Külföldi élet
1. Csöpögés vagy általános cenzúrázatlan beszéd
Bevallom, japánul beszélek, mint egy részeg baba.
Bár a legtöbb kereskedelmi ügylet során biztosan megbirkózok, és még udvarias beszélgetést folytatok az emberekkel (azt hiszem, udvarias vagyok?), A legtöbb japán nyelvű beszélgetés több gondolkodást és pontosságot igényel, mint régen.
Az Egyesült Államokban a társadalmi niceties, a szarkazmus, az avokádó magas árának megoszlása könnyedén esett ki a számból. De az emberekkel japánul való beszélgetés nemcsak sokkal átgondoltabb és gondosabb szóválasztást igényel, hanem azt is megköveteli, hogy felmérjem, hogyan reagál az ember a szavaimra.
A japán nyelv megtanulása nemcsak óvatossá tette a szavaimmal, hanem figyelmesebbé is tett. Semmi nem mondja: "Mi a francot mond?" Gyorsabban, mint az a pánikba eső pillantás, amely egy szerver arcán találkozik, amikor azt gondolom, hogy külön megrendeltem a vacsorát, de valójában pónira van szükségem.
2. Hangos beszélgetés
Mindig nehéz volt a hangom hangerejét ellenőrizni. Az Egyesült Államokban a barátok viccelődtek, hogy már jóval hallani tudtak, amint elmásznak, mielőtt láttak volna. Mielőtt lementem az esküvőm folyosóján, nevetés hullámzott át a barátaim és a családtagjaim között, amikor mindketten hallottak rám, amikor a fotósnál beszélték: „De én nem vagyok furcsa arca!”
A hangos beszélgetés nem repül Japánban. Ez a kultúra tiszteletben tartja egymás személyes tereit, és magában foglalja a kötetét. Gyorsan megtanultam, hogy a leggyorsabb módja annak, hogy különböztessem magam „bosszantó gaijinnek”, az a teljes hangerővel való nyilvános helyen való beszéd. Zavart vagy irritált megjelenés bőséges, amikor elfelejtem magam, és a hangom az amerikai decibelre emelkedik.
Az Egyesült Államokból ellátogató barátok sokkoltak, hogy valójában én vagyok az a személy, aki arra szólítja fel őket, hogy beszéljen enyhébben.
3. Késő estek
Az az idő, amikor egész éjjel Tokióban beszorultam, a legrosszabb volt.
Mialatt a barátokkal Halloween-re mentem, elmulasztottam az utolsó vonatot Jokohama felé (egy 40 perces vonatútra). „Bulizás” -ig ragaszkodtam 6-ig, amíg a vonatok újra elindultak. A bulizás nem bulizik, amikor 4 óra van, és a bár előtt lehajlás a legjobb hely arra, hogy leüljön és egy ideig utálja magát.
Azóta nagy figyelmet fordítom a vonat menetrendjére. Míg az Egyesült Államokban a 2 vagy 3 éjszakai kirándulás nem volt nagy dolog (az autóknak és a megfizethetőbb taxiknak köszönhetően), de most Japánban éjszakáim általában körülbelül 11: 30-kor fejeződnek be - körülbelül abban az időben, amikor a vonatok fut.
4. Viselkedő tartály teteje
Ez részben szerény, részben kulturális dolog, de a legtöbb japán nő nem visel olyan ruhát, amely kihúzza a vállakat. Amikor először jártam Japánba, mielőtt ide költöztem, egy tank tetejét viseltem, közepesen vastag hevederekkel és mérsékelten alacsony nyakkivágással. Azt hittem jól néz ki.
A repülőtéren elhagyó vonaton ülve, észrevettem, hogy néhány utas rám bámul. Egy teljes idős úriember rám nézett.
Az egyik pont az idős ember néhány rámutatott hangos szót mondott nekem, és nem tudtam semmit sem engedni, de úgy éreztem, mintha szidott volna. A japánul beszélő férjemhez fordulva suttogta, hogy az a férfi valójában megcsapott engem, mert ilyen nem megfelelő ruhát viseltem.
Ez az eset Kiotóban történt, egy sokkal hagyományosabb városban. És bár most sokkal kevésbé konzervatív Jokohamában élök, és az idegenek kevésbé hajlamosak a szidásukra, még mindig nem hordok tartálycsúcsokat, mivel kitéve, hogy sok bőr még mindig bámul.
5. Felhalmozó cucc
Nagyon apró japán lakásban lakom. Lakásunk megtestesítője „mindennek és mindennek a helyén”.
Amikor Amerikában éltem, csomagolt patkány voltam. A lebontott képkeret eldobása órákig, akár napokig is eltarthat, amíg az agyamban oda-vissza megyek: „De szeretném később? Hiányozni fogok? Érdemes megjavítani?”A bűncselekményt általában a szekrényem hátsó részébe dobják, hogy megrongálják a porzsákokat és elfoglalják a helyet.
