia!"
6
Mit mondnak : „Mañana”.
Mit jelentenek: „Talán holnap. Talán jövő héten. Valószínűleg soha.
7
Mit mondanak: „Cualquier cosa que necesite, avisame.” (Bármire szükséged van, tudassa velem.)
Mit jelentenek: "Határozottan ne számíts rám."
8
Mit mondanak: "Hijo de re mil putas, la re concha de tu hermana, boludo de mierda …"
Mit jelentenek: „Haver, mérges vagyok rád. De mint minden jó argentin, az érzelmeim drasztikusan ingadoznak körülbelül 10 másodperc alatt, így addigra visszatérünk a legjobb barátokhoz és úgy viselkedünk, mintha még soha nem mondtam ezeket rólad, anyáddal és nővéreddel. Igazán szeretlek, tesó!
9
Mit mondnak: „Menjünk a _ bárba (illesszen be minden Palermo-n belüli hotspotot).”
Mit jelentenek: „Menjünk fel olyan részeg gringasokat, akik éppen megérkeztek a városba, akiket túlságosan könnyen elvarázsolnak a páratlan hangszedési vonalunk, a szép cipőnk és a szép hajaink, és akik azt gondolják, hogy teljesíteni fogjuk minden fantáziáját / elvárásukat mivel 15 éves voltak latin szeretők … ez olyan lesz, mint halat hordóban lőni."
10
Mit mondnak: "Milyen (foci) csapatot támogatsz?"
Mit jelentenek: "Azonnal megítéllek téged, és a helyszínen döntenek arról, hogy barátok vagyunk-e vagy sem."
11
Mit mondanak: „Seguramente” vagy „Seguro que” (biztos)
Mit jelentenek: "A pokolban nincs esélye."
12
Mit mondnak: „Meddig van innen? 4 vagy 5 blokk, ugye?
Mit jelentenek: Lehet, hogy egy blokk. Lehetséges, hogy 30. A hely valószínűleg nem is létezik. Valószínű, hogy nincs kibaszott nyomunk.
13
Mit mondanak: „Igen… es bonyolult…” (Igen… ez bonyolult.)
Mit jelentenek: „Túlságosan bonyolult, hogy teljes klasztercikk. Vagy felváltva nem érzem magam, ha tényleges okkal találkoznék, tehát ezt mondani jó módszer a beszélgetés befejezésére itt, és nincs több kérdése.”
