túrázás
fizetett partnerségben a
2013 tavaszán egy barátommal és én úgy döntöttünk, hogy kirándul az Alsó-Tátra hegygerincjéhez, egy központi szlovák hegységhez. Szlovákia még nem a világ vége - hiányzik Szibéria hatalma vagy Yosemite nagyszerű kilátásai. Ez sem különösebben népszerű turisztikai célpont. Mi érdemes Szlovákiában, az első látásra nem mindig látható. Néhány pillanatkép néhány napról a közép-európai hegyekre.
ÉN
Még nem kezdjük el a nagyszerű indulást itt. Délután 2 óra van a brnoi városomban, a Cseh Köztársaságban, és egy berlini vonat, amelynek állítólag egy órával ezelőtt kellett itt lennie, nem érkezik meg további kettő. Döbbentem a híres német pontosság e kudarcáról, és egy kissé morcos váróhelyiség padlóján ülök. A többi utas iszik, alszik, morog.
Miközben távol voltam az emlékezetről, azt hiszem, hogy utoljára vonattal mentem keletre, tíz évvel ezelőtt. Akkor még a Tátrába is megyünk, de ugyanúgy emlékszem a vonatútra, mint a hegyekre - a szovjet korszakban alvó kocsik hármas emeletes ágyakkal, rengeteg barna és jelzőtáblák az angol kivételével minden globális nyelven. Az egyik legfinomabb gyermekkori emlékeim az, hogy éjfélkor a középső emeleti ágyban fekszem, és hallom, hogy a határ közelében lévő udvarban vonatok szétválnak. Nagyon izgatott vagyok, hogy ismét kelet felé haladok.
II
Néhány órával később a vonat áthalad a Szlovák-Cseh határon - ez nem a legdrámaibb a határokon. Csehszlovákia időtartama alatt nem létezett, és az Európai Unió a határokat most már lényegtelenné tette, tehát nincs rajongás, amikor Csehországból Szlovákiába váltunk. Még nincs is jel, és a táj mindkét oldalon ugyanaz - az erdőkkel elválasztott zöld dombok. Az átmenetet a vasútállomás jeleinek nyelvi ismerete alapján lehet megjelölni.
A csehszlovák nyelvhelyzet egyedülálló - szinte minden szlovák szó hasonlít, de különbözik szinte minden cseh szótól, bizonyos szavakkal, például „ősz” vagy „megcsókolni”, drasztikusan eltérő. Amikor a csehek és a szlovákok találkoznak, a csehek csehül, a szlovákok pedig a szlovákul beszélgetnek - két nyelv beszélgetésben, ismerős és mégis különféle. A megértés azonban lassan elhalványul - Csehszlovákia idején mindkét nyelv rádión volt és általános használatban volt, ám a 21. században a fiatalabb generációknak néha nehézségeik vannak egymás megértésében. Erre gondolok, amikor számtalan kis falusi vasútállomáson haladunk keresztül.
III
Poprádban vagyunk, ahonnan a legtöbb Tátrába indul. A mindenütt jelen lévő, funkcionalista panelház - sorrendben a cementlapok sorain, rendszeresen elhelyezett ablakokkal - éles ellentétben áll a fölötte emelkedő hegyekkel. A vasútállomás por- és hámozófesték, és néha láthatják a korábbi rendszer maradványait, amelyeket még nem szakítottak le - régi szobrokat és csillagokat.
A panelház vizuális emlékeztetőül szolgál, hogy statisztikailag Szlovákia szegénye - nincs elég munka, és nincs elég pénz. Bizonyos számítások szerint több mint két és fél millió szlovák él Szlovákián kívül, ami megdöbbentő szám, ha figyelembe vesszük, hogy Szlovákia teljes népessége 5, 4 millió. A hegy feletti hegyek és a város feletti falvak a szlovák történet másik oldalát mondják el, amelynek egy teljes életen át életen át tartózkodása szükséges, hogy teljesen megértsük.
IV
Fotó: Stig Nygaard
A helyi busz elvisz minket az utolsó faluhoz a hegygerinc alatt. Egy helyi ember három sort húz nekünk egy darab papírra - egy térképet, hogy megtalálja az utat a hegyek felé. Felteszünk hátizsákot és sétálunk egy sétányú utat a temető mellett, a domboldalon lévő burgonyapincéknél, a juhok mentén, a gördülő rétek mentén. Ez a Szlovákia, amire emlékszem. A hét óra úgy tűnik, mintha álmodoznánk, és amikor a nap lenyugszik, elkészítjük a gerincet és a tetején lévő kis menedéket. Ingyenes maradhat benne, azzal a megértéssel, hogy tisztelete a környezetét.
