Utazás
Nyolc évet töltött fel Amerikában élve. Új-Zélandon csak öt volt. Japánban soha nem zavartam. Nagy-Britanniában csak történt, és Írországban nos, apám segített.
Brit vagyok - születés szerint angol vagyok, Isten kegyelme északi részén; nemzeti identitásom komplex dolog. Útlevelem - már nem a csodálatos sötétkék dolog a kemény borítókkal és a név és az útlevél számának elülső kivágásaival, már nem az összetéveszthetetlen brit útlevél, bár még mindig hordozza azt a követelményt, hogy „Britannic Majesty államtitkára Felségének nevében mindazokat kéri és megköveteli, akiket érinthet, hogy a hordozó szabadon áthaladjon engedés vagy akadály nélkül”- hív egy brit állampolgárt, hogy különbséget tegyek a brit alanyoktól, a brit állampolgárokat (tengerentúlon), és Lord tudja hány finomságú britités és Johnny Foreignerness. Tehát azt hiszem, ez vagyok. Természetesen így hangzik; amint kinyitom a számat és a Koronázási utcai magánhangzók kialudnak, valószínűleg nem lehetek másutt.
De nyilvánvalóan én is ír vagyok. Nem ott születtem; Talán három-négy alkalommal jártam a szigeten, és az elmúlt harmincöt évben egyáltalán nem. Apám azonban Dublinban született, és ez elég jó az írok számára - ők maguknak tartanak. Nagyon brit vagyok, és általában nem nagyon hasznos vagyok az ír útlevélnél, de néha a lehetőségek hasznosak. Tíz évvel ezelőtt, amikor többek között az Egyesült Királyságból származó csapatok támadtak, majd elfoglalták Afganisztánt, felhívtam a figyelmet arra a lehetőségre, hogy hat hónapra Kabulba megyek a légiforgalmi irányítók kiképzésére. Nem mentem, de mindaddig, amíg ez lehetőség volt, nem akartam brit lenni. Hirtelen írnak lenni egy vonzóbb javaslat volt, és megbizonyosodtam róla, hogy ír papjaim rendben vannak. Még mindig van egy ír útlevél, amelyet alkalmanként utazásra használok, ha valahova megyek, és a briteket nem nagyon gyengéden szeretik valamilyen gyarmati shenanigan vagy más miatt - ami tehát most eszembe jut, hogy meglehetősen nagy a bolygó töredéke.
Brit voltam, míg Japánban éltem. Mire távoztam, kérelmezhettem volna japán állampolgárságot, de úgy tűnt, hogy nincs értelme. A külföldiek - gaijin - mindig idegen regisztrációs kártyákat viselnek; jaj, ha valaki olyan gaijin nem hordozza a gaijin kártyáját, ha a rendõrség zaklatás-idegen hangulatban van, de ha csak megpróbáltam mondani a PC Hashimoto-nak, hogy olyan japán vagyok, mint õ, látni fogja a papírmunkát, szóval ugyanúgy hordozhat velem egy gaijin kártyát. Sokkal kényelmesebb, mint az útlevél. Azt is meg kellett volna változtatnom a nevem. Kiválasztottam egyet - 北山 英 二 vagy Kitayama Eiji. Kitayama - a kandzsi, az „északi hegy” jelentése nagyszerű vezetéknevet jelentene nekem, és Eiji, Anglia és „kettő” karakterekkel írt, megfelelő lenne a második fiú angolnak. De akkor rájöttem, hogy feladnom kell a brit állampolgárságomat, és ez csak egy túl messzire tett lépésnek tűnt. Később rájöttem, hogy van egy megoldás, de mire rájöttem, már késő volt. Amerikába költöztem.
