1. Kawaii (Ka-wa-eeee)
"Aranyos"
Japánban a kawaii önmagában életerő, mindent átjárva és fenntartva finom harmóniában. A ravaszság annyira elbűvölő, hogy a kisboltokban, a népszerű márkákban, a városokban, a prefektúrákban, a banki kampányokban és még a kormányhivatalokban MINDEN van saját animált kabalája.
Kell egy extra extra aranyos az életében? Ez a cég havonta küld kawaii ápolási csomagokat. Szívesen.
2. Otsukaresama deshita (Oh-su-ka-ray-sa-ma day-she-ta)
Ez egy fantasztikus kifejezés, amelyre igazán nincs angol nyelvű mérkőzés. Azt mondják, hogy köszönetet mondanak valakinek a nehéz munkáért egy feladat elvégzése után, vagy búcsúként a kollégáknak a munkanap végén. A JET-barátom, Josh egyszer azt mondta, hogy a legjobban lefordítják: „Te vagy a Rockstar!”, És azt hiszem, ez tökéletesen megragadja az érzetet.
3. Ee (lehet rövid, mint az „Eh”, vagy kihúzható az „Aaaaaayyyyyyyyy” kiemelésre)
- Hát? - Mi van? - Semmilyen módon? - Tényleg? - Viccelsz *% $ #?
Nagyon valószínűtlen, hogy egy napot Japánban megy, ha nem hallja ezt a mondatot. Fatikusan (társadalmilag) az érdeklődés, a meglepetés, a hitetlenség kifejezésére, vagy a japán hallgatók esetében a megrázkódtatás kifejezésére egy megbízás megadásakor. "Mindenkit, amit akarsz, gyerekeknek kell gyakorolnod a beszédversenyhez, mint mindenki máshoz."
4. Onegaishimasu (Oh – neh – gah – eee – shee – mah – su) / Kudasai (Koo-da-sa-ee)
"Kérem"
Tanuljon „kérlek” minél több nyelven. A japán annyira jó; van egy formális (onegaishimasu) és informális helyzetekre (kudasai).
5. Osusume (Oh-soo-soo-may)
"Ajánlást"
Keresek valami transzcendens, de nehezen tudják megfejteni a menüt? „Osussume wa nan desu ka?” Felhívja a figyelmet a személyzet ajánlására. Ritkán nem sikerült. Japán fedezi Önt, barátok.
6. Omakase (Oh-ma-ka-say)
"Tőled függ."
Az omakase shimasu ajánlás kérésének másik módja az, ha étkezését „bízza” egy étterem szakácsára vagy döntés meghozatalakor másnak halasztja el.
Az „Omakase” néhány amerikai sushi étteremben megőrzi első használatát.
7. Nani (Na-nee)
"Mit?"
A „Nani” átkozottul hasznos. Ez tisztán információkeresésre használható, mint például a nani kore („Mi ez?”) Vagy a barátokkal / családdal társadalmilag, NaaaNNIII ?? ?? !! (Mi a franc van a problémád?)
8. Muzukashii (Moo-zoo-ka-shee)
"Nehéz"
Amellett, hogy azt hallja, hogy az angol nyelv muzashashii vagy még rosszabb, muri (lehetetlen), gyakran hallani fogja ezt a „nem” helyett használt kifejezést (általában azt megelőzik, hogy a levegőt beszívják a fogak.) Gyakran mondják, hogy a japánok nem szeretik a közvetlen „nem” megadása, azaz hogy valami chotto muzukashii „kicsit nehéz” lehetővé teszi az arc megtakarítását azzal, hogy felismeri kérését, valószínűleg nem teljesül, míg a beszélő arcot takarít meg a közvetlen visszautasítás elkerülésével. Yay arcvédő!
9. Kawai sou (Ka-miért-tehát)
- Szegény. - Rossz. - Kár.
Az aranyos (kawaii) és a félelmetes (kowai) homofon, és gyakran zavart okoz az új érkezők számára. Ez a kifejezés a szerencsétlen események kommentálásához. Bármelyikre alkalmazható, az enyhe balektől a teljes körű tragédiáig.
10. Shoganai (Show-gah-na-ee)
"Semmit nem lehet tenni (róla)." "Nem lehet segíteni."
