Elbeszélés
Üdvözlet
Internet kávézó a Todos Santos-ban, a kaliforniai Baja Sur-ban
NEM SZÁNDOK bemenni az ajtón keresztül Latin-Amerikában anélkül, hogy maga üdvözölné a helyet. Ezt valahogy dekódoltad. Ez olyan, mint a nyelvtanulás, vagy hullámok megszerzése vagy ízületek gördítése kukoricahéjában. Ez kivonó folyamat, mintha tudatosságának egyes részeit szándékosan eltávolítaná, és így a kávézóba való belépéskor csak a 29 éves testében a „buenas” mondat szól - és milyen érzés egy fiatalabb, szinte kisgyermekkori változatban hallgatni önöket jelzésekre, valamilyen érvényesítésre, amit helyesnek mondtál.
Úgy tűnik, ami megvan. Vannak Paloma orrán lévő „buenái”. A hangja kevésbé rád szól, mint a szoba közepén lévő meleg levegő felé. Annyira ragyogó volt a séta a városban, hogy egy pillanatra szükségessé válik a beállítás. Bachata vagy valami játszik a rádión. Zene, amelyre Paloma jól táncolna. A számítógép rajongói és az emberek gépelnek. Valami, mint a „Bella Paloma”, megy végig az agyad. Mindig visel ezeket a ruhákat, amelyek megmutatják melleit, amikor a fény eléri őket. Milyen lenne hozzákapcsolódni? Csak itt maradj?
Mind a 4 vagy 5 számítógép el van foglalva. Nem ismersz senkit. Aztán észrevesz egy nőt, aki ül egy széken, és nyilvánvalóan számítógépet vár. Kiadja ezt az energiát, hogy egyszerűen itt legyen, bár mint egy helyi, egyfajta itt, a helyén, de nem célzottan itt, hogy felhasználja, a gringos / gringas mindig úgy tűnik. De jellemzői - szőke haj, szeplők - nem tűnnek mexikóinak. Mintha felvetné a gondolatait, vagy esetleg azt, ahogyan beszélgettél Palomával, ő azt kérdezi tőled, honnan származik.
- Atlanta - mondod, nem tudod, miért mondtad el pontosan. Általában azt mondják, hogy “Estados Unidos”.
- Ó - mondja. „Atalanta”. Olasz kiejtéssel mondja. Mosolyja az arcát, a szemét, az ajkait, a fogakat, az egész arcát érinti. Aztán mond valamit olaszul, egész arca ismét mosolyog, és vár, hogy válaszoljon.
- Nem - mondod. - Atlanta Georgia.
Most zavartnak néz ki. „Georgia La República de Georgia?”
„Nem, Grúzia” - mondja, akcentusa áttörve: „Los estados unidos”.
Felhívja a figyelmet az elmozdulásra, vagy esetleges elmozdulásra az állampolgárságánál, mint lehetséges csalódást (vagy legalább meglepetést), miközben egy újabb kis „győzelmet” ellenőriz a szar mentális eredménykártyáján az emberekkel, akik megpróbálják (és nem képesek) azonosítani honnan jöttél
- Y vos? - mondod. Nincsenek más székek, így állsz rajta, és így nehéz megnézni őt anélkül, hogy a szeme belemerülne a hasadékába.
"Buenos Aires."
Az elméje villog azon argentin lányról, akivel korábban utazott.
- ¿Cómo te láma? - kérdezi.
A nevét lehetetlen kiejteni. De valami ehhez, ami megbotlik, mindkettőt nevetnek. Nem akarja megnézni a padlólapokat, miközben a melle felcsúszik. Van ezek a ostoba futócipők. De úgy tűnik, mintha egy ember viselne őket, mert kényelmesek, nem azért, mert futó, ami bizonyos érzékenységet érez.
Megmond egy nevet, amit könnyebb megmondani. És az, ahogy ezt csinálja (és utána ismételje meg), kevésbé tűnik olyannak, mint aki valaha ismerkedett, és inkább olyannak, mint aki már ismert, de elfelejtett, majd újra emlékezett. Egy pillanatig úgy néz ki, mintha mindketten ott figyeltétek a többi embert, gépelés közben, és majdnem úgy figyelték őket együtt, mintha ott lenne a szórakozás céljából.
