Elbeszélés
A fotó összes szerzője
"Halálra élünk."
Ezt mondta egy guantanamói éles-szellemes 26 éves lány a sörökkel kapcsolatban, egy kávézóban a Calle Obispo-ban, egy élénk utcában a Habana Vieja közelében.
Senki sem fog halálra éhezni az utcákon. Ha rossz a lábad vagy a szíved, akkor az orvos azonnal megjavítja téged nulla költséggel. Vannak koldusok, de nem ritka, ha ugyanazt a személyt néhány háztömbnyire egy öltönyben látja, okostelefonjára kattintva vagy kávét rendel egy szálloda kávézójában. Sokan több pénzt keresnek be naponta, mint az orvos, aki kezeli őt, tehát a lány azt mondja.
"Úgy gondolom, hogy a gólyám lustává vált, és rossz országban dobott el engem" - folytatja az újabb Bucanero parancsot. „Nem kellett volna itt születnem.” Egy évvel korábban Havannába költözött, amikor a nehézfém rocker barátja felajánlotta, hogy fizeti az utazásait (bár még mindig feleségével volt felesége). Annak ellenére, hogy szinte folyékonyan beszél angolul, nem tud megfelelő Havanna tartózkodási engedély nélkül dolgozni, így napjainak nagy részét a lakásukban tölti. Azokra a jövedelemre támaszkodnak, amelyet barátja beszerez, ha turisztikai csapdákat értékesít egy pár háztömbnyire lévő piacon. Ő egyike a szerencséseknek. Napi 5–10 dolláros átlagjövedelmével többet keres, mint azoknak a túlnyomó többségének, akik havi ~ 20 dolláron túléltek állami munkában. Ide tartoznak az orvosok, ügyvédek és bankárok - azok az emberek, akik általában más országok legtöbb jövedelmét viselik.
„Amerikában a munkavállalók ilyenek” - mondta az egyik casa-tulajdonos, és a kezével háromszöget készített. Az emberek, akik az agyukat használják, a tetején vannak, az emberek, akik az izmaikat használják, az alján vannak. De itt az ellenkezője van. Felfelé fordította a háromszöget, hogy a csúcs most az alján legyen. „Itt, Kubában a legokosabb emberek a legkevesebb pénzt keresik, és a leghosszabb órákat dolgoznak.” Lánya nőgyógyászként dolgozik és több mint 15 csecsemőt született tegnap este. Ez egy rendes nap volt. Havonta kevesebb mint 600pesot keres (~ 24 USD). Mégis elmondta, hogy az orvos mindig is az egyik legkeresettebb munkahely a hallgatók körében. „Életeket ment. Mindenki ismer téged, és mindenki tiszteletben tart téged”- mondta elmagyarázva a konfliktust egy teljes munkát igénylő munka és a kényelmesebb élet vágyakozása között. Bányászati mérnökként dolgozott, amíg számos veseprobléma kényszerítette őt nyugdíjba vonulására. Napjai étkezési, alvási, étkezési, alvási ciklussá váltak, a lányainak látogatásaival. A házán kívüli műanyag széken ült, és figyelte, ahogy az emberek járnak.
Szerinte Obama elnök és Brian Chesky, az Airbnb alapítója látogatása egy évvel korábban megváltoztatta életét.
„Mindannyian arra a fiatal srácra néztünk, aki a vállalkozását a semmiből építette fel, és csak néhány év alatt őrültként fejlesztette ki vállalkozását. Még 40 éves sem - mondta, miközben beállította a Yankees baseball sapkáját. „Azt mondta, hogy bárki meg tudja csinálni.” Fiatalabb lánya segítségével, aki felvette néhány angol kormányt, aki újságíróként dolgozott egy kormányzati magazinban, két szabad szobáját feltette az Airbnb-re, és egy harmadikban már megkezdte az építkezést. emelet, ahol további két szobát bérelne. Elegendő pénzt keresett egy motorkerékpár vásárlásához, és hétvégén feleségével vinné el Malecon tengerpartjára.
