Nagy-Britanniában éltem amerikaiként, és valószínűleg a leggyakoribb beszélgetés témája, amelybe a britekkel természetesen belemennek, az angol nyelv volt. A „gyógynövény” szót ejtik a „h” szóval, vagy anélkül? Alumínium vagy alumínium? Mit értettem "dühös vagyok"?
Végül a beszélgetés elavulttá válik, mert valamikor túl sokat beszéltél arról, ahogy beszéltél. De ritka esetekben van egy kis brit idióma vagy szlengszó, amely olyan nyilvánvalóan nevetséges, hogy nem tud segíteni, csak meleg kis örömgömböt lehet kitölteni.
Például soha nem értem, hogy miért jelenti a „Bob a nagybátyád” alapvetően „és ott vagy”. Nincs Bob nagybátyám, és ez egy furcsa módszer az utasítások vagy utasítások rövid listájának elkészítéséhez. De annyira bájosan furcsa, hogy nem tudtam segíteni, csak kuncogtam, amikor azt mondták nekem.
Ha azt tervezi, hogy hamarosan Nagy-Britanniába megy (vagy egyszerűen csak szereti a nyelvi furcsaságokat), akkor nézd meg ezt a Siobhan Thompson, az anglophenia videóját. Átveszi azon mondatok listáját, amelyekről valószínűleg még soha nem hallott, és megadja a gyakran hihetetlenül furcsa, körforgásos eredetüket.