Paloma mond valamit a szobán, ami a nőt nevetteti. Aztán mond valamit vissza Palomának, és mindketten nevetnek. A kontextust tekintve úgy tűnt, hogy a számítógépekre való várakozásról van szó, de nem vagy biztos benne. Ez a szorongás hirtelen virága. Valahogy attól tartanak, hogy rólad beszéltek („ez a mellünk bámult gringo”), miközben megpróbálták saját magukkal megbeszélni, hogy ez nem lehet igaz. Akkor csak dühösnek, kirekesztettnek, zavartnak érzi magát, és a gringo, aki nem tudja megérteni, mit mond. De ülsz mosolyogva, mintha mindent megértett volna. Ma reggel elkapta ezt az egy hullámot, ahol az ajka fölfelé dobott. Itt újra láthatja a vízlemezt a fejében. Anélkül, hogy felismernéd, elkezdi kompenzálni azt, hogy gringo vagy bármi más, azáltal, hogy finoman sugározza a helyi ismereteit (anélkül, hogy megjelenne, mintha megpróbálnád sugározni).
- Járt már a Cerritos-ban? - kérdezi.
- Sí - mondja, melyik meglepetés.
- Nagyon jó, nem igaz? Egy pillanatra látja a kis embert, akit éppen ott találkoztak, Socio és a lánya. Ez a francia nyelvű lány, akinek a családja elhaladt Kanadából egy furgonban. Ezek a mexikói gyerekek Ensenadaból. Bárhová is megy, mindig azt a legénységet keresi, amely úgy tűnik, hogy a hely közepén van. Ezek az emberek nem voltak semmilyen szörf táborban, szállóban vagy kibaszott lakóautó parkban. Ők ott táboroztak a ponton. Ki gondoskodott róla, ha a vízben kellene szállítania? Vagy hogy nem volt „őrzött”, vagy bármi más? Ingyenes volt ott. És a hullám is jobb volt, legalábbis most. Közben Ön és barátai San Pedrito-ban maradtak az összes többi gringóval. Önnek előfordul, hogy csak a Cerritosra költözik és ott áll fel.
A nő továbbra is ezt a könnyűséget bocsátja ki, amikor ott ül. Nem igazán tudja megmagyarázni. De az az érzés, amellyel együtt érezte magát, és ahogy a szobában lévő többi ember együtt nézi, eltűnt. Te ismét csak olyan ember vagy, aki várja a számítógépet. Aztán valaki végül befejezi, és amint a nő feláll, mond valamit, ami nem kötelező, ha látják egymást - talán „odakint a tengerparton”. Egy idő múlva kinyílik egy másik számítógép, és elkezdi email-eket küldni az embereknek, és nem igazán gondolkodik rajta.
A következő nap
De akkor másnap találkozol vele. Reggel közepén van, miután felmelegedett a hő és a szél. A gyomra lefekszik egy sarongon. Olyan van, mint ez a 7 éves amerikai gyerek mellette, és úgy tűnik, hogy a gyerek anyja. Szuper véletlenszerűnek tűnik. Ismét teljes mosolyog, mint tegnap, és akkor úgy találja magát, hogy leül a homokba a mellé, olyan módon, ami viccesnek, spontánnak tűnik, és egyfajta összeomlásra kerül, amikor megmutatja, milyen kimerült és gumiszerű a test 4 óra elteltével. szörfözés.
- Igyál társat? - kérdezi.
„Sí”.
Meleg vizet önt a termoszból a társába, majd átadja neked.
- Ez McKenzie - mondja mosolyogva a szőke gyerekre.
- mondta McKenzie.
- És az anyja, Jane. Todos Santosban is tartózkodnak.
