1. A motorosok nem kérdezik: "mit csinálsz?" … azt mondják: "Chuppta?"
2. A maine időjárás nem lesz „szeles”, hanem „szellőződik”.
3. A dolgok nem „szakadnak meg” Maine-ban… felmelegsznek.
4. A fő szakemberek nem esznek addig, amíg „megtelnek” … kapnak „hátp”.
5. A főútvonalak soha nem „jeges” vagy „csúszós” … „zsírosak”.
6. A tengerészek nem „mennek ide az országba”… „kimegynek az akváriumba”.
Több mint ez Hogyan lehet megbántani valakit Maine-ből
7. A tengerészek nem azt mondják, hogy valaki „lángoló” vagy „excentrikus” … azt mondják, hogy „fúrótorony”.
8. A motorosok nem veszik le a csizmájukat az előcsarnokban.
9. A főszereplőknek nincs „éjféli harapnivalója”… van „ágy ebédje”.
10. A gépjárművezetők nem haladnak kis távolságra … "darabonként mennek fel az úton".
11. A fő szakemberek nem azt mondják, hogy "nem tudom" … azt mondják, hogy "keményen mondják, hogy" nem tudom ".
12. A főszereplők nem „elakadnak” vagy „bajba kerülnek”… „belépnek a játékba”.
13 A tengerészek nem helyezik a dolgokat az alagsorba … mennek a pincébe.
14. A gépjárművezetők nem veszik ki a „kukát” … ők a „kukával” foglalkoznak.
15. A fő szakemberek nem azt mondják, hogy "ez jó volt" … azt mondják, hogy ez volt a "legfinomabb fajta".
16. A főszereplők nem mozgatják a dolgokat kis mennyiségben … csak „egy darab” mozgatják őket.
17. A tengerészek nem azt mondják, hogy „elvesztettem”… azt mondják, hogy „a pincében van a fejszék mögött”.
18. A hajósok nem "részegülnek" … "felidéznek".
19. A mainerok nem „betegednek”… „pekid” -t kapnak.
20. A gépjárművezetők nem "lopnak", hanem "teljesen".
21. A fő szakemberek nem mondják, hogy valami „félelmetes” … azt mondják, hogy „vad”.
Több mint ez, amit a turisták mindig Maine-ben végeznek (és 6 jobb lehetőség)
22. A tengerészek nem "sietnek" … "lefoglalják".
23. A mainerok nem azt mondják, hogy „ez aranyos”… hanem azt mondják, hogy „ez az ügyes”.
24. Maine-ben nincs „turisták”… csak „lakosok”.
25. A háziasszonyok nem válnak „időskorúak”… „idős időzítőkké”.