A Shoganai jó vagy rossz dolog lehet. A derűs imahoz hasonlóan arra ösztönzi az embereket, hogy látják a dolgokat, amik vannak, és fogadják el azokat, amelyek nem változtathatók meg. A hátránya, hogy ez önteljesítő próféciákká vagy a tétlenség igazolásává válhat. A hasonló kifejezés mellett a shikata ga nai (szó szerint: „Nincs mód erre”) felhasználható egy nehéz vagy népszerűtlen cselekvési út, mint „teljesen lehetetlen” elutasítására is.
Itt található egy tömör, mégis átgondolt írás a shoganai japán kultúrában való használatáról.
11. Yoroshiku onegaishimasu (Yo-row-she-ku oh – neh – gah – eee – shee – mah – su)
„Kérem, legyen kedves velem.” „Az adósságomban vagyok.”
Ez a kifejezés egy másik kedves konstrukció, amelyben nincs megfelelő angol érzés, ezt a mondatot a bevezetésekben használják a jó kapcsolat elősegítésére, és amikor valaki szívességet kérnek.
12. Ganbatte (Gan-ba-tay)
"Add a legjobbat magadból."
Legjobb barátjának van tesztje? A nővérnek be kell fejeznie záró észrevételeit a holnap tárgyaláson? Te és apa ujjongsz a Softbank Hawks-on? A Ganbatte minden helyzetben használható, és a szerencse helyett a személyes erőfeszítéseket hangsúlyozza. Szintén gyakran fordítják angolul „Harc!” -Ra, de igyekszem a hallgatóimat elkerülni, hogy túl egyszerűsítsék a sportesemények számára fenntartott érzetet.
Szeretne udvariasan ösztönözni a főnökét vagy egy magasabb rangú személyt? A Ganbatte kudasai formalizálja egy kicsit.
13. Arigatou gozaimasu (A-ri-ga-tow-go-za-ee-ma-su)
"Köszönöm."
Egy nagyon jó nyelvészeti professzor a közelmúltban felhívta a figyelmet az „arigatou” szó szerinti fordítására, mint „nehéz lenni” -re. Ez valójában azt jelenti, hogy az a cselekedet, amelyért köszönetet mondani nem lehetett volna anélkül, hogy köszönetet mondanának. Költői, elegáns és gyönyörűen japán.
14. Doumo (Do-mow)
A Doumo egy csodálatos szó, amelyet különféle kontextusokban lehet használni. Ez lehet informális köszöntés barátainak vagy barátságos kollégáinak, ugyanakkor informális „köszöntésként” is megduplázódik. Még búcsút is felhasználhat, különösen, ha hálát fejez ki a látogatásért, ajándékért, csevegésért, szívességért stb.
15. Oishii (Oh-ee-shee) / Umai (Ooh-my)
“Finom”, “Jó”
A teljes vacsorabeszélgetések kizárólag a fenti két szót használhatják. Ne felejtsük el elégedett, bár kissé megkínzott sóhajjal megelőzni őket, jelezve, hogy valami olyan jóat eszel, mint amilyen jó. Pro tip: A umai kissé informális, tehát ha kétségei vannak, használd az oishii-t.
16. Ramen (Ra-men)
- Nem az a dehidratált MSG-tégla, amelybe értékes időt és pénzt pazaroltál a főiskolán.
Tanulja meg ezt a szót, és oldja meg a lét lényegének kulcsát. Meg fogsz köszönetet mondani, amint a boldogság elhalványul.
17. Arerugi- (Ah-re-ru-gee)
"Allergia"
Az étkezési preferenciák és korlátozások Japánban nem annyira megfelelnek, mint Nyugaton. - Nem eszel húst? Mi a helyzet a csirkével?
Szerencsére a helyi viteldíjak mintavételezésekor a szó szétválasztása bármilyen, nemkívánatosnak tartott élelmiszerrel kombinálva általában segíthet elkerülni ezt (azaz Gyuniku no arerurgi ga arimasu - allergiás vagyok a marhahúsra).
18. Nenkyuu (Nen-kyoo) és Byokyuu (Be-yo-kyoo)
- Édes, kedves szabadidő.
Ha valaha Japánban szeretne élni, TUDNIVALJA a különbséget a fizetett szabadság (nenkyuu) és a betegszabadság (byokyuu) között. A fizetetlen túlórák és a ritkán használt szabadságnapok mellett gyakran egy kimondatlan elvárás is, hogy ezeket a napokat a beteg behívásakor felhasználni fogja. Néhány dolog rosszabb, mint a magzat elbomlása a futonon, és azt állítja, hogy nem akarja eláldozni egy értékes ünnepnapot, amikor rengeteg tökéletesen jó betegszabadsága van felhalmozva az infuru (influenza) legutóbbi rohamához.