- Hé, mindenki. Bólintunk Jane-re és mosolyogunk, majd másodpercre becsukjuk a szemünket, és hátrahúzzuk a fejed. A társ meleg és keserű. Kissé remegsz attól, hogy ilyen hosszú ideig a vízben tartózkodj, annak ellenére, hogy a nap meleg van. Lehúzza a kiütésvédőt, hogy érezze a hátát. Általában öntudatosnak érzi magát, ha levette ingét; olyan szőrös és izmos vagy, kissé gorillaszerű. De most valamilyen oknál fogva nem érdekel. Visszaadja a társat, és amíg önmagát önti, ellenőrzi a testét, és furcsa módon elvont vonzerőt tapasztal, mintha egy víztömeg, egy öböl vagy egy beömlőnyílás mellett ült volna, és bele akarsz úszni.
McKenzie elindul egy szürke szakállas férfi felé, aki boogie táblával játszik a partszakaszon.
- Ez Jim - mondja, átadva neked egy másik társat. - Olyan őrült.
A partszakasz legalább mellkasi magas és nehéz. „Kihúzás” hullámzik, amint azt San Diegóban a gyerekek mondanák. Félsz, mert kint vannak kis McKenzie és Jim. Egyszerűen kortyolgat, és egy pillanatra olyan, mintha egyidejűleg az egész szörfözési zónában tartózkodnál - a most már fehérfejes duzzanat gördül be kívülről, a vonalak egy ponttal bezáródnak, néhány figurát még mindig kapaszkodnak találja meg a csúcsokat, a kiáltó partszakaszt, az egész birodalmat. A színház.
Jim és McKenzie elindulnak visszafelé a vízből. Van valami hasonló érzés, mint tegnap, amikor mindent együtt figyeltünk. Mondja meg neki, hogy vissza kell térnie a táborba, mielőtt megégett, és megkérdezi tőle, hogy később találkozni akar-e a városban.
Azt mondja, hogy igen.
San Pedrito
Később azon a délutánon, a „szuperpalapa” alatt próbáljátok meggyőzni Paulot és Terryt és Audiot, hogy veled menjenek le Cerritosra. A DJ már veled van, de mindenki mocskol.
"De itt a hullám leállt" - mondod. „A Cerritos működik. Mi a fenét akarunk itt maradni?
"Megvan a szuperpalapa" - mondja az Audi.
„Igen, tudom, ez egyfajta találat.” Korábban a kb. A 30 papata közül a legnagyobbat szerezted késő esti csere közben néhány olyan személyzettel, aki visszaindult az LA-ba.
"A helyzet az, hogy ha a hullám megtisztul, itt sokkal jobb lesz" - mondja Paul. "Különben is, nem akarom, hogy a szart ellopják."
- Semmit sem lopnak el haver. Semmi sem történt."
De Paul sokkal hosszabb ideje jött ide, félig mexikói, és ez valamiféle tényleges vezetõvé teszi. Nincs meggyőző.
"Minden jó" - mondod. "De azt hiszem, holnap odaköltözöm."
„A Cerritos ingyenes” - mondja DJ, kevésbé meggyőző módon, mint azt állítva, hogy valójában nem a pénz vagy a hullám, vagy a palota, hanem valamilyen ideológiai különbség a helyek között.
Néhány órával később mindenkinek elmondja, hogy a városba megy, hogy randizik. Aggódott, hogy esetleg kemény érzések támadtak a költözéssel kapcsolatban, de aztán meghallja, hogy Paul énekel valami őrült éneket. Hűvösebbet ver és énekel „Lecheron!” -T, amit fordítva „tejesembernek” fordít, de nem biztos benne.
- Gyere haver - mondod, és integet a kezével, mintha azt mondaná, hogy a vicc véget ért. De Paul tovább megy, és hirtelen, talán a délutáni többszörös füstösemények ködében, úgy tűnik, hogy valamilyen valódi voodoo szar, amit ide húz, valami igazi ének, amit talán a testvérei énekelnének a Kelet-LA felnőttkorában. És az átkozott, ha nem folytatja, kommunikál - telepatikusan tűnik -, hogy menjen előre, és hagyja, hogy a szar kimenjen veled, miközben te (és a szárnyasemberként elhatározott DJ) elindul az autópálya felé, a hűvösebb dob és Paul's felé. a kántálás még mindig halknak és film-filmzenenek hangzik a sivatagban.
