Külföldi élet
ÉLEK JAPÁNban a férjemmel, aki az amerikai haditengerészet tagja, és imádom. Mielőtt itt megkaptuk a megrendeléseinket, Japánban éltek, vagy az Egyesült Államok és Japán közötti kapcsolatokra vonatkozó kritikai gondolkodásom egyáltalán nem volt a radaromban. Amikor felkészültünk arra, hogy ide költözzünk, azt gondoltam: „Miért van a földön az Egyesült Államokban olyan sok ember, akik ott állnak?”, Majd később: „Miért lenne a Földön Japán, egy olyan ország, ahol a közelmúlt története során nukleáris bombát dobtunk le, engedjék meg?”és az itt található repülőgépen:„ Miért engedik, hogy Japánba költözhessek, anélkül hogy megértettem volna?”
Itt vannak az alapok, néhányat tudtam, mást megtanultam: 71 évvel ezelőtt a japán vadászrepülőgépek támadták meg az Egyesült Államok flottáját Hawaii-ban, több mint 2000 csapata meggyilkolásával és további 1000 ember megsebesítésével. Másnap Roosevelt elnök beszédet tett közzé a híres beszédében, amelyben 1941. december 7-t írja le „hitetlen időben”, és a Kongresszus háborút hirdetett Japánnal szemben.
A héten elmondtam a családomnak, hogy külföldön élve, mint a katonaságtól függ, úgy érzi, mintha edzett kerekekkel élne külföldön.
1945 augusztusában az USA nukleáris bombákat dobott Hirosimára és Nagasakira, több százezer ember meggyilkolásával. A japánok szeptemberben feladták, és az Egyesült Államok 1952-ig a megszálló haderő részeként maradt Japánban. A megszállás után új szerződéseket kötöttek az USA és Japán között, ma 38 000 amerikai szolgálat tagja (ide nem értve a DOD polgári alkalmazottai vagy családjaik) Japánban állnak, hogy segítséget nyújtsanak a védelemhez és az USA és a Csendes-óceán közötti kapcsolatok alapjául szolgáljanak.
Holnap a Pearl Harbor elleni támadás évfordulója. A japán emberek nem "ünneplik" a dátumot, csak az amerikaiak ünnepelik azokat a dátumokat, amikor az USA megtámadta Hirosima vagy Nagasaki. De a dátum arra készteti, hogy rám, egy amerikai állampolgárról, aki Japánban él az Egyesült Államok és Japán közötti, a fegyveres erők státusáról szóló megállapodás (SOFA) részeként. Mennyit tudnék? Minden rendben? Nem az a felelősségem, hogy ne legyél dumm, és megértem, miért engedhetek itt élni, és hogyan gondolkodnak az emberek?
Igen, de nem.
Anekdotikusan hallottam, hogy a japán emberek idősebb generációi még mindig nagyon sokat viselnek a második világháború után az amerikaiak ellen, amelyekkel manapság találkoznak. Soha nem tapasztaltam ezt. Nem annyira hallottam, hogy Japán egyes részei annyira vonakodnak az amerikaiak számára, hogy engem nem engednének be bárba vagy étterembe. Soha nem tapasztaltam ezt. Van idősebb japán szomszédaim, akik kedves dolgokat mondanak és sokat rám mosolyognak. Nagyon sok pénzt költöttem japán bárokban és éttermekben, és soha nem éreztem magam kedveltnek.
A közelmúltban az USA Japán erõi felállítottak egy kijelentõlapot Japánban székhellyel rendelkezõ vagy ott utazó aktív szolgálati tagok számára. (Nem tudom a sajátosságait, mert egyébként minden este 10-kor vagyok ágyban.) A kijárási tilalom a válasz néhány amerikai katonai tag nagyon rossz viselkedésére, amikor az egyes részekben az Egyesült Államok ellen irányul. Japánban, különösen Okinawában, ahol a legtöbb csapatok állomásoznak.
Nemrég ebédeltem néhány japán hölgy és amerikai hölgy között (minden jelenlévő házas volt az amerikai szolgálat tagjaival), és kijött a kijárási tilalom. Az egyik amerikai nő azt mondta: "Mit gondolnak a japán emberek a kijárási tilalomról?"
Egy japán nő azt mondta: "Az általam ismert japán emberek szeretnek panaszt tenni a katonaság miatt, de ők is szeretnek boltba vásárolni, ha esélyük van."
Nem beszélek elég jól japánul, hogy valódi beszélgetéssel lehetek senkivel, és természetesen nem olvasom elég jól japánul, hogy újságból híreket kapjak, tehát támaszkodom az ismert japán nőkre és az általam ismert amerikaiak történeteire, akiket Japánban hosszabb, mint én. De tudom, hogy ez a lusta út.
A héten elmondtam a családomnak, hogy a katonai eltartottként külföldön él, mintha képzési kerekekkel élne külföldön. Önként vállalkozom angolul beszélő emberek irodájában, bármikor megszerezhetem a Doritos-t, amikor akarom. Vannak amerikai orvosok, fogorvosok és ügyvédek, akiknek szükségük van rám. Emiatt kevesebbet tudtam meg Japánról, mielőtt idejöttem, mint kellett volna. És ezért, annyira nagy erőszak évfordulóján, most úgy döntök, hogy többet kell tudnom.
