Külföldi élet
Robert Kelly, Malajzia, utazási szalag
Kanadai külföldön vagyok, aki Malajziában él, olasz feleségemmel és 16 hónapos fiunkkal. Kuala Lumpur külterületén élünk, szó szerint a dzsungel szélén, és totyogónk valóban szabadba került. Sír, hogy menjen ki éjjel éjjel lepkékhez, három különféle madárhívást tehet, és amikor egy disznó hangot ad, nem a gazdaságban emelt diszit utánozza, hanem egy vaddisznót.
De vannak olyan valódi veszélyek, amelyeket meg kell védenem tőle: dengue- és Zikát hordozó szúnyogok, agresszív majmok, mérges békák és természetesen a kígyók ellen.
Miután egy király kobrát lecsúsztak a szomszédaink gyepjére, lezártam minden lehetséges bejáratot a házba, nehéz tárgyakat helyeztem a csatornák fölé, és a vezetéket még a nem használt WC-ülőkét is beragasztottam. De az éberségnek megvannak a korlátai. Egy éjjel, amikor elkísértük a fiút, hogy meghajtóvá tegyük, hogy aludjon, megálltunk, hogy lélegezzünk az éjszakai liliom parfümjében, és hallgassuk a cicada csipogó zenét. De ezt nem egyedül élveztük. Néhány lépésnyire nem ismertük a másik szomszédot. Valójában még csak akkor sem láttuk, amíg be nem értünk a kocsiba és be nem kapcsoltuk a fényszórót. Elképesztő, hogy egy két méteres retikált python ilyen módon észrevétlenül maradhat.
Stefan Johansson, Bolívia
Amikor a feleségem ösztöndíjat kapott a La Paz-i amerikai nagykövetségtől, építészi munkámból mentem távolléti szabadságot. Gringo voltam Bolíviában, nem hátizsákoskodtam, sem buliztam, sem próbáltam szerezni a bolíviai menetelőport. Ehelyett svéd, kissé amerikanizált, otthon maradó apu voltam, és próbáltam eljutni egy nagyon korlátozott spanyol szókincshez, amely talán 20 szót és kifejezést tartalmaz. Svédországban várhatóan pappaledighetre (apasági szabadságra) fog menni, de Amerikában ezt nem igazán tették meg, tehát amikor ezt a lehetőséget nyitottam meg, hogy otthon lehessek kétéves fiammal, akkor ezt elvettem. Hosszú utazásunk, New Yorkból Miamiba és Miamiból La Pazba repülve, rosszul kezdődött, amikor a DS azonnal felszállt a felszállás után. Amikor megérkeztünk La Paz-ba, ahol a 4000 méteres magasság miatt a levegő vékony, a feleségem „Bolio-hassal” (bolíviai gyomor szenvedés) szenvedte.
Egy nap elviszem a DS-t a Plaza Avaroa-ba, egy parkba, ahol madármagot vásárolhatnak, hogy etesse a galambokat, megnézze az előadóművészeket, és körhintakon lovagoljon, a normál játszótér mellett. Gyakran DS és én elszálltunk, amikor Bolívia csapvízéből készített jégkrémeket (azaz a Boli-hasi kiváltó oka) könyörgött. Természetesen a DS soha nem kapta meg, de a feleséggel és számtalanszor volt. Mivel az egyetlen szőke gyermek apja a legtöbb bolíviai játszótéren, sok kíváncsi mosolygós bolívival találkoztunk, akik fia haját fodrosítani akartak. Miután Tiwanakuban, az ősi Aymara szent helyen meglátogattunk, egy bolíviai iskolás lánycsoport követte bennünket, aki "Justin Bieber" -et kiabálta a fiamnál.
Még mindig a magasság, a Pachamama juju és a Boli-hasa kombinációját hibázzuk ikreink számára, akik a bolíviai Amazonasban születtek.
Gary Trippeer, Costa Rica
- Apu, újra hallottam.
