Egy spanyol nem mondja, hogy "valami jó"
Azt mondja, hogy „a bomba” (Es la bomba) vagy hogy „a tej” (Es la leche) vagy hogy „a pohár sör” (Es la caña), vagy hogy „a citrom körte” (Es la pera limonera).
Egy spanyol nem őrült
Ő „olyan, mint egy kecske” (Está como una cabra) vagy „olyan, mint egy tehén harang” (Está como un cencerro), vagy „olyan, mint egy locsolókanna” (Está como una regadera).
Egy spanyolnak nincs szép izma vagy fitt
Olyan, mint egy vastag, hosszú könyv (Está tocho).
Egy spanyol nem mond értelmetlen szavakat, amikor idősebb vagy idős
Csak punci száguldozást végez (chochea). [A szerző megjegyzése: csak az ige Chochear-t használja. Ne használja a „ch * cho” főnevet. Ne ismételje meg a „ch * cho” főnév használatát. Komolyan srácok, ez nagyon vulgáris. Még rosszul érzem magam, hogy megpróbálom megmagyarázni.
Egy spanyol nem mondja, hogy valamelyik hely „nagyon messze van”
Azt mondja, hogy a hely „az ötödik fenyőfában van” (Está en el quinto pino) vagy „az ötödik pokolban van” (Está en el quinto infierno) vagy „az ötödik punciban van” (Está en el quinto coño) vagy „egy tomar por culo” (valami olyasmi, amit nem lehet fordítani a „seggfej-üzlet” kapcsán).
Egy spanyol gyerek nem megy a fürdőszobába
Csak megy „pipi vagy popo csinálására”.
Egy spanyol ember nem pisil
„Megy cserélni a vizet a kanárira” (Va cambiar el agua al canario).
A spanyol emberek nem mindent megtesznek
Dolgoznak „két nagy golyóval” (Con dos cojones).
Több mint ez: 9 nevetségesen hasznos spanyol kifejezés
Egy spanyolnak nemcsak hiányzik az érdeklődés valami iránt
Olyan, mintha valóban „törődik vele egy uborkával” (Le importa un pepino) vagy „törődik vele egy borssal” (Le importa un pimiento), vagy tiszteletteljesebben „Se la repanpinfla / Se la sopla”, ami azt jelenti, hogy "nem igazán szar."
Egy spanyolnak nincs nagy autója
Van „un coche de la hostia”. [Megjegyzés: A hostia „közösség kenyeret” jelent, de informálisan ezt „átkozott / rohadt / véres pokolnak” használják. 2. megjegyzés: Ne kérdezd meg, miért.
Egy spanyol nem megy gyorsan
„Minden tabletta útját” megy (A toda pastilla).
Egy spanyol nem felejt el valamit
„A feje csak megy” (Se le va la cabeza) vagy „A ruhacsipesz csak megy” (Se le va la pinza) vagy „Az edénye csak megy” (Se le va la la olla).
Egy spanyol nem mondja, hogy "nagyon meleg az idő."
Azt mondja: „wow, Lorenzo üti” (Como pega Lorenzo). [Megjegyzés: Igen, néha „Lorenzo” -nak hívjuk a napot. 2. megjegyzés: Itt van egy extra szellemes és szemtelen spanyol mondás, amely a forró időjárással és az érzéki lányokkal áll körül: Ha nagyon forró helyen vagy, és van néhány gyönyörű nő, nagy mellek mellett, viccelhet - figyelmesen olvassa el, ez Fontos - barátaival (ha mersz mondani a nőnek, becsap téged, szóval vigyázz!), mondván: „hace una calor que te torras”.
Nem érted, ugye? Oké, szó szerint azt jelenti: „forró, mint amikor ön pirít”, de - ismét olvassa el figyelmesen, ez fontos - „te + torras = tetorras = nagyon informális módszer a nagy mell mondani.” Megvan? Nagyon jó, mi?
Egy spanyol nem csak meglep, amikor történik valami
Azt is mondja, hogy „nehéz, haver!” (¡Qué fuerte, tío!)
A spanyoloknak nincs jó ideje
Csak „van anyjuk f * cker ideje” (Se lo pasan de puta madre) vagy „van napraforgómag ideje” (Se lo pasan pipa) vagy „cicikéjük van” (Se lo pasan teta).
Egy spanyol nem fáradt
"Porból készül" (Está hecho polvo).
Egy spanyol nem mondja: "Nem akarok csinálni valamit"
Azt mondja: „ez botot ad nekem” (Me da palo).
Egy spanyol soha nem zavarja
Csak "ad neked az ón" (Te da la lata).
A spanyolok nem azt mondják, hogy „én nem kedvelek téged”
Azt mondják, hogy „nekem kövér esik” (Me caes gordo) vagy „esik, mint nekem a seggem” (Me caes como el culo).
Ezt a történetet a MatadorU utazási újságírói programjai készítették. Tudj meg többet
Egy spanyol nem próbál elcsábítani egy nőt
"Dobja a darabjai csempe" (Le tira los tejos).
Egy spanyol soha nem arra készteti Önt, hogy csináljon valami félelmetes dolgot
Csak „hosszabbítja meg a fogait” (Te pone los dientes largos).
Egy spanyol nem egyedül csinál dolgokat
„Megy a labdájában” (Va a su bola).
Egy spanyol nem „zavart”
„A hülye levesben van” (Está en la sopa boba).
A spanyol fiatalok nem élnek a szüleikkel
Csak „élnek a mesemondásból” (Viven del cuento). [Megjegyzés: Csak felejtsd el ezt. Túl önéletrajzi].
Egy spanyol nem szerelmes
Ő "kiszűrve a csontokat" (Está colado por tus huesos).
És ami fontos, a spanyol emberek nem mondják el neked, hogy „menjen el” tiszteletlen módon
Csak azt mondják nektek: „menjen spárgát sütni” (Vete a freir espárragos) vagy „Menj forgácsot keresni” (Vete a escarbar cebollino), vagy „Menj elvenni a zsákot” (Vete a tomar por saco), vagy valami hasonlót - OK, ez kicsit tisztelettelenebb lehet - „menj és vegye a szamárba” (Vete a tomar por culo).
