hírek
„Se acabo el colonialismo (a kolonializmusnak vége)” - jelentette ki Evo Morales elnök, akinek országa a vasárnap vitatott új alkotmány elfogadásáról szavazott. Erőteljes érzelmek, intenzíven értelmezhetők sokan itt, Dél-Amerika legszegényebb, őslakosabb nemzetében.
Morales számára az alkotmány elfogadása egy olyan kampány ígéretének régóta várt teljesítését jelentette, amely elősegítette választását Bolívia első bennszülött elnökévé három évvel ezelőtt.
Ennek az ígéretnek az volt, hogy újradefiniálja, hogy az ország miként látja natív többségét, törölje az európai hódítók leszármazottai számára kiváltott kiváltságokat, és hozzon létre egy Bolíviát, ahol mindenki számára egyenlő jogok törvényesen rögzített doktrína.
Között és mostanáig a vasárnapi szavazáshoz vezető út időnként úgy tűnt, hogy elcsúszik. Az alkotmányos dokumentum elkészítésével kapcsolatos politikai összecsapások és az utcákon keresztüli erőszakos konfrontációk után, amelyek több tucat ember életét vesztették el, a népszavazást három külön alkalommal elhalasztották.
Sokan attól tartottak, hogy január 25-én ugyanazok lesznek.
Ezúttal nem. A szavazás zavartalanul zajlott, amelyet mind a nemzetközi megfigyelő ügynökségek, mind a szomszédos latin-amerikai vezetők dicsértek, örömmel tanúi voltak a bolíviai demokrácia békés megjelenítésének.
Valójában az egész kampányt az érzelmek sajátos hiánya jellemezte a földön. Itt, a központi hegyvidéki fővárosban, Cochabamba-ban, néhány késői összejövetel, tisztességes mennyiségű graffiti és a furcsa hangszóró-teherautó összpontosított a kérdésre, ám egyetlen olyan szenvedélyes együttes fellépés sem jellemezte a bolíviai politikai kampányt, különösen a korban az Evo.
Talán mindenki készen állt a következtetésre.
Óriási nyugalom költözött vasárnap a város fölött - amelyet jelentősen fokozott a járműforgalom és az alkoholkereskedelem tilalma -, mivel a polgárok elvégezték a szavazás szavazásának ünnepélyes kötelezettségét. Az előrejelzések szerint a „si” kontingencia a szavazatok körülbelül 60% -ával nyerte meg a napot.
De az ilyen nyugalom megtévesztő.
A számokat közelebbről megvizsgálva egy nemzet élesen megoszlik a nyugati őslakos Andok tartományok között, amelyek a népszavazást 3: 1 arányban támogatták, és a keleti gazdagabb alföldi régiók között, amelyek Moralesnek 2: 1-es megrovást adott.
És amit a helyi szintű tevékenység hiányzott, az a hullámokon történt, amelyeket gyulladásos és gyakran teljesen irracionális retorika borított.
Az ellenzéki hirdetések például azt állították, hogy az alkotmány eltörölné a kereszténységet, elősegítené az abortuszokat és a homoszexualitást, felosztaná az összes jelenlegi földbirtokot, és egyébként Bolíviát veszedelten pogány, szocialista állammá alakítaná.
Az igazság az, hogy az eredetileg javasolt cikkek sokasága annyira megbomlott a heves tárgyalások és a politikai manőverezés hónapjaiban, hogy egyaránt kritikát merítettek balról és jobbról. A dokumentumban ténylegesen szereplő főbb változások elavult itt található.
Nem lenne téves azt állítani, hogy a szavazás ugyanolyan népszavazás volt, mint maga Morales, mint egy új alkotmány elfogadása… azon véleménye alapján, miszerint az ország őslakos népeinek nagyobb hangot kell adni, és hogy a kormánynak nagyobb ellenőrzést kell gyakorolnia felett a természeti erőforrások miatt, amelyet a bolíviak többsége túl sokáig támadt az elnyomás alatt.
Igen, az alkotmány elfogadásra került.
A szomorú valóság ez viszonylag keveset jelent. Mielőtt bármi megváltozna az itt élő emberek mindennapi életében, mielőtt Bolívia „dekolonizálható” lenne, a Kongresszusnak meg kell tennie az új törvények kidolgozásának fárasztó folyamatát, hogy konkretizálják a dokumentumban támogatott elveket.