Szörnyriasztó a kezében, bementem a lányom szobájába. Lauren felugrott az ágyból, mezítlábával izzadt lábnyomokat hagyva a csempe padlóján.
- Először ellenőrizzük a szekrényt - mondtam drámai módon kinyitva az ajtót. - Gyere ki, ijedős macska! - kiabáltam a ruhájába és a cipőjébe. - Nem félünk tőled.
Ellenőriztük az ágy alatt, a zuhany alatt és a függöny mögött. - Minden biztonságban van, Drágám. Menj vissza az ágyba."
Lauren felmászott a borítók alá, és én visszahúztam.
"Nem szeretem, ha egyedül alszik a földszinten" - mondta újra a feleségem, amikor újra csatlakoztam. Azt akarta, hogy költözzünk a szokatlan hálószoba hálószobába, amely melletti szomszédságban volt a lányunk által használt, de az emeleti mesternek kilátás nyílt a dzsungelre és a fényűző fürdőszobára.
- Jól van - mondtam. - Teljesen biztonságos.
Pár perccel később Lauren berohant a nappaliba. - Visszajött - motyogta.
Ismét bementem a szobájába. A karcolás félreérthetetlen volt. - Ööö - mondtam, - Miért nem tartja az anya társaságát.
Megragadtam a seprűt, és a fürdőszobába csaptam, ahol a zaj tűnt a leghangosabbnak. Ott, a WC-ben egy dühös iguána megpróbálta a tál vékony falait méretezni, sehova sem jutva.
Otthon volna bőrkesztyű, drótkosár vagy legalábbis fogóm. Nem itt.
- Hé, Lauren, hozz nekem egy törülközőt.
Bedobtam a WC-be, a bíró kinyílt, és a seprűmmel áthajtottam a tolóablakon. - A probléma megoldódott - mondtam.
A feleségem elmosolyodott, aztán a földszintre mozgattuk a dolgainkat.
David Swartz, Egyesült Arab Emírségek, Munchkin Treks
Amerikai emigránsok voltunk Dubaiban, amikor megálltunk az útlevél-ellenőrzésen, mielőtt az USA-ba indultunk. Nem a feleségem, vagy a feleségem útlevele volt a probléma, de akkoriban hathetes lányomnak nem volt az Egyesült Arab Emírségekben megkövetelt belépési vízum az útlevélben. Probléma nélkül ment az Egyesült Arab Emírségek és az Egyesült Államok között a feleségem terhes hasában. Hivatalosan nem lépett be az Egyesült Arab Emírségekbe, amíg született a dubai amerikai kórházban. Néhány nappal a repülésünk előtt még a lányomnak sem volt útlevele. Elég nehéz volt születési anyakönyvi kivonatát arabról angolra fordítani, és gondoskodni arról, hogy amerikai útlevélét hathetes időn belül eljuttassák az Egyesült Államok Dubaiban lévő konzulátusához.
A repülőtéren egy emirati útlevél-ellenőrző alkalmazott behívott minket egy irodába, ahol egy szaúd-arábiai ember mögött vártunk egy kockás vörös és fehér shemaggal, aki hevesen integetett a kezével, és arabul kiabált egy másik emirátus embertől. Amikor a sorunk volt, az útlevél-ellenőrző dolgozó feltehetően magyarázta arab helyzetünket az íróasztal mögött álló embernek. Az arab nyelv gyors sebessége, amely teljesen idegen volt az amerikai fülem számára, lehetetlenné tette számomra, hogy felmérjem, hogyan zajlik ez a beszélgetés. Ha már elég hosszú ideje él az Emírségekben, akkor tudja, hogy valójában szükséged van a wasta-ra, egy arab szóra, amely lazán jelent valaki fontos megismerését. A Wasta határozottan nem volt valami, ami kedvünkre volt ezen a repülőtéren, de néha az amerikaiak, akik nem tudnak jobban egy idegen országban, megvannak az előnyei, mert néhány órával később hosszú távú repülést szálltunk fel az USA-ba vezető út mentén.
