Humor
1. Nem vagyunk durva - csak így …
A mexikói humor együtt jár a csúfolással. De ezt nem szabad sértő módon venni; ez csak a szocializációs módunk. Minél szorosabb a kapcsolat, annál nehezebb a gúnyolódás. Ez egyszerű, vicces és kissé kínos.
2. És nem igazán érdekel, mikor a viccek fizikussá válnak
Mexikóban a sokféleségről van szó, és mi hozzászoktunk ehhez a mindennapi viccekkel. Ne aggódjon, ha gordo, negér, chaparro, chino, fresa vagy gringo hívunk. Ez a barátság iránti általános megközelítés és a legelső lépés egy konkrétabb és valószínűleg sértőbb becenév felé. Mi csak így vagyunk, szóval …
3. Politikailag hibás humorral
A viccek sztereotípiái csak a mindennapi chit-chat részét képezik; nem tudunk segíteni. Természetesen az emberek ezt elkerülik, amikor nyilvános beszélgetést folytatnak vagy külföldiek jelen vannak, de ez annyira gyökerezik a mi nyelvünkön, hogy néha fontos politikusok is elrontják azt anélkül, hogy észrevennék. Emlékszel Fox úr egykori elnökére (nemzetközileg híres, mint a legutóbbi emlékezetben legveszélyesebb elnök)? Egyszer azt mondta Fidel Castro-nak, hogy „Végezze el vacsoráját, majd távozzon!” Senki sem csinálja. Nos, szinte senki sem.
4. Mindenben vagy szinte mindenben vicc van
Semmi sem kerülheti el a mexikói sötét humorérzéket. Mi összekeverünk a politikával, a fajokkal, a nemzetiségekkel, a vallással, a korrupcióval, a bizonytalansággal és a szexizmussal - a kényes ügyeket gyorsan felülmúlják az olyan improvizált humorbeszélések, amelyeket - ha nem ösztönöznek - nagyjából tolerálnak. De soha, és még soha nem merünk merni viccelődni nemzeti szimbólumainkból, a Guadalupe-i Szűzanyaból vagy bárki más anyjáról. Megvan a korlátunk.
5. Megszoktuk a humor tanulását
A viccek még mindig annyira fűszeres és szarkasztikusak lesznek, hogy valóban képesek vagyunk megérteni, hogy mit jelentenek. Sok fiatal gyerek számára a viccek az első megközelítés a felnőtt témákhoz! Egy klasszikus mexikói jelenetben egy kisfiú vagy lány visszatér haza az iskolából, és elmondja az anyának az utolsó viccet, amelyet ma megtanult, csak azért, hogy megalapozott legyen a nap, mert anyának nem tetszik a Pepito viccek, a főszereplő és a hős e "átmeneti" viccek közül.
6. A nyelv minden
A spanyol nyelv nehéz, és úgy tűnik, hogy testreszabott, hogy zavart keltsen. A mexikói megtanultak erõsíteni ezt a tényt vitathatatlan lokalizmusok és szójátékok útján, amelyek egyetlen célja a barátok közötti jó idõ eltöltése. A nyelvi tévedések a mexikói legismertebb képregény szereplők, például Mario Moreno Cantinflas, Valdés Germán, Tin Tan vagy a közelmúltban távozó Roberto Gómez Bolaños, más néven Chespirito választott fegyverei.
Ha próbára akarja tenni a mexikói spanyol nyelvét, akkor nézze meg ezt a Cantinflas klipjét, amely elmagyarázza a bomba mögötti atomot és logikát. Ne aggódjon, ha nem érti; Én sem értem.
7. Minden szórakoztató és nevet, amíg…
Egy külföldi megpróbál rám húzni egy kis viccet! Akkor mindannyian érzékenyek leszünk, nyilvános bocsánatot kérünk, és hibáztatjuk a világot, hogy ilyen igazságtalan. Emlékszel a Brasil FIFA világkupára? Mexikót szinte szankcionálták azért, mert minden külföldi kapusnak púpot kiabált (ez hasonló ahhoz, hogy puncijnak hívjon valakit).
A hollandiai csapat kapusa ezer puto-kiáltást kapott, nem csak a mexikóktól a stadionban, hanem minden egyes mexikótól, akik otthonról figyelték a játékot. Hollandia nyer, és a KLM merte tweetbe ezt az ártatlan viccet. Az eredmény? Nemzeti felháborodás a légitársasággal szemben természetesen!
Anyáink azt mondták nekünk, hogy „El que se lleva se aguanta” („Ha nem bírja meg a meleget, menjen ki a faszba a konyhából.”), De ez egyike azoknak a dolgoknak, amelyek csak nem ragadtak meg.
8. Mindent nevetünk, még a saját halálunkat is
A Calaveras (koponyák) kis írásbeli kompozíciók, amelyeket még életben lévő barátok gúnyos epitafikájaként használnak. A calavera olyan helyzeteket ábrázol, amelyekben valaki, akit ismertünk, meghal, és a komor arató elvégzi valami vidám és személyiségére jellemzõ jellegzetesen jellemzõ tulajdonság következményeként. Hátborzongatóan hangzik, de valójában elég vicces.
9. Szüksége van egy példára?
Akkor jobb, ha figyelsz Chava Floresre, egy híres mexikói énekesre és zeneszerzőre, aki Mexikóváros utcáinak és szokásainak ábrázolására szakosodott. Dalait a leg ártatlanabb humor veszi körül (természetesen néhány albur hintéssel), és mexikói nagyszerű portrék. A „Cerro sus ojitos Cleto” temetés közös jeleneteitől kezdve a „Voy en el Metro” metrófelhasználó első benyomásaiig Chava még a legfurcsább helyzetekben is képes nevetni.