Mivel Japánba költözött, a fenti kérdésekre a válaszok hangos „NEM”.
Olyan kevés lakóterületünk van (és még kevesebb tárolóhely), hogy minden idegen tárgyat egy egyszerű kérdés vet fel: „Szükségünk van rá?” És bár nem, nem egy steril, tisztán utilitárius dobozban élünk, minden dekoratív az elemeket azért választották, mert különleges jelentőséggel bírnak. Semmi sem csak birtoklás.
Az apró élet sokkal értékesebbé tette élőhelyünket.
6. Mindent megőriztem az életemmel
Ha túl megszokom, akkor ez visszatér, hogy harapjon a seggembe.
Nem tudom, hogy ez csak egy vidám vicc - rám játszanak, de úgy tűnik, hogy valószínűleg senki sem lop el Japánban az Ön dolgait.
St. Louisban az emberek egész idő alatt loptak a dolgaimat. Honoluluban egyes környékeken „tartsák közel a pénztárcádat” környékeken. Hongkongban azt mondták nekem, hogy óvatosak vagyok a zsebtolvajok iránt.
Japánban viszont kényelmesen hagyhatom a táskámat egy padon, úgy futhatok körül a parkban, mint egy labrador, amely éppen felfedezte a lábakat, és számíthatok arra, hogy visszajövök, hogy megtalálja a pénztárcámat, kulcsaimat, gyémántaimat - mindent - biztonságos és érintetlen.
Amikor először ide költöztünk, a férjemnek (aki évekkel ezelőtt volt Japánban) és nekem sürgősségi utat kellett készítenem az Egyesült Államokba. Útközben a repülőtérre, poggyász vontatva, megálltunk egy konbininél (kisbolt), hogy pénzt szerezzünk. Ahogy elkezdtem húzni a nagy görgős deszkás bőröndöm a konbiniba, a férjem megállított és azt mondta, hogy hagyjam csak a bejárati ajtó mellett.
- Őrült vagy? - csattant fel bennem a volt Los Angeleno.
Kiderült, hogy nem volt. Teljesen biztonságos, akár elvárható, hogy a poggyászát az ajtó előtt hagyja. Ily módon nem juthat be más vásárlók útjába a keskeny folyosókon.
Nem tudom, hogy ez igaz-e Japánban mindenütt, ám Jokohamában (Japán második legnagyobb városa) eddig egyetlen hiányzó dolgom sem tűnt el.
Sokkal inkább, mint ez a 15 ok, soha ne utazzon Japánba
7. Nagy étkezés
Engedjék meg, hogy csak rögzítsem, hogy szeretem az ételt. Az étel jó. Adj nekem ételt, én megeszem neked.
Az élelmiszer különösen jó Japánban. Ez is kicsi.
Japánban drasztikusan megváltozott az étkezési mód. Ahelyett, hogy naponta három nagy étkezést fogyasztunk, inkább több apró ételt vagy harapnivalót eszek a nap folyamán. Az éttermek, a delis vagy akár az élelmiszerboltok részei csak kisebbek.
Amit megértek, a kis adagok a minőség iránti hite, a mennyiségi hite, a bemutatás büszkesége (néhány haldarab sokkal szebb lehet, mint egy nagy halom „o” hal), valamint annak szükségessége, hogy soha ne pazarolja az ételt más okok. Tehát a gyomrom és én hozzászoktunk a kis étkezéshez. És most nagyon kedvelem.
Hátránya, hogy most, amikor az Egyesült Államokban vagyok, az éttermek minden része nevetségesen nagynak tűnik, és az étkezésem egy ülésen történő befejezése határozott kérdés.
8. A nyilvános WC-k félelme
Japán nagyon jó a WC-kben.
Nem csak csúcstechnológiájuk, hanem tiszta is. Tényleg tiszta. Szinte minden nyilvános WC-ben (bárok, éttermek, nyilvános parkok, metrók - igen, még a metró is) tiszta, ha egyenesen kellemes volt.
Gyakran antibakteriális spray kerül az egyes istállókba a WC-ülés tisztításához használat előtt. Az ülés melegítésének több mint felénél, és a WC oldalán található egy funkciógombok, amelyek úgy érzik magukat, mint Picard kapitány a vállalkozásnál (a funkciók közé tartozik a zene vagy a „zavaró hangok”, hőmérséklet, lánchajtás, beépített - bidé és szárítógép a bidé használatának utáni használathoz).
A nyilvános vécé használata már nem tölt be félelmet. Leginkább a WC-k hiányozhatnak, ha elhagyom Japánt.
