Elbeszélés
1992 nyarán volt, és barátom, Patricia meghívott egy házba, hogy filmet nézzen. Amikor odaértem, csalódott voltam, amikor megtudtam, hogy a film Wayne's World volt - az a nagyon mozdulat, amelyet megtagadtam látni. amikor az előző évben jelent meg, mert tizenegy éves szememnek nevetségesnek tűnt.
De tudod, a házában voltunk, tehát a filmet néztük, amelyet ő választott. Leültem a kanapéra, felkészülve arra, hogy unatkozom a gondolataimból. És a többi, amint mondják, a történelem.
Szerettem Wayne világát. Úgy értem, szarul szeretem. Még mindig imádom - nem csak a szavak mondhatnak el, és bízz bennem, próbáltam. Szívből idézhetem az amerikai mozi nagy klasszikusát. Valójában megpróbálom egy Wayne's World pillanatot legalább naponta kétszer elérni, és ezt sokkal nehezebbnek kell lennem, be kell vallanom, amikor nem angolul beszélő országokban élök. (Érdekes tény: olaszul szinkronizálva a Wayne Világát durván Fusi di Testa-nak hívják - hülye fejeknek -, és „Megszerezem az összeg Yun Gai krémjét” nagyon kielégítően fordítják.)
A Wayne világszerte elindult a királynő iránti szerelem, a „Foxy” szerelme, az elismerésem a zselés fánk iránt, és a lányom Tia Carrere-t rontja. Évekkel ezelőtt, amikor egy SoHo antikváriumban dolgoztam, maga a nő is bejött a boltba - minden lába, fekete szemceruza és szoros velúr nadrág. - Van kedves dolgaid - mondta nekem.
De ez a történet nem Cassandráról szól. Mike Myersről szól - maga Wayne Campbell. Wayne és én.
Gyorsan előre 2007-re. Japánban élek: angol nyelvet tanítom és interjúkat írok az újságíróknak. Természetesen szabadúszó átirat, mert nem voltam hajlandó meghajolni bármelyik szponzornak. Közel tíz éven át számtalan hírességi interjút írtam át, amelyek sehol sem olyan érdekes, mint amire számíthatunk. De aztán, egy nap, 'őszén', 1997 őszén, a legfontosabb ügyfeleim felhívták az e-mailt:
Hé, Eve. Interjúm van Mike Myers-kel holnap reggel, az Ön ideje. Meg tudja-e azonnal változtatni?
Mike Myers ?! Schwing! Buli idő! Kiváló! Kezdődjön a játék! Elutasítja az interjút Mike Myers-szel? Sheah - és a majmok repülhetnek ki a seggemből!
Ennek ellenére egy kis színpadi ijedtség.
- De Danny - mondtam az ügyfelemnek. "Nem vagyok méltó."
- Meg tudod csinálni az interjút, vagy nem? - kérdezte.
Tehát egy reggel az iskolába indulás előtt vagyok, és arra várom, hogy a varázslatos interjú bekerüljön a beérkező levelek mappába, a billentyűzeten lévő készen. És akkor megérkezett. Erre az alkalomra - a TV Guide interjúja céljából - Mike enyhült: a komikus nyugalmi helyzetben, míg a munkahelyi ember megbeszélte a „Shrek: The Third” részleteit és tapasztalatait New Yorkban. Láthatatlanul minden szót felszívtam.
És akkor:
Ügyfelem: „Figyelj, ahogy összefoglalunk, azt akarom mondani, hogy a lány, aki ezt írja, hatalmas rajongó. Valójában, amikor azt mondtam neki, hogy ír egy interjút veled, azt mondta: „Nem vagyok méltó”.
Ujjaim lefagytak a billentyűzeten, és Mike Myers is szünetet tartott. Aztán azt mondta: "Nos, mondd el neki, hogy nagyon méltó."
És most meghalok. Örültem, hogy mindnyájan tudtam.
PS Dana Carvey és Rob Lowe? Maga a következő.