Majdnem Floridába érkezésemkor jelentkeztem a zöld kártyámra. A feleségem amerikai, tehát, gondoltam, nekem semmi gond nem lenne legalizálásával. Négy évre volt szükség - négy év elveszett papírmunka, szenátoroknak és kongresszusi képviselőknek küldött levelek, végtelen utak az INS tampa irodájába és több száz dollár. Végül megkaptam a zöld kártyámat - rózsaszínű volt. De jogszerűen állandó lakos voltam, és három évvel később kitöltöttem az űrlapokat, hogy amerikai lettem. További INS látogatások - akkor voltak az amerikai állampolgársági és bevándorlási szolgálat, amikor természetes voltam. Miért, kérdeztem, szükségük volt ismét az ujjlenyomataimra? "Az utolsó készlet lejárt."
Hogyan - kérem, néhány magyarázza meg nekem, kérem - az összes szent nevében az ujjlenyomatok lejárnak? Rámutattam, hogy az ujjlenyomatok lejárása miatt az egész nemzet egészében elég biztonságos ítéletek miatt börtönbe rabolták; az ujjlenyomat-technikus felpillantott az ujjlenyomat-gépről, pontosan azon időtartamra, amely ahhoz szükséges, hogy elmondjam, mennyire kevés gondozott. Újra felhívtak a Tampa terepi irodába, és maroknyi amerikai történelem kérdést tettek fel (ez nem volt probléma; akkoriban nyolcadik osztályos amerikai történetet tanítottam, és az amerikai történelem egyik nagyszerű dolga, hogy igazán könnyű megtanulni) - nagyon kevés van benne), és azt mondta, hogy meghívást kapok a honosítási ünnepségre.
Abban az időben, amikor amerikanizáltam, már új-zélandi tartózkodási engedélyt kértem. Soha nem éreztem magam amerikaiként, annak ellenére, hogy rendelkezem az iratokkal, amelyek igazolják, hogy ilyen vagyok. Ez inkább a kényelem lobogója, mint a személyazonosító nyilatkozat - míg a brit útlevelem Londonban tartózkodási vízummal bélyegezve volt, az amerikai útlevélomat munkavállalási engedéllyel vitték Új-Zélandba. De soha nem éreztem magam amerikaiként. Nem az vagyok, hanem nem az identitásom része.
Új-Zéland viszont otthon érzi magát. A múlt héten feleségemmel és lányommal együtt az állampolgárság ünnepségen, Papakura-ban, a dél-Aucklandben jártam, és hármanunk hivatalosan Kiwis lett. És ezúttal úgy érzem, mint egy új-zélandi. A következő hét végére megkapom a negyedik útlevelemet, és nemzeti identitásom egyre összetettebb.
Természetesen nem csak az újdonságértéktől. A lányomnak, az ehhez megfelelő útlevéllel, most joga van az USA-ban, Nyugat-Európában, Új-Zélandon és Ausztráliában élni. Választhat - lehetőségei vannak. A feleségem is, bár nem brit, akkor velem költözhet, ha úgy döntünk, hogy három év házasság után megszerezte - ez valamiféle kelta vigasztaló díj - ír állampolgárság; ő is Nyugat-Európában bárhol élhet, most, hogy rendelkezik európai uniós útlevéllel.
Az összes naprakésszé tétele nem olcsó, és néha nehéz követni azokat, akik vagyok - ha Angliába látogatok, el kell vinnem a brit útlevelemet az Egyesült Királyságba való belépéshez, de fekete-ezüst kiwi útlevél, amikor Aucklandre szállok. És ha esetleg egy oldalsó kirándulás történik Írországba, amíg ott vagyok, akkor minden esetre szükségem van ír útlevélre?
Az a kijelentés, hogy „világ állampolgára” vagyok, túl hippi; azt állítva, hogy „kettős állampolgár”, nem igazán igazságos; Nem tudom elviszem magam, hogy a „négyszeres nemzetiségű” kifejezést használjam. Bármelyik állampolgárságra hivatkozom, amelyet célszerűnek tartok, attól függően, hogy melyik állampolgárság megfelelő. De mélyen belül, azt hiszem, angol vagyok. Igen, azt hiszem.
