Utazás
Írta: Melinda Crow
Valójában ez csak 49 vicces mondás, ahonnan ülök. Valószínűleg ahonnan ülsz is. Hadd kezdjem azzal, hogy Texasból származom, és a többi rész viccesen beszél. Most ne gördülj össze - mindannyian viccesnek hangzunk a kívülállók számára. Felkéri a nyelvtani rendõreket, hogy vegyenek ki egy szabad napot, és engedjék meg, hogy kicsit szórakozzunk mind az 50 állam nyelvén: amit mondunk, hogyan mondunk, és mit jelent ez a fene.
Alabama
Ha Alabamában tartózkodik és hallja, hogy valaki megemlíti a „vaj” és a „keksz” kifejezést, ne számítson friss süteményekre. (Fénykép: Getty Images)
„Vaj fenékével és keksznek neveznek” az öröm és meglepetés kifejezésének módja olyan állapotban, amikor a helyiek lassan, érthetően és színesen beszélnek. És valószínűleg azt mondanák nekünk a többinek, hogy „ne légy csúnya”, ha gúnyolódunk róluk.
Alaszka
A „Sourdough” kenyér lehet Kaliforniában, ám Alaszkában ez az állam régóta lakójára vonatkozik. És a „harci halászat” általában nem vonatkozik fegyverekre; a lazachalászati szezon zsúfolt nyitónapjára utal.
Arizona
A sivatagi melegben szükség van egy „mocsári hűtőre”. Hagyja, hogy belemerüljön. Előfordul, hogy párologtató légkondicionáló, olykor a tetőre szerelt, de gyakran egy ablakban.
Arkansas
„Megkötésre alkalmas” általában arra utal, aki igazán mérges. Mintha a labdarúgó-válogatott éppen elveszett volna, vagy a mellette parkoló autó a Walmartnál „cattywampus”. (Ez a többi számára „görbe”).
Kalifornia
Lehet, hogy a kaliforniai akcentusok mindannyiunk legkevésbé hangsúlyosak, de a legfurcsább módon elfordíthatják a nyelvet. „Laposnak kell lennie” azt jelenti, hogy le kell feküdnie. Honnan származom, a „lapos” vagy a gumiabroncsot tartalmaz, amelyben egy köröm van, vagy a haját, amikor elfogy a hajlakk.
Colorado
Töltsön túl sokáig áztatva ezt a hegyi kilátást, és hallhatja, hogy a helyiek „gapernek” hívnak téged (Fotó: Corbis)
Nem őslakosokkal töltött állapotban a „tátongó” egy turista, aki tátong a hóban és a hegyekben. A coloradoiak, mind a bennszülöttek, mind a támadók (transzplantátumokat értem) is ismertek, hogy lerövidítsék az egyes államok városai és nevezetességeit. A Fort Collins „erőssé”, a Colorado Springs „The Springs” -re, Breckenridge „Breck” -re, a Poudre folyó pedig csak “Poudre” -re (kiejtve “POO-der”).
Connecticut
A „címke eladás” nyilvánvalóan az, amit tart, hogy megszabaduljon a szemétjétől. A többiek „garázs eladásnak” vagy „udvar eladásnak” hívják. És miután a címke eladás véget ért, valakinek „csomag-futtatást” kell készítenie egy sörre a csomagüzletben.
Kapcsolódó: A legnevezetesebb tereptárgyak mind az 50 államban
Delaware
Ez az állam New Jersey és Maryland között fel van állítva. Északon az a lényeg, hogy a New Jersey-i turistáknak „mellék szemét” kell adniuk. Az állam „lassabb alsó” felében a dialektus egyenesen Déli felé hat, ahol olyan dolgokról beszélnek, mint „Szia tisztelet”, hogy üdvözöljék Önt és „Kolibri fáklya” a brokkolihoz hasonló fehér zöldség leírására.
Florida
Amikor először jártam ebben az államban, nagyon meglepődtem, amikor rájöttem, hogy folyékonyan beszélnek déli nyelven. Még az észak felől érkező transzplantációk megtanulják lelassulni és olyan dolgokat mondani, mint például: „Az esküvője napján boldogabb volt, mint egy sirály, amelynek sült hasábburgonya van”.
Grúzia
Az ország más részein a „Ez a kutya nem vadászik” kifejezés azt jelenti, hogy hibás kutyád van. Itt azt jelenti, hogy a felszólaló nagyon gyanús abban, amit neki mondtak. Mint ahogyan: "valami olyasvalaki illatú".
