1. Az ételem őrzése
Megfelelően a rusztikus, úttörő eredetünkhöz, mi, amerikai állampolgárok, büszkék vagyunk a jó ole-individualizmusra, a képességünkre, hogy szabadon felvesszük magunkat a bakancsunkkal és egy sor más bajuszos, cowboy kalapot viselő kifejezéssel. Ez a „lelőttem azt a bivalyt, megérdemlem, hogy egyedül eszem meg” kifejezés mélyen hangzik a társadalmunkban. A főiskolán a szobatársam örök gúnyát kaptam, miután egy éjszaka segítséget nyújtottam az aranyhal számára, anélkül, hogy engedélyt kértem. (Igazságos, hogy egy hordó volt egy felnőtt panda méretű, és befejeztem a dobozt).
Ezzel szemben azok a chilei, akiket ismerek, lényegesen közösségiek. Bármikor, amikor valamelyik szobatársam főz, minden bizonnyal elegendő ezred az ezredhez, és a házban minden élelmiszerkészlet megragadásra készül - főzve és főzve is. Nyissa meg a hűtőszekrényt az Egyesült Államokban a legtöbb megosztott lakásban vagy házban, és szinte mindig talál több tejkartont, vajdarabot stb. Bár ez valószínűleg azért lehet, mert az otthon lakói testépítők az edzés során, ez valószínűbb, mert egyszerűen így tekintjük az ételt: értékes áruk, amelyeket saját nehezen megkeresett készpénzzel vásárolunk, és amelyeket csak a vevő fogyaszt el. Miután elfogadtam egy chilei gondolkodásmódot, többé nem vásárolok gyümölcsöt vagy zöldséget kizárólag magam számára. Ugyanakkor ellenőriznem kell magam, és nem szabad teljes mértékben kihasználni a szobatársaim kiváló főzési képességeit, és emlékeztetnem kell magam, hogy a tisztességes guacamole készítése alig hoz valamit az asztalra.
2. „Amerikainak” való hivatkozás
Ennek nehézsége az, hogy mi - az Amerikai Egyesült Államokból származó emberek - nincs megfelelő melléknévvel, hogy magunkra utaljunk. Történelmileg preferált kifejezésünk, az amerikai, sértő a déli szomszédaink iránt (eddig nem hallottam kanadai panaszt, de hajlandó vagyok fogadni, hogy ott van egy Facebook csoport, amelynek dühös hódsapkát viselő északi emberei vannak), megalapozott okokból. Noha etnocentrikus és jingoisztikus konnotációi valószínűleg nem a legfontosabb gondolatainkon, mégis jelen vannak a nemzetünk paternalista és inváziós külpolitikájának története miatt. Az USA kevésbé alulteljesített részvételének Pinochet részletfizetésében elegendőnek kell lennie annak ellenőrzéséhez, hogy minden Gringo figyelmen kívül hagyja-e ezt a tényt Chilében.
Tehát fáj a szamár, ha verbális akrobatikába kell foglalkoznom, és azt kell mondanom, hogy „az USA-ból származom” (mivel „az USA vagyok” ősember-szerű és helytelen), ám végül ez bizonyítja a kulturális érzékenység bizonyos fokát (még akkor is, ha az „USA” ugyanolyan tökéletlen leírás, mint az „amerikai”). Plusz, bár ez egy falat, spanyolul is létezik egy kifejezés - estadounidense, hogy kiszabadítson a ragadós helyzetről. Mivel azonban nincs angol megfelelője - és az egyesült államokbeli behatoló idegen erő úgy hangzik -, az egyszerűség kedvéért ebben a cikkben az „amerikai” kifejezést fogom használni.
3. Konkrét tervek elkészítése és megtartása
Itt egy tipikus mese Gringo jajjáról: Körülbelül egy ismerőscsoporttal együtt javasoljuk, hogy mindenki távozzon a következő hétvégére. Ön, boldog kis külföldi, a következő hetet arra tölti, hogy elutasítja az összes többi hétvégi meghívást, örömmel dicsekedve a közelgő utazásáról / arról, hogy barátainak vannak. Aztán a kijelölt órában, amikor hátizsákot készen állsz, felhívja a barátait, hogy találkozzanak, csak hogy teljes zavarral találkozzanak. Kempingezés? Ó, igen … erről beszéltünk … de nem idősebb, nem tudjuk megcsinálni. És itt vagy, egyedül és barátságtalanul Santiagóban.
Végül megtanulja, hogy ne tegyen túl sok készletet az elméleti tervekbe. Míg mi, amerikaiak, nagy valószínűséggel tervezzük meg partikat és hetekre előre megszervezzük a hétvégi kiruccanásokat, a legtöbb chilei a let-szárnyas iskolába járnak. Tapasztalataim szerint nem ritka, hogy néhány sört ismerünk meg a barátokkal, majd oda-vissza úgy döntünk, hogy másnap kempingbe megyünk (néhány óra alatt jelent meg). Szerencsére a hegyek soha nem vannak messze.
Tehát két lehetősége van: vagy kötelezze chilei barátait pénzbírságos szerződésekkel, vagy lemondjon magáról a kiszámíthatatlanul.
4. Hiányos pontosság és mások elvárása is
Míg a chilei távolságok nem a legrosszabbak a pontosság szempontjából (önre nézek, argentinok), az idő fogalmát még mindig fényévek veszik távol az amerikaiaktól. Az Egyesült Államokban egy általános mondás: „Ha időben elkésed, máris késik” - Chilében egyenesen udvarló. Valójában, ha azt mondják, hogy egy párt 10-kor kezdődik, udvariasság kérdése, hogy legalább egy órával később érkezzen meg, mivel a házigazdák nem álmodnának arról, hogy bárki megérkezik „időben”, és kétségtelenül még mindig készülnének el.
5. Fontolja meg a tabu stoppolásokat
Néhány magányos, rendetlen Holtfejen kívül senki sem csatlakozott az Egyesült Államokban, mivel a kaftánokat megfelelő hivatalos öltözéknek tartották. Ha egy nagy autópálya oldalán áll a hüvelykujjával kiállva, valószínűleg néhány zavart pillantást vehet fel, és csak baljós teherautókat húzhat úgy, hogy a hátuljában macskák vannak. A chilei utazási kultúra legfontosabb eleme, azonban az autostoppolás itt teljesen normális és ösztönözhető. A buszok drágák, és ha nem tartozol az ország elitjébe, a repülőgépek nem tartoznak a kérdésbe. Természetesen óvatosságot kell alkalmazni, különösen nőként. De tapasztalataim túlnyomó többsége kedves volt, és lehetővé tette, hogy jobban áttekinthessem az ország helyi kultúráját (nem is beszélve, hogy teszteljem a chilei spanyol nyelvtudásomat).