Sok kubai számára az idegenforgalom az elsődleges menekülés az alacsony fizetésű kormányzati munkától, és az angol nyelv beszélgetése gyakran új lehetőségek kapuja. Kerékpáros túravezetőnk, egy 22 éves Vinales lány, elmondta nekünk, hogy miként vette fel angolul, pusztán hatalmas amerikai televíziós műsorok segítségével. "Szeretem a természetfeletti és a nyíl" - mondta, amikor elhaladtunk az El Palenque mellett, egy mészkőbarlangból, amely hétvégén éjszakai klubként megduplázódott. A Wifi drága (körülbelül 2 dollár óránként), tehát ő és barátai többsége az „El Paquete Semanal” -ot használja, egy 1 TB-os digitális tartalmak gyűjteményét, amely új TV-műsorokat, filmeket, könyveket és más testreszabott lehetőségeket tartalmaz, és hetente frissül. körülbelül 1 dollárba kerül (~ 30 font). A barátja unokatestvére idegenvezetõként nevezték fel, miután meghallotta, hogy a Family Guy vonalát utánozza. Minden reggel 20 percre sétált házától az egyik dohányfarmok közelében, a városba, ahol telefonhívásokat fogadott mind az angol, mind a spanyolul beszélő turisták számára. Még a lovaglást is elsajátította a csoport legnépszerűbb külföldiekre összpontosító túráin.
Amikor megkérdeztem főnökét, egy másik folyékonyan beszélő angolul beszélő résztvevőt, hogyan került be a turisztikai üzletbe, azt mondta, hogy valójában műszaki tanulmányokat végzett a főiskolán, de mérnökként alig tudta megfizetni a számláit. Elhagyta Havannát, és visszatért kis szülővárosába, Vinales-be, ahol munkát talált egy barátjának idegenvezető cégében. Néhány év után vásárolt néhány használt hegyikerékpárt néhány látogató külfölditől (mivel még mindig nehéz és költséges új kerékpárokat behozni Kubába), és elindította saját turisztikai társaságát.
- Senkinek nincs szüksége programozóra. Évek óta semmit nem kódoltam, kivéve egy weboldal készítését a túraszolgáltatásaim számára”- mondta, mezítláb állva egy kavicsos és téglafallal körülvett falon: az új ház alapja. Nemrég megsérült a térdén egy kerékpáros túrán, ezért a figyelmét a saját kasza építésére fordította. Apja, egy mezőgazdasági termelő, kis földterületet adott neki, de nem volt érdeke, hogy ezt dohányzásra használja. „Szeretek dolgokat tervezni, megjeleníteni és megszervezni. Készítettem ennek a háznak a teljes tervét”- magyarázta büszkén, végigvezetve minket, ahol a két hálószoba lenne, a közti terek között, hogy korlátozza a hangszivárgást, a konyhához lehűtött előcsarnok és a reggelire elrendezett ülőkeret egész vázon keresztül. betonból és téglából, amelyeket már a talajba fektettek. Korlátozott szabadkőművesekkel és pénzeszközökkel azonban azt állította, hogy csaknem 4-5 évbe telik majd. Majdnem 30 perc alatt elindult egy motorkerékpárral, hogy eljusson egy wifi hotspothoz, így válaszolhatott e-mailekre a turisztikai szolgáltatásokkal kapcsolatos kérdéseire, így még mindig nehéz volt skálázni vállalkozását.
Az infrastruktúra hiánya problémát jelentett, ám a korlátozott élelmezés / készletek és a stagnálás fenyegető érzése voltak a leginkább aggasztó kérdések a legtöbb kubai számára.
- Miért kellene bárki keményen dolgozni? Tudják, hogy sehová sem fogja juttatni őket”- mondja a guantanamói lány, félig összetört H. Upmann cigarettát gyújtva. Az egyetlen négy dolog, amely szerint az emberek mindig eljuthatnak Kubába, a cigaretta, a cukor, a rum és a kávé volt, amely az ország legnagyobb exportja. „Ha almát akarok, és a kormány nem értékesít almát, akkor is, ha van pénzem vásárolni, akkor almát nem kaphatok.” Azt mondja, hogy az ország továbbra is nagymértékben támaszkodott az importált élelmiszerekre, és az Egyesült Államok embargója miatt a lehetőségek mindig korlátozottak voltak. Trinidadi casa-tulajdonosunk elmondta nekünk, hogy a mindennapi áruk, például a WC-papír és a tojás megtalálása napokig tarthat, mialatt az üzleteket megtalálják, és a legtöbb terméket turistáknak használják (pl. Szállodákban és kaszinókban). Használt egy iPhone 4-et, amelyet a lánya küldött neki Szlovéniából, mert lehetetlen volt működő okostelefonot megtalálni (vagy engedheti meg magának). Bocsánatot kért attól, hogy az ágynemű, a párnahuzatok és a takarók mind különböző színű és méretűek voltak, mert lehetetlen volt megvásárolni a teljes készletet, ezért mindent vásárolt, amit csak találhatott.