Dátum
Találkoztok ebben a bárban, Todos Santosban. Paloma is ott van. A lányok egy kicsit felöltöztek. Sört rendel, és összezavarod a biliárdasztalnál. Paloma megpróbálja angolul gyakorolni DJ-jével, ami mindenkit nevetésre késztet. Folyamatosan találja magát a nő közelében. Idegesít, és úgy gondolja, hogy csökkenne, ha csak még közelebb állhatna, és talán kezet fogna. Ez az egy szám (Chichi Peralta „Procura”) folytatja a lejátszást, amelyben nem érti a dalszövegeket, de ami jól érzi magát, különösen, ha a kórusra érkezik, és a tartalék srácok elkezdenek énekelni.
"Ezt nem mondtam neked" - mondja. - De másnap, amikor találkoztunk: már láttam téged a tengerparton.
"Igen?"
Igen. Pár este volt. Ott ültél, nagyon hidegnek, szinte kéknek látszott. Arra gondoltam, hogy ki ez a fickó? Úgy néz ki, mint Szerbiából vagy valami hasonló, mint egy ref…”
Egy másodpercbe telik, hogy lefordítsa a „menekült” szót. És akkor nem biztos abban, hogy ezt mondta-e.
"Bár a víz meleg, akkor megfázik, ha elég hosszú ideig maradsz ott, azt hiszem" - mondod. "Azt hiszem, könnyen megfázom."
Mindenki sört iszik. Próbálsz egy kicsit táncolni. Nagyon szép nézni, ahogy a lányok táncolnak. „Felnőttek arra, hogy ezt a zenét hallgatták” - gondolja. Táncolsz táncolni, de kínos és visszatérsz sört inni. Egy bizonyos ponton a DJ azt mondja, hogy vissza fog térni.
Azt kérdezi tőle, hogy akar-e sétálni a városban, és amikor elhagyja, végre megfogja a karját. Hidegebb lett, és az éjszaka szuper tiszta. Ön mond valamit az Orionról, a „Tres Marias” -ról. Todos Santos furcsán elhagyottnak tűnik.
Valahogy elkezdesz beszélni az életcélokról. Mond valamit a családtagokról, a gyerekek akarásáról, de tudja, hogy talán nem találja a megfelelő srácot. - Nem számít - mondja. „Még ha nem is találom a megfelelő srácot, akkor is családom lesz. Csak mesterséges megtermékenyítést fogok végezni.”
Úgy gondolod, hogy „Jézus baba, ezt nem kell tenned; Segíthetek, ha ez rábukkanna”, miközben lenyűgözöttnek és ugyanakkor megfélemlítettnek is érezte, hogy tudja, mit akar jövője számára. Nem igazán tudja, mit akar, kivéve, ha holnap szörfözik.
Úgy tűnik, hogy egyikük sem figyel az utcára. Ennek ellenére továbbra is hidegebb lesz, és szorosabban nyomja meg. Ön észreveszi a füvet. Nincs helyén ezen a terepen - minden száraz homok, saguaro és pitaya kaktusz. De aztán meghallja és végül látja, hogy egy patak áramlik át, és emlékszik, hogy itt forrás van, így kezdődött Todos Santos települése. Megállsz, és felfelé nézel. A távolban a széria egyenetlen vázlata található. Ön rámutat egy bevágásra, ahol legyen egy kanyon. A szociál azt mondta, hogy ott kellene lennie szarvasnak.
Miután a szállodába sétáltál, jó éjszakát mondasz, csak ez egy kérdésnek tűnik. Úgy néz rád, mintha arra várna, hogy cselekedjen, és akkor megragadja a fejét bármelyik fül mögött, és megcsókolni kezdi oly módon, ami meglepõnek, erõteljesnek látszik. Egész éjjel érezted ezt a dolgot, ha öregebb, és inkább gyerek vagy. Hol van Latina és te gringo vagy. Ahol ő úgy beszél, hogy áramló, és akkor olyan módon beszél, ami durva.
