Mini útmutató A Skót Szleng Megértéséhez - Matador Network

Tartalomjegyzék:

Mini útmutató A Skót Szleng Megértéséhez - Matador Network
Mini útmutató A Skót Szleng Megértéséhez - Matador Network

Videó: Mini útmutató A Skót Szleng Megértéséhez - Matador Network

Videó: Mini útmutató A Skót Szleng Megértéséhez - Matador Network
Videó: Mi is az az értékesítési tölcsér? 2024, Lehet
Anonim
Image
Image

1. „Az ersze a windae-t várja.”

Fordítás: Nincs szerencséje.

2. "Arcuk olyan, mint egy skelpit ers."

Fordítás: Ennek a személynek olyan arca van, mint egy elfedezett alsó rész.

3. "Ez tiszta manky / mankin / mingin / boggin / mockit."

Fordítás: Ez nem szép.

4. 'Ha meghamisítja a vizet, eldobna.'

Fordítás: Túl sokat beszélsz.

5. 'Van-e macska?' vagy „A nadrág nagyon nehéz.”

Fordítás: A nadrágod túl rövid.

6. "Ő egy vékony Malinky Longlegs!"

Fordítás: Nagyon vékony.

7. "Összezárlak titeket."

Fordítás: Megütöm az arcát.

8. Gie it gyengén

Fordítás: Add meg mindent!

9. "Ő egy félelmetes vérző."

Fordítás: Túl sokat beszél / pletyka.

10. „Dinnae tanítsa meg, hogy a nagyi tae szoptasson tojást!”

Fordítás: Ne mondd el nekem / valakinek, hogyan kell csinálni ilyet.

11. „Fa” a csókra

Fordítás: Engedje le az arcát.

12. „Tartsd óvatosan!”

Fordítás: Nyugodj meg.

13. „Haud yer wheesht”, „Shut yer geggie”, „Shut yer gub / gob” vagy „Keep shtoom”

Fordítás: Legyen csendes.

14. „Ah dinnae ken.”

Fordítás: Nem tudom.

15. „Nem fogom megtenni!”

Fordítás: Kérjük, ne csináld ezt.

16. "Ma heid finomsága."

Fordítás: A fejem kissé össze van keverve.

17. „Yer oot yer arc, yle flleein, yer blootered / blooters.”

Fordítás: Részeg vagy.

18. „Yer aff yer heid.”

Fordítás: őrült vagy.

19. „Ja táncos.”

Fordítás: Hooray / yippee!

20. „A nap / napfény egy-egy csatába kerül.”

Fordítás: Ne csavarja be a helikőjét.

21. „Te egy zsibbadt táska.”

Fordítás: Te egy idióta vagy.

22. "Úgy néz ki, mint gey, kedvesen néz ki."

Fordítás: Kicsit sápadtnak tűnik.

23. „Ferr csempészett.”

Fordítás: kimerültem.

24. „Helyezzen be egy bonnie foltos tőkehal / cheil / quine”

Fordítás: Milyen szép ember / férfi / nő.

25. „Helyezzen be egy tekercset”

Fordítás: Micsoda hülye ember.

26. "Rendben!"

Fordítás: Oh my!

27. 'Ez tiszta honkin / hummin / bowfin.'

Fordítás: Ez kellemetlen illatú.

28. - Be fogok adni egy tetőtartót

Fordítás: A fülbe fogom ragasztani.

29. "Awa egy epe, heid."

Fordítás: Válogassa ki magát.

Ajánlott: