Mint amerikai, Ausztráliában élő, megpróbáltam a lehető legjobban nyitott szemmel és fülemmel látni a körülvevő kultúrát. De egyes dolgoknak csak eltérő jelentése van a különböző emberek számára (nem mondhatod csak azt, hogy „WC-be megyek”, ez annyira… közvetlen! Ez „mellékhelyiség”!), Míg néhányuk kulturálisan érdekes volt, és segített megtanulni az ausztráliek megismerését. élnek, mások csak egyenesen vidámok voltak.
Mit mondnak: a jövő héten megyek külföldre nyaralni.
Mit jelentenek: Legalább hat hétig elhagyom a kontinenst, hogy meglátogassam legalább négy különböző országot. Ó, és továbbra is fizetni fogok érte.
Mit mondanak: Nem utaztam nagyon sok helyen.
Mit jelentenek: Európában csak kétszer jártam, és az elmúlt évben csak Ázsiába mentem nyaralni.
Mit mondnak : Vasárnap vágyik erre a értékre?
Mit jelentenek: Menjünk a kocsmába a nap elején, teljesen feldörzsöljük a sört, maradjunk reggel 5-ig, menjünk munkavégzésre, és nyíltan beszéljünk róla főnökeinkkel.
Szeretném, ha leírnám, mennyire komolyan gondolkodnak az ausztrálok a vasárnapi ivásról. Nagyon lelkesedéssel közelítik meg ezt, mint bármelyik péntek vagy szombat este.
Mit mondanak: Boldog karácsonyt!
Mit jelentenek: Nyár közepe van; csináljunk BBQ-t és igyunk szabadban.
A legjobb barátom az első ausztrál karácsonyát a barátja családjával töltötte, BBQ-val és 100 fokos időjárás mellett sörpongot játszva.
Mit mondanak: Tél van.
Mit jelentenek: ma inget kellett viselnem, és lefeküdtem egy takarót.
Mit mondanak: Ma kicsit hideg van.
Mit jelentenek: manapság a fekete és a fehéren kívüli színeket is viselheti, az izzadság nem jelenik meg. De ne aggódjon, ez még mindig elég kedves a strandra menni.
Mit mondanak: Micsoda szar nap!
Mit jelentenek: Nagyon szeles, és a homok korbít engem a tengerparton.
Mit mondanak: Bárcsak nőnék fel Amerikában iskolába járni!
Mit értenek: Szeretem a Mean Girls filmet.
Mit mondnak: Milyen egyedül Amerikában?
Mit jelentenek: Frat vagy egyházi testvér voltál, mint a filmekben?
Mit mondnak: kanada vagy?
Mit jelentenek: Túl kedves vagy ahhoz, hogy amerikai legyen.
Mit mondnak: Szóval nem New Yorkból vagy Kaliforniából származik?
Mit jelentenek: Biztos benne, hogy nem kanadai?
Mit mondnak: Mi felveszünk.
Mit jelentenek: Nem vagyunk biztosak benne, hogy felveszünk-e felvételt, vagy sem, de ma este engedjük, hogy fizetés nélkül dolgozzon, és eldöntsük, vissza akarunk-e térni. És amikor erről döntenek, elküldünk neked egy szöveget az utolsó pillanatban, hogy jöjjön dolgozni másnap este, és nem biztos abban, hogy valóban bérelt-e, fizetni fognak azért a műszakért, mit fizetnek, ha vagy, vagy ha ők is tudják a nevét.
Mit mondnak: 18. születésnapom van!
Mit jelentenek: Most már legálisan el tudok menni a bárokba, tehát tegyen egy tiárát és szárnyat, és vásároljon italokat, amíg fel nem dobom. És igen, lehet, hogy holnap is órára kell mennem, mert középiskolás vagyok. De jó hír, most eldobhatom a hamis személyi igazolványomat, mely 16 éves korom óta volt!
Mit mondnak: mit szeretne inni?
Amit mondok: Egy pohár vodka.
Mit mondanak: Vodka és mi?
Amit mondok: Csak egyenes vodkát.
Mit mondanak: … Rendben
Mit jelentenek: őrült amerikai, senki sem rendel egyenes lövéseket. Most már tudom, hogy nem kanadai vagy.
Mit mondanak: nincs gumiból.
Mit jelentenek: be kell mennem a boltba, és még több radírt vásárolni.
Az egyik barátom Ausztráliában tanult, és ezt először hallotta meg második osztályosoktól. Kissé meglepve.
Mit mondnak : dörzsölje le.
Mit jelentenek: törölje ezt.
Mit mondanak: A nadrágját a hálószobámban hagyta.
Mit jelentenek: A papucsod a szobámban van.
A fickó, akit akkoriban láttam, történt, hogy ezt mondta az anyja előtt.
Mit mondanak: Ma este gyökér vagyok.
Mit jelentenek: Szexelni akarok.
Mit mondanak: Jó társ.
Mit jelentenek: Jó barátom.
Mit mondanak: Hé, ne aggódj!
Mit jelentenek: bármi. Ez azt jelenti, hogy „köszönöm”, azt jelentheti, hogy „szívesen láttok”, ez azt is jelentheti, hogy nem stressznek valami miatt, hanem azt mondják, hogy hagyja abba a valami stresszt - ez az egyszerű kifejezés a legjobb dolog Ausztráliában és életképük!