ADMIT SZERETEK. Ha valamelyik külföldi néhány nevet mond nekem Yòrubá-ról, függetlenül a kézbesítés minőségétől, azonnal felmelegszek, és sajnos vigyorogva adom nekik a jóváhagyást. Ez a gesztus azt mutatja, hogy erőfeszítéseket tettek a törzsi nyelv megtanulására, az egyik 521 becsült nigériai nyelv közül, amelyek közül választhattak.
Ha inkább a Pidgin English nyelven jelentkeznek, azonnal felszabadulok. A Pidgin beszéde átalakítja őket a látogató külföldről a nigériai kereskedelmi fővárosban, Lagosban jól integrált kivándorlók százai közé. Van egy bizonyos intimitás, amelyet a törött angol nyelv ez a formája bocsát ki; földi földönkívüli, túlélő megközelítés a mindennapi élethez és az afrikai legnépesebb nemzethez mozgatható nyugtalansághoz.
A Pidgin angolul rendkívül népszerű Afrika legtöbb részén, különösen Nyugat-Afrikában, és elfogadták a kékgalléros kereskedelem és a kereskedők tényleges nyelveként. A Pidgin továbbra is a „nagyszerű hangszínszabályzó” - a kommunikáció módja olyan alapszinten, amely átvágja a rohadást.
Nagyjából 250 törzs 521 nyelvet és nyelvjárást beszél, és az angol az ország hivatalos üzleti nyelve.
A polgárok számára a törzsi kultúrák közötti kommunikáció alapértelmezett módja az volt, hogy a felsőoktatáshoz és a fehérgalléros állásokhoz való könnyű hozzáférés nélkül néhány angol szót felvegyenek és anyanyelvük elemeivel elegyítsék.
A Pidgin angol változatai megtalálhatók a világ minden tájáról, a Karib-térségtől Kínáig, és mindegyik saját, mindennapi szavak könyvtárával rendelkezik.
Ahogyan a Nyugat-Afrikán utazik, a Pidgin beszélt stílusa megismerkedik, ám ez még mindig különbözik a beolvasztott helyi nyelvi elemek alapján.
Még akkor is, ha nem találja magát Nigériába a távoli jövőben, próbálkozzon ezekkel a mondatokkal egyik nigériai barátnál, és teljes mértékben élvezze az izzó választ. Íme 26 nigériai Pidgin angol kifejezés, amelyeket tudnod kell.
Gyors hivatkozás
Hallgassa meg, hogy az alább felsorolt Pidgin angol kifejezések milyenek
1. Hogyan Bodi? / Hogy mész? - Hogy vagy ma?
2. Mennyire? - Hé Szia
3. Wetin? - Mit?
4. nem nem nem - nem tudom
5. Nem vagyok sabi - nem értem
6. Rendben vagyok - jól vagyok. Jól vagyok.
7. Wetin dey történik? - Mi történik? Mi történik?
8. Wahala - probléma / probléma. Példa - Miért nem adsz nekem wahalat? Mi azt jelenti, miért adsz nekem olyan sok problémát?
9. Comot! - Menj ki innen!
10. Comot for road - Útközben
11. Dem küld neked? - Küldtél, hogy kínozzon?
12. Gi mi - Adj nekem.
13. K-láb - megkérdőjelezhető. Példa - A történetedet kapod meg! Ami azt jelenti, hogy története vagy lényege gyanúsnak vagy túlzottnak hangzik.
14. I Wan Chop - enni akarok
15. Gyere karaj - Gyere enni
16. Abeg - kérem, de általában nem bánatot. Példa - Abeg! Ne pazarolja az időmet !; Ami azt jelenti, kérlek! Ne pazarold az időmet!
17. Vex - ideges. Példa - Ne bánts engem!; Ami azt jelenti: „Ne idegesítsen!”
18. Nem üdvözlöm - nem értek egyet, nem értek egyet
19. Abi? - Nem igaz?
20. Na igen? - Igen?
21. Wayo - Csalás. Példa - hogy az ember legyen Wayo; ami azt jelenti, hogy az az ember csalás!
22. Körzetbeli fiúk - utcai intelligens fiatal férfiak, akik a környékeken fosztogatnak.
23. Butta kenyérem - Megválaszolt imák. Példa - „Isten nekem a kenyér nekem van”, ami azt jelenti, hogy Isten válaszolt imáimra
24. Menj lassan - dugó
25. Megyek, földet csapsz - csapni foglak!
26. Jól hallgasson - Figyelem!
Erőforrások
A nigériai Pidgin angol nyelvű teljes könyvtárának megtekintéséhez olvassa el az alábbi linkeket:
- A BabaWilly Pidgin angol szavak és kifejezések szótára (kiváló)
- Naija Lingo
- Pidgin-angol nyelvű források