Egy pillanatra széttöred. Olyan érzés van, mintha „rendben, elkerültük az útból.” Visszamegyél, és lassítasz ezúttal. Közülük ketten valami kommunikál a nyelveddel, az ajkakkal és a kezeddel, ami szép és kissé szomorú. Akkor még lassabban megy. Aztán megáll, és azt mondja, újra a buenas noches. Ezúttal kevésbé kérdés. Mindkettőjük továbbra is felfelé van a tenyerével, ujjainak hegyei összefonódnak. Elkezdi széttépni a kezét, de akkor újra elindul. Aztán végül széthúzza és azt mondja: „nos vemos”, és azt mondja: „nos vemos”, és gondolkodik ezen a kifejezésen, és hogy ez azt jelenti, hogy újra látni fogjátok egymást, amikor 7 mérföldre hátra sétálsz a sivatagban, és nem autók haladnak, és nincs zseblámpa, de a holdfény elég ahhoz, hogy mindent meg lehessen látni, és mindig a távolban legyen a hullámok törése.
Ahol "lement". Kattintson a képre a teljes mérethez.
A fészek"
Másnap reggel az összes szarját a hegyoldalon és a Cerritos felé vezetitek. Egy messzire lefelé állsz a ponttól, legalább néhány futballpályától senkitől távol, és tedd a sávot több helyre vissza a dagály vonalától, ahol félig elrejtődik a növényzetben, és rengeteg sodrófa van a főzéshez.
A DJ-vel egyeztetett, hogy később újra találkozzon, mondván neki, hogy vizet és készleteket fog szerezni a városban. Bekapcsolás után (meglepve, milyen messze tűnik) a Todos Santoson vásárolja meg a legnagyobb serpenyőt. Vesz egy nagy főzőpoharat fedéllel és íves fogantyúval, így akaszthatja a tűz fölé. Mielőtt belépne a piacra, hangosan megismételte magának a szavakat: sartén, legyen oly módon, hogy homályosan szertartásosnak érezte magát. Paradicsomot, chilit, korianderét, hagymát, lime-t, rizst, babot, sajtot, tortilla-t, kávét és cukrot vásárol. Vásárol „delicados”, könnyű ovális alakú cigarettát, édes ízű végével.
A kérdés
És akkor, mintha mindent megtervezne, láthatja, ahogy sétál a városban. Arc mosolyog, de itt a napfényben kínosnak tűnik, hogy odamozduljon hozzá, miközben ezeket a zacskókat a kezedben tartja, és egy 5 gallonos vízkannát a válla felett. Nem biztos benne, hogy meg kellene csókolnia újra, ezért csak letette mindent, és a közelben állt, tanulmányozta az arcát, és - idegesen most - ellenőrizte a jeleit, hogy valóban nem akar veled beszélni, hogy d valójában inkább csak folytatná bármit, amit csinált.
- Hola - mondod.
"Szia."
Tudsz egy divatos módszert, hogy megkérdezd, hogyan ébredt fel, szó szerint: „hogyan hajnalodtál?”, De ahogyan azt mondod, ez úgy hangzik, mintha te viselkednél, vagy ilyesmi. Csak vissza akar térni ahhoz, hogy milyen volt tegnap este, és merevnek és aggódónak érzi magát az arca. Nem igazán tudja, mit mondjon.
- Figyelj - mondod.
„¿Sí?”
„Um.”
És gondolsz a kis táborról, amely a lényeg mögött áll. A felszereléseitek ott szétszóródtak. És olyan, mintha nincs magabiztossága. Nincs értelme, hogy te magad semmit sem tudsz ajánlani ennek a nőnek. De ezt a helyet megtalálta: talán jobb lenne ott neki, jobb, ha vele lenne. És ezért azt kérdezi tőle, hogy akar veled táborozni. Egyszerűen és valamilyen módon mondja - valószínűleg azért, mert nem az anyanyelve, talán azért, mert ebben a pillanatban csecsemőként és tehetetlenül érzi magát - úgy tűnik, hogy kérdése egyidejűleg mindent és semmit sem jelent. Ez nem annyira meghívás, amely a szexhez vezet - amely a szemébe néző pillantásból úgy tűnik, hogy mindketten tudod, hogy fog -, de ez a szex szinte lényegtelen. Ez szó szerint kemping. Idő telik együtt ezen a helyen.