A mezőn ülünk narancssárga fényben, és emlékszem egy gyermekkoromból származó versre, amely a fehér madarakról és a hegycsúcsokról szól, ahol a mindennapi rossz dolgok nem érhetők el. Nehéz leírni ilyen pillanatokat - egy hegygerincen naplementekor - anélkül, hogy reménytelen klišébe esnék, de ezt a pillanatot valahol elrejtettem.
V
A reggel hideg és tiszta hajnal van, és örülünk, hogy életben maradunk a kis hegyi kunyhónkban. Túrázva dél után eljutunk a hegyszorosra, és megállunk ebédre. A Halušky a szlovákok nemzeti étele: juhoksajtban és szalonnában borított kis burgonyagombóc, néha káposzta. Ez az a fajta étel, amelyet eszik, ha napjaiban napi tizenkét órán keresztül juhokat hegesztenek hegyvidéken - különben reménytelenül töltik meg. A bordáira tapad, és nem engedi el. Joanna egy kanadai vegetáriánus, aki egy éve él a Cseh Köztársaságban, és kissé elárasztja mindenki közép-európai hús- és tejtermék-tendenciáját. Cseh vagyok, húsevő családban született és nevelkedett. Teljesen zavartalan vagyok.
„Annyira egészségtelenül esznek! Lehetnek vegetáriánusok!”
Megvonom a vállam, és belemerülök a szalonna és a juharsajt gőzölgő tányérjába. Én is egyszeri és jövőbeli vegetáriánus vagyok, de ma szalonnát és sajtot tartok, és ebben az időben és ezen a helyen tökéletes értelme van.
VI
Az időjárás a hegyekben gyakran olyan, mint egy szélsőséges hajtómű, amely ellenőrizetlenül forog. Lángoló napfényben jutottunk a hegyre, és hagyjuk visszamenni a hegygerincen, ha hideg eső van. Az idő múlásával az élet szabályaival állunk elő: „Ne panaszkodj, hacsak vicces” jó, azonnal alkalmazható. A „beleegyezés kérése” és a „a könyvtári bírság megfizetése” szintén felmerül, kevésbé elérhető azonnali felhasználásra.
Amikor közvetlenül a hegygerinc alá érünk, zivatar csapódik fel, együtt jégesővel. A cserjékben csapkodunk, a csonthoz ázva, amikor villámcsavarok ricochetnek le a körülöttünk levő hegyekről.
VII
Fotó: David Meggers
Milyen érzés az órákkal később, de valószínűleg csak 15 perc múlva, a villám megáll, és menedékig menünk, ahonnan izgatottan mentem végig - Stefanikova chata, 1.740 méter magas hegyi kunyhó forró vízzel és működőképes konyhával. Mindent, ami a házban van, gyalog hozta a völgyből. Az előcsarnok falán lévő plakát kijelenti, hogy Igor Fabricius, a kunyhó jelenlegi gondozója, 203 éves munkája során 173 291 kg készleteket és anyagokat szállított.
Kint még esik az eső, és eltávolítjuk a piszkos, áztató ruháinkat, száraz gyapjúra helyezzük, csomagjainkat hagyjuk a kollégiumban, és elindulunk a borovička (borókabogyókból készült alkohol) és a gombócok közösségi étkezőjéhez. Az ebédlőben óriási bolyhos kutya van, sok flanellal borított ember van, és megdöbbentően gyönyörű szakács van a konyhában. Igor megdöbbentően szórakoztatja megjelenésünket és kissé zavart arccal, amint csak méltányos. Ma este olyan ágyon fogunk elaludni, melyeket Igor valószínűleg itt viszett a hátán.
Megrendelünk teát, kinyitjuk az összeomlott térképet, és átnézzük a következő napok tervét. Több kilométert igényel, több kunyhót, több vonatúton jár és valószínűleg több eső lesz. De egyelőre itt menedéket találunk, a fehér madarak egy másik helyén, ahol a napi problémák nem érik el magukat.