Hawaii
A hawaiiak sok extra magánhangzót használnak, ám ezek a hosszú magánhangzók ugyanolyan tiszta, mint az iszap, olyan embereknek, akik extra ah-kkal beszélnek. Nagyon szeretem, hogyan használják tiszteletteljes módon az „néni” szüleik nemzedéke bármely nőjére.
Idaho
Üdvözöljük a Fiú-látványban! (Fotó: Thinkstock)
Még azok az emberek is, akiket ismerek, akik Idaho-ban éltek, nem találnak sok eredeti képet az ottani nyelvről. De ha bele akarsz férni, akkor a fővárost „fiú-lásd” -re ejtik. Nincs „z”.
Illinois
A „fűrészáru” ebben az állapotban 10 dollárra utal, és a „sörfőzde” az, amit a fűrészdobozra költesz a helyi bárban.
Indiana
Lehet, hogy a „Hoosiers” az itt működő állami egyetem csapatneve, de a legjobb, ha az állam lakosát nem nevezzük „hoosiernek”, mert ez egyenértékű, ha rednecknek hívják őket. Ez egyébként csak bizonyos esetekben sértés. Másokban ez egy becsület jelvény.
Iowa
Úgy tűnik, hogy az a tény, amit a többiek „wedgie” -nek neveznek, lágyabb hangzású verzióval rendelkezik Iowában, ahol „snuggie” -nek hívják. Igen, mint a pelenkák.
Kansas
Hmm … ez a vödör sült udvari madár jól néz ki ujjra! (Fénykép: Getty Images)
Tehát hadd kapjam ezt egyenesen - sétálj bele a KFC-be és rendelj egy vödör „yardbird” -et? Mint például: “Kérem, adja át a burgonyapürét és a madármagot”? Akkor minden igaz.
Kentucky
Tudom, hogy más államokban vannak „hollers”, de a legtöbb ember „völgyeknek” hívja őket. A Justified hat szezonja után magam inkább „hollernek” szeretem. Vicces mondásokkal is rendelkeznek, például: "Azt hiszem, a parókád kicsit laza." Fordítás: "Milyen anyaműve vagy?"
Louisiana
Louisiana-ban nagyon sok dolgot mondanak, amit nem értek, leginkább a beszélgetés hangsúlya és sebessége miatt. A legmegdöbbentőbb az, hogy „Később megyek a házad elé.” Nos, miért mentél csak akkor, ha be tudnál lépni?
Maine
Nem csak szereti a „leaf peepahs” kifejezés hangját? Mindannyiunkra, nem-mainerre vonatkozik, akik odamennek, hogy lássa az őszi lombozatot.
Kapcsolódó: Az 50 amerikai állam zászlóinak rangsorolása a legrosszabbtól a legjobbig (Sajnálom, Maryland)
Maryland
A „csirkehéj” egy turista, aki rákokat próbál elkapni. Hacsak természetesen nem állítják, hogy a turisták Kansasból származnak, ami „udvari madárgátlóvá” tenné.
Massachusetts
Bostoni barátaink szerint ez a zenei gonosz jó. (Fotó: AugustSnow / Alamy)
Kedvesen szeretek minden olyan állapotot, amelyben a „gonosz” szót tulajdonítja minden, amit szeret. Ez gonosz jó.
Michigan
A „Geez-o-Pete!” Példája Jézus és Szent Péter. A középszülöttek udvariasabbak a rohadásod felett, mint Texasban.
Minnesota
Hol kezdődik még Minnesotával? Azt mondják, furcsa cucc van odakint. Másokunk hozzáteszik az „ish” -et egy szóhoz, hogy „valamiféle” -et jelentenek. Odaha ezt önálló szóként használják, ami azt jelenti: „yuck” vagy „eew”. Valószínűleg van valami köze ahhoz, hogy ajkuk fél évig fagyasztva. És mit a fenét jelent az „uff da”?
Mississippi
Ha anyád nem szereti a barátait, azt fogja mondani, hogy nincsenek „érzékiségeik”. Aztán azt fogja mondani, hogy ha újra elkap téged velük, meztelenül csap fel és elrejteni a ruháit.”
Missouri
Úgy tűnik, hogy egy egész év arra szól, hogy elmondja az embereknek, hogy „kedves”, az igazi ok, hogy hazudjunk korodról. (Fénykép: Getty Images)
Soha nem voltam teljesen biztos abban, hogy az, ahogyan a missourians mondják a két St. Louis államközi autópálya nevét, hangsúlyos dolog vagy kommentár az aromára. Akárhogy is, nehéz egyenes arcot tartani, ha útmutatásokat adnak, amelyek tartalmazzák a “Farty” és a “Farty-Far” szavakat.
