LEHET, ha spanyol nyelvtanfolyamot vettél középiskolában, majd folytatta a nyelv tanulmányait a főiskolán. Büszke vagy arra a kiváló fokozatra, amelyet tanára adott a szemeszter végén. Úgy gondolja, hogy ismeri a spanyol nyelvet… Amíg meglátogatja Mexikót, és nem derül ki, hogy nem ért egyet. ¡Hát, Madre!
Itt található a mexikói által használt legfélelmetesebb kifejezések listája:
1. Órale
Ez trükkös, mert különféle kontextusokban használható. Általában annak kifejezésére szolgál, hogy valami fedélzetén van. Megtévesztő módon ez azt is jelentheti, hogy „kérlek”, „wow!”, „Menjünk”, „siess!”, „Vigyázz!”
2. Provechito
Ezt sokat hallani fogod, amikor kiment étterembe. Ez a legbarátságosabb módszer, ha valakinek mexikói stílusú „Bon appétit” -t kívánunk (mert szeretjük a –ito szótár minden szót hozzáadni)
3. Pancho
Megfelelő főnévként Pancho a barátja nagybátyjának, becenévnek neve Francisco. Absztrakt főnévként a pancho alaptalan és felesleges drámát vagy tantrét jelent. - Bájale a tu pancho.
4. Escuincle
A mexikói anyák rosszul viselkednek, ha gyermekeik escuincle-nek hívják. A szó szerinti fordítás „brat”.
5. Güey
A fiatal mexikók határozottan a legnépszerűbb kifejezése. Ha valaki „güey” -nek nevez, három lehetséges konnotáció van:
- Az a személy közeli barátként lát téged. Ez megegyezik a „haver” -val. - Todo bien, güey?”
- Véletlenszerű személy leírása. „Ese güey”
- Az a személy azt mondja, hogy nem vagy túl okos. „¡Qué güey eres!”
6. Chingón
Nem szabad mondani, hogy chingón a hivatalos helyzetekben. Néhány ember, különösen az idősebb felnőttek ezt nagyon durvanak tartja. Ez azt jelenti: „Nagyszerű”, „Félelmetes”, „Hűvös”, de az F-szóból származik.
A PG-13 változathoz próbálkozzon a „padre” vagy a „chido” verzióval.
7. ¿Bueno?
Mielőtt bármilyen telefonhívást kezdeményez Mexikóban, tudnia kell, hogy nem válaszolunk a telefonra szokásos „hello” üzenettel. Ha valaki felhív minket, általában a ¿Bueno? Fontos tisztázni, hogy csak a fogadó végén lévő személy használhatja. A Bueno fordítása „jó” vagy „rendben”.
8. Cruda
Úgy gondolom, hogy ezt elengedhetetlen tudni, különösen egy tequilával töltött éjszaka után. A Cruda a másnapos mexikói szleng. Ez a varázslatos szó segít megszerezni a legjobb taco-kat a tegnap esti rossz döntések gyógyítására.
9. Cuate
Általában csak a mexikói férfiak használják a cuát. A szó a srác legjobb barátjára utal. Furcsa módon az ország egyes részein iker szinonimájaként használják.
10. Chela, Cheva
Forró, napos nap a nyár közepén Cancúnban, és a tengerparti pincér „nagyon hideg chela / cheva” -t kínál Önnek. Nem akarod ezt mondani, hidd el. Miért? A chela / cheva sört jelent.
11. Cañón
Ezt a szót valami kifejezéshez használjuk, ami valóban nehéz vagy nehéz “¡Está cañón! "Ha valaki lenyűgöző vagy hihetetlen dolgot csinál" ¡Estás cañón!”
12. ¿Qué onda?
Néha azt jelenti: „Hello!” Vagy „Mi van?”, Máskor azt jelenti, hogy valaki dühös vagy összezavarodva, mint a „Mi a franc?” Című szakaszban. Minden alkalomra van egy, tehát bölcsen válassza ki a „qué onda” -t.
13. Neta
Egy őrült történetet mesél el a mexikói barátokkal való találkozáskor, és amikor befejezi, valaki azt mondja: ¿Neta? Ez a szó jelentheti „valóban” vagy „igazságot”. Arról szól, hogy kifejezzék a bizonyosságot vagy annak hiányát.
14. Desmadre
Úgy döntött, hogy partit rendez a saját helyén. Másnap eltört dolgok vannak a nappaliban, valaki elvesztette telefonját, és kutyája rózsaszínű. A helyzetet csak „desmadre” -nek vagy „igazán nagy rendetlenségnek” lehet leírni. Ez alkalmazható egy személyre is: „¡Eres un desmadre!”
15. Ahorita
Elmondhatom, hogy ez a szó sokat ír le a mexikói kultúráról, és arról, hogy mi mit nem szeretünk mondani. A pontos fordítás a „most” kifejezést csökkenti. A legjobb eset, ha valaki azt mondja, hogy megtesz valamit ahoritának, akkor azonnal meg is fogja tenni. Az igazság az, hogy (többnyire) arra használjuk, hogy egy kicsit késleltessük ezt a „most” -t. „Ahorita lo hago”, „Ahorita voy”.
