1. Masakra, tragédia
Igen, ezek a szavak azt jelentik, amit Ön szerint gondol: mészárlás és tragédia. De teljesen különböző helyzetekben alkalmazzák őket. Például a férjem és én egyszer jártunk Krakkóba, és a legutóbbi vonattal akartunk eljutni Varsóba, de a jegyeket értékesítő hölgy meglehetősen lassú volt. Amikor végre sikerült kinyomtatnia az igazolványainkat, azt mondta: „Oké, most siess, vagy lesz tragédia.” Ez hasonló a horvát katastrofa szóhoz.
2. Bo tak
Kedvenc szavam, hogy ne gyerekek egész nap kérdezzék meg: „Miért kell ezt tennem?” Bo tak. - Miért van a világ körüli? Bo tak. Ez az „mert mondtam.” Lengyel megfelelője, vagy egyszerűen „mert igen” vagy „mert így” - ezt jelenti a bo tak szó szerint.
3. Nincs ba
Nem a ba-t használják hasonlóan az angol szóhoz, még akkor is, ha sokkal többnyelvű. Önmagában a ba jelentheti „duh” -t, mint amikor valaki kijelenti a nyilvánvalót.
Példa:
- Szóval megnyerte mindazt a pénzt? - Nem ba!
4. Nem
Ennek a kis szónak nagyon sok jelentése van. Ne feledje, hogy az „o” szót úgy kell kiejteni, mint az angol „port” szóban. A kontextustól függően ez a szó jelenthet igen-t (moziba akarsz menni? Noooo!), És figyelmeztetést adhat (nem, nem, nem, leghatékonyabb, ha kísérteties ujj kíséri), hogy jelezze a megállapodás jeleit (Ez a film annyira hűvös volt, igaz? Nooo!), Lefagyva (szóval mit gondolsz erről a problémáról? Nem … Azt hiszem, bonyolult) és még sok más.
5. Nincs együtt
Ez azt jelenti, hogy „ne túlozzon”.
Példa:
"Beteg vagyok, orvoshoz kell mennem."
"Nem, ez csak fejfájás."
Ez azt is jelenti, hogy „őrült vagy?”
Példa:
„Megkértem, hogy vegyen feleségül.
- Nem együtt!
6. Jak nie jak tak
Szó szerint: "hogyan ne, ha igen", akkor ezt bátorítóként használják: "Természetesen meg fogod csinálni. Hogyan nem tudja ezt megtenni, ha teljesen képes vagy?
Ezt a cikket írva többször is elmondtam magamnak.
7. Spoko, wporzo
A spokojnie (nyugodtan) és a w porządku (oké) rövidítéseit hasonló módon használják - hűvös, rendben, rendben és hasonlók. Néha a „nem is olyan rossz” összefüggésben használják őket.
Példa:
Milyen volt a vizsga? Spoko.
8. Nem nie
Nem tudom, hányszor használom ezt a beszélgetésemre a gyerekeimmel: „Nem, ne, neked ismét összezavarodtál!” Ez hasonló az „Oh nem” -hez. Használható olyan kifejezésekben is, mint „No nie mów” (nem mondod) vagy no nie wiem (nem tudom).
9. Megnyerte! Precz! Spadaj
Ezeknek a szavaknak ugyanaz a jelentése, amely megegyezik a „kérem kedvesen távolítsd el magad erről a helyről”, de kevésbé szépen fogalmazva. Nagyon szeretném ezt elmondani néhány trollnak, akik kétségtelenül megjelennek a Matador Network cikkeimben (ideértve ezt is).
10. Ojej / Ojejku
Egy másik praktikus szó, ez lehetővé teszi különböző érzelmi állapotok kifejezését, az csodálattól a pánikig, a meglepetéstől a tehetetlenségig. Például, amikor a barátja elmond neked néhány váratlan boldog hírt, akkor hangos „Ojej!” -El reagálhat. Ha hazaért, ha kiderül, hogy laptopját ellopták, rázza meg a fejét, és mondja: ojej (ezt úgy kell mondani, mint „oyey”) „). És néha ez az egyetlen megfelelő válasz a gyerekeimnek, akik káoszt rombolnak a házon.
PS Ha rámutat nekem, hogy nem a legkonkrétabb lengyel szavakat, más néven a lengyel K-szót ismertettem, hadd mondjam el, hogy azért van, mert nem esküszöm.