Montana
Az iidaaiaknak nem lehetnek saját vicces kifejezéseik, de a szomszédok lefedték őket. A „kagylós munker” az, amit Montanans Idahoból hív.
Nebraska
Nebraskánok szeretik a labdarúgást, és szeretettel hívják kukucskálóikat „kereszteknek”. Kíváncsi kell lennie, hogy az „Omaha Oracle” Warren Buffett belekerül-e ebbe a csoportba. A helyiek szintén szeretettel hivatkoznak Omahára, mint „homeaha” -ra.
Nevada
Nem vagyok biztos abban, hogy Nevada átmeneti lakossága igénybe vehet-e bármilyen hosszú távú nyelvi furcsaságot, ám biztosan felelnek néhány viszonylag új leíró kifejezésért, amelyek miatt Utahban szomszédaik elpirulnának. A „pornslappers” azok az idegesítő emberek, akik az utcai sarkokban kis meghívókat bocsátanak ki a strip show-ra.
New Hampshire
- Dang it, bolyhos! Kifelé a zokni rajzolásából!”(Fotó: Juco / Flickr)
A kiejtés drasztikusan megváltoztathatja egy szó jelentését. Legtöbbünk a „rajzol” szót használja igeként, hogy vázolja vagy elkészítsen egy másik kártyát. New Hampshire-ben ott tárolják az ezüst edényeket, mint például: „A kanál húzódik.” Néha furcsa módjuk van a dolgok elhelyezéséhez is. Amikor napszak van, azt mondják: „Tegye le a babát.” Texasban „letette” az állatainkat, hogy emberileg véget vessen az életüknek.
New Jersey
Időnként extra szavakat dobnak be, mint például a „Nem a nutin számára”, hanem a szinte bármilyen mondat elejére. Máskor úgy tűnik, hogy a New Jersey-i véletlenszerűen kihagynak szavakat, például amikor „a partra”, nem pedig „a partra” mondják.
Új-Mexikó
Meglehetősen kevés nyugati szleng van használatban Új-Mexikóban, de szinte nincs nyoma annak a kettőnek, amely általában vele jár. Van egy érdekes angol és spanyol keverékük, amely mindkét nyelv számára elfogadható. A „Carrucha” spanyol egy alacsony motoros autó számára. Nincs szó spanyol meghatározásról a szóra, de ezt nagyon szórakoztató mondani.
New York
Az new yorkiak szeretnek különbözni, ezért inkább azt mondják, hogy „online” állnak, nem pedig „sorban vannak”. A népszerű Houston utcát emellett „How-ton” -nak, nem „Hews-tonnak” mondják, amint azt a Texasban.
Észak-Karolina
Miközben többségünk kikapcsolja a lámpákat, Észak-Karolinában „kikapcsolják a lámpákat.” „Találhatnak” egy „bugyt” az élelmiszerboltban (élelmiszerkosár mindenkinek).
Kapcsolódó: Állami útmutató az 50 legmenőbb dolghoz Amerikában
Észak-Dakota
A kettős jelentéssel bíró mondatok megkönnyíthetik a kívülállók számára a beszélgetés finomságainak megismerését. Amikor valaki Észak-Dakotából azt mondja, hogy „Ya y'betcha yah”, megérti és egyetért veled, vagy azt hiszi, hogy idióta vagy.
Ohio
Fogjon néhány babzsákot, néhány barátot és néhány sört … a kukoricasza ideje! (Fotó: Mike Beachy / Flickr)
A többi állam jelentésétől függetlenül, Ohio-ban a „kukoricacsúp” egy baboszsák-dobálós játékra utal. És a járdának és az utcának a füves sávot „ördögcsíknak” hívják. Nyilvánvaló kérdés az, hogy vajon a kukoricasávot játsszák-e az ördög szalagjában. Vegye ki a gondolatát a csatornából.
Oklahoma
Mivel többnyire éppen úgy beszélnek, mint a texans, nem hiszem, hogy Okies egyáltalán viccesnek hangzik. A többiek valószínűleg azt gondolják, hogy furcsa, ha azt mondják, hogy „befutnak a városba” akkor is, ha a városban élnek.
Oregon
Azokat az embereket, akiket régen „favágóknak” hívtunk, Oregonban a „granola” melléknévvel írjuk le. - Ne legyél olyan granola, és fogyassz el egy hamburgert.
