1. Ako sa máš? [ako sa mash] | Hogy vagy?
Mi szlovákok valóban ezt értjük, és őszinte választ várunk. Attól függően, hogy milyen közel állunk hozzád, választania kell az őszinteség / udvariasság szintjét. Ha csak munkatársak vagyunk, akik nem igazán közeli, akkor rendben van, ha néhány általános információt elmondunk. De ha a barátom vagy közelebbi munkatárs vagy, számítom a részletek meghallgatására.
A szlovák nyelv specifikussága és részletessége szól. "Jól vagyok", csak nem fogja megtenni. Szeretnénk tudni, hogy miért vagy jól?
2. Nech sa páči [nyeh sa paatshi] | Tessék
Gyakran hallják az éttermekben étkezés megrendelésekor, italok felszolgálásakor, vagy akkor is, amikor valaki az ajtót tartja neked. Nagyon zavaró, tudom! De ne aggódj; ez csak egy udvarias módon mondani: "Menj!"
3. V pohode [fpohodye] | Hűvös / rendben van
Ez a kifejezés az utóbbi években helyrehozta a szlovák nyelvet. Jelentése bármihez kapcsolódik, amelyben azt akarja, hogy valaki hűvös legyen. Ez azt is jelenti, hogy azt mondod, hogy valami jó, pl. „Ez a klub v pohode”.
4. Jedno pivo, prosím [yedno pivo proseem] | Egy sört kérek
A szlovákok mindent alkohollal ünnepelnek. Legyen szó hétköznapi éjszakáról, munkahelyi promócióról vagy születésnapjáról, egy nap sört kell rendelnie. A sör két hagyományos méretben kapható: nagy (veľké), amely 0, 5 liter, és kicsi (malé), amely 0, 3 liter. A srácok ritkán rendelnek egy kicsit (csak fyi, tehát vigyázzon, amikor megrendelsz).
5. Na zdravie [na zdravye] | Egészségére! / Egészségedre
Ez az egyik első dolog, amelyet közvetlenül a sör megrendelését követően tanulnak meg. Mindenhol meghallja, amikor szocializálódni próbál. Minden alkalommal, amikor italokat fogyaszt valakivel, lehet, hogy olyan üdítő is, mint például a hagyományos Kofola nevű Coca-Cola wannabe. Ezt a közös mondatot egymás elleni pirításos poharak kísérik: először az üveg tetejére, aztán az aljára, majd egy újabb ütéssel az asztalra, és máris jó inni a sört.
A Na zdravie olyan kifejezés, amelyet akkor használunk, amikor valaki tüsszent.
6. Dobrú chuť [dobroo kunyhó] | Jó étvágyat
Bármilyen beszélgetési könyvből vagy idegenvezetőből megtanulhatja, ha valaki megkívánja az étvágyat, amikor eszik. De mit válaszolsz? Kevés lehetőség van erre a helyzetre. Egyikük ugyanazzal a mondattal válaszol - „dobrú chuť”. A másik pedig „podobne”. Jelentése „Neked azonos”, ugyanakkor szó szerint hasonlóképpen jelent. Azt is mondhatja, hogy „kuakujem, aj tebe” - jelentése: „köszönöm, neked is.”
7. Prosím [proseem]
A legalapvetőbb szó a világon! A Prosím azt jelenti, kérlek. Ez azt is jelenti, hogy itt vagy. Ez sokkot jelent. Ez azt jelenti, hogy szívesen látják. Ez azt jelenti, hogy akarok. Ez azt jelenti, hogy szívességet kell kérni. Ez azt jelenti, hogy a WTF. Alapvetően azt jelenti, amit németül a bitte jelent.
8. Fakt [szar] | Igazán?
Minden külföldi szerint a szlovákok sokat esküsznek, mert mindenhol hallják a „fakt” szót, amelyet angolul „fucked” -ként ejtenek. Szóval mi a helyzet velünk, szlovákokkal? A Fakt sokkban „valóban” jelent, például a „Tényleg?” Vagy „Komolyan gondolsz?” Szlovákok csak a tényt használják.
Egyszer a barátommal és az angol vőlegényével utaztam a kocsimban, és szlovákul valamiről beszéltünk, és minden más szó, amit használtunk, tény. Öt perc múlva vőlegénye félénken megkérdezte: „Bocsásson meg, de mit jelent a tény?”
9. A szlovák szerelem négy szintje
A szlovákok négy szintben kifejezik szeretetüket vagy szeretetüket bármi iránt:
1. Páčiš sa mi [paatshish sa me]: valamihez kapcsolódik, amelyben először találkozott: „Szeretem (hogyan) te (nézel)”.
2. Mám ťa rád [maam tya raad]: olyan valamihez kapcsolódik, amelyet korábban már megtapasztalt vagy látott, és élvezte. Tetszik a barátod, szeretsz a thai ételek, tetszik a rózsaszín.
3. Ľúbim ťa [lyoobim tya]: az „szeretlek téged” első szintje. Szeretheti a szüleit vagy a barátját / barátnőjét, a családját, a barátait.
4. Milujem ťa [miluyem tya]: valaki vagy valami szeretésének magasabb szintje (közel az imádáshoz), és ezt általában hosszú távú barát vagy barátnő, vagy férj és feleség esetén használják.
10. Ja som s tebou husi nepásol [ya som styebow hoosi nyepaasol]
Ha el kell helyeznie valakit a helyére, ez a kifejezés ideális. Ez szó szerint azt jelenti: „Nem vetettem veled libát”, vagyis lehet, hogy pásztor vagy, de én itt vagyok a főnök. A szülők ezt a kifejezést használják gyermekeikre, amikor a gyerekek túl durva.