A guantanamói lány azt mondja, hogy csak egy pár farmer van birtokában. 30 cuc-t (~ 30 USD) fizettek, ami több mint egy havi fizetést jelent a legtöbb állami alkalmazott számára. Cipője 20cuc volt (~ 20 USD). Szinte mindent Kínában gyártottak. A kormány által működtetett üzletek készlete korlátozott volt, így barátai és barátai gyakran utcai kereskedőkre támaszkodtak, akik közül sokan közeli országokba utaztak, például Mexikóba, Jamaicába és a Dominikai Köztársaságba, hogy a legújabb stílusokat keressék, és hatalmas feláron eladták őket. a fekete piacon. Azt mondja, hogy álma az, hogy hiteles pár Manolo vagy Christian Louboutin cipőt birtokol. Amikor azt kérdezem, hol vásárolhatta meg őket Havannában, nevet.
- Nem is akarok erre gondolkodni. Egy pár költsége egy éven keresztül egész családot táplálhatja.”
Minden kubai, amellyel találkoztam, négy dologra büszke volt országukban: ingyenes oktatás, ingyenes egészségügyi ellátás, általános biztonság és a család iránti mély tisztelet. A negyedik gyakran egy szinte feminista gondolkodásmódban nyilvánul meg, amire nem számítottam.
- Csak egy marék barátom van - mondta egy kubai ember. Több mint tizenöt évig dolgozott a katonaságban, és annak ellenére, hogy középiskolai diplomát szerzett a kommunikációban, nem talált nem katonai állást a szálloda biztonsági őrén és a raktári raktáron kívül. „Az egyik legjobb barátom, egy srác, akit gyerekek óta ismerek. Nemrég rájöttem, hogy megütötte a feleségét. A barátságunk ezzel véget ért. Arra gondoltam, hogy érheti el a szeretett embert? Kell kincselnie, megvédenie. Csak nem értettem. Nem lehetek ilyen barátokkal valakivel barátok.
Megkérdeztem tőle, hogy miért van olyan sok ember Kubában egyetemen, de szinte senki sem jár tovább az iskolába. Csak megrázta a fejét és mosolyogva azt mondta: - Szomorú történet.
Hogy érted? Szeretem a szomorú történeteket - vicceltem.
A barátnője felhorkant: - Miért? Mert holnap el lehet innen szállni egy repülőgépre innen?
Különösen a Havanna-házunk tulajdonosa elmondta, hogy sok kubai még mindig megpróbálta eljutni az USA határához, remélve, hogy kiaknázza a Nedves láb, Száraz láb politika. Felesége családjának nagy része az 1980-as Mariel csónak-emelés során vándorolt az Egyesült Államokba, részben az 1960-as években a kubai vándorlás során. Mindenkinek, akivel találkoztunk, volt családja Miamiban. A legtöbb ember évente hazautazik, és bármilyen készletet elhoz. Új telefon, pár jó fülhallgató vagy szemceruza utántöltő. Bármi jobb, mint semmi. A Vinales-i útikalauzom elmondta, hogy valószínűleg találtam vevőt bármelyik régi elektronikámhoz Kubában.
- Gondolod, hogy a dolgok javulnak? - kérdezem a guantanamói lányt. Tegnap este van Havannában, 9 nap múlva, és még mindig nem értettem a boldog-szomorúságot, amely látszólag áthatol mindenkit, akivel találkoztam.
A kávézó elkezdett levonni a fémrátét, így átváltunk egy kis, állami tulajdonban lévő bárra az utca túloldalán Havanna apró kínai negyedéből. Számos klasszikus amerikai autó, mind a kollektív taxik sorakoznak az utcán, remélve, hogy felvesznek néhány fáradt straggleget a Centro Habana-ból. A sofőröket autójukon kívül gyűjtik össze, nevetett és vitatkoztak a baseballról. A lány cigarettacsonkját az utcára csapja. Olyan rám vigyorog, mintha egy feltett kérdést tettem fel.
"Mindannyian mosolyogunk és boldogoknak nézünk ki, mert azt reméljük, hogy némelyikünk tudatosan, mások öntudatlanul is lesznek, hogy egy nap tudjuk meg, hogy a faszból tudja, mikor fog valaki jönni és megmenteni minket" - válaszolja.