Pennsylvania
Ez egy olyan állam, amelynek saját hivatalos nyelvjárása van. Tehát rendben van, amikor azt mondják, hogy az alsó szendvicsek „kedv”. A fagylalt sprinklek „dzsimmik”. És ha rendetlenséget kell rendeznie, akkor „megrontja”.
Rhode Island
Helyesbítsen, ha tévedek, de azt hiszem, Rhode Island az egyetlen állam, amely hot-dog-ot „hot weiner-nek” hív. Azt is mondják: „bumm a u-ey”, amikor „fordulót” jelentnek.
dél Karolina
A nyelv annyira elbűvölő ebben az állapotban. Jó módjuk van szinte bármit mondani. „Áldja meg az ő szívét” azt jelentheti, hogy emberekednek valakivel, vagy megveti az embert. Az „íjfej” egy nem udvarias módszer egyházi lány leírására.
South Dakota
Ha vacsorára süt egy sütőt, akkor ne felejtse el elfelejteni az összes fontos héját. (Fotó: Thinkstock)
A Dakotas és Minnesota között sok keresztező szavak vannak. A „hotdish” egy rakott, a „get wiggle on” azt jelenti, hogy „siess”, és a „tots” nem gyerekek, hanem fagyasztott burgonya, amelyet valószínűleg csak hozzáadtak a hotdishhoz.
Tennessee
A város, amelyet mindannyian Nashville-nek hívunk, „Nashvegassá” válik, és nincs értelme „összezavarodni és zümmögni” róla.
Texas
Bevallom, hogy színes módunk van a dolgok mondására hazámban. Időnként kihúzzuk a dolgokat, és néha saját rövidítéssel beszélünk. Bízom benne a titkos rövid verziók egyikében. Amikor egy nő ebben a helyzetben azt mondja: „Ah pokol nem”, ez jelenthet bármit is: „a pajtából kiesett ló” egészen az a „hülye jobb, ha nem beszél az én emberemmel”. Ez azt is jelentheti, hogy lakása van. (akár a gumiabroncs, akár a haja). Bármit is jelent, jobb, ha csak kiszáll az útjától.
Utah
Ha hall egy hallgató „zihálódásáról”, ne aggódjon. Nem lerakja a bőrt, csak vágási osztályt folytat. Utah az udvarias káromkodási államok egyike. Azt mondják: „Jaj, fene!”, Amikor gyermekeiket elcsúsztatják.
Vermont
Ha Vermont-ban tartózkodik, és hallja, hogy valaki megemlíti a „kiscicákat sütőben”, ne szidja ki, és hívja az ASPCA-t, gondolva, hogy kesztyűt esznek vacsorára. (Fotó: Thinkstock)
Büszkék lehetnek örökségükre Vermontban. Van egy mondásuk az átültetésekről, akik azt állítják, hogy vermonterek. "Csak azért, mert egy macska kiscicái vannak a kemencében, ne készítsen nekik kekszeket."
Virginia
A „tintahal” nem az unokatestvérek a Virginia partjainál fekvő októpiához; ők újonnan felvett tengerészek. És a hegyekben az „et fel” azt jelenti, hogy „ették fel”, mint a „teniszben felkeltem őket a mûvelõk által”.
Washington
Vajon Washingtonban az emberek „granola” -nak teszik az átok helyett a „blip” szót? Vagy csak udvariasak? És mit gondol Seattle bennszülöttek az úgynevezett "web-lábléc"?
Nyugat-Virginia
Semmi olyan, mint egy szép frissítő kóla egy forró nyári napon. (Fotó: Beverley Goodwin / Flickr)
Vannak „hollers” itt, csakúgy, mint Kentucky, és ők „pert near” („elég közel”) megvan a saját nyelvük, beleértve a „co-cola” nevű italt.
Wisconsin
Az előszóval befejező mondatok és az olyan furcsa mondások, mint a „fejjel jobbra” gyakori Amerika tejterületén. Valószínűleg azt gondolják, hogy mi másunknak „nehezebb, mint egy kalapács-kalapácsnak”, hogy bármilyen más módon beszéljünk. És ha el akar inni egy italt, menjen a „buborékfőzőhöz”, más néven „ivóvízkút”.
Wyoming
Valaki, aki „10 mérföldnyi földút mentén néz ki”, több, mint egy kicsit. És soha nem fogsz elkapni egy "csat nyuszi", amely így néz ki egy profi rodeó cowboyt!
