Szex + Ismerkedés
- Nagyon rossz szálloda - mondta nekem a taxis. - Tudok egy jobbat. A Hotel Inca Real.”
A feszült spanyolul mondtam neki, hogy el akarok menni ahhoz, amelyet már kiválasztottam.
- Leégett - próbálta.
- Tényleg? - Túl fáradt voltam ehhez, csak most érkezett vörös szemre.
„Vagy talán nincs üzlet. Nincs ott. Van egy nagyon jó.”
Mondtam neki, hogy csak a rossz, leégett, üzlethelyiség nélküli szálloda címére akarok menni. Mondtam neki, hogy van egy fenntartása, ami hazugság volt.
- Figyelj - mondta. A szálloda, amelyet elviszlek, mindössze 25 dollár amerikai. Nagyon jó ár”- mondta. - Es nada para ti. - Semmi neked.
Még egyszer megpróbáltam elmondani neki, hogy könyvemben a szállodába akarok menni, így végül beismerte, ha elvisz a szállodájába, megvágja. És szüksége volt a gyermekeire.
A turisták kitöltötték az előcsarnokot, cigaretta után cigarettáztak, Cuba Libres itattak. A sarokban egy majdnem üres akvárium buborékolta fel. A szállodatulajdonos megpróbálta javítani a szagot a rózsa légfrissítővel, hamis virágok, rothadó hal és cigarettafüst bosszantó illataként. A menedzser mutatott nekem egy ablak nélküli szobára. Túl fáradt voltam panaszkodni, kifizettem a 25 dollárt.
Ledobtam a táskámat, és elmentem, hogy találkozzam vele egy bárban, a La Casa de Cerdo-ban, a The Pig of House-ban, ahol tele voltak olyan futball-rajongók, akik zümmögés közben ordítottak, mert Argentína verte Costa Rica-t. Rizst és babot rendeltem természetesen cerdóval. És olyan erős kávé fáj az ínyem.
Nem volt idegen, de valószínűleg így is volt. A barátom férje testvére volt, és öt évvel korábban költözött San Jose-ba. Azt felajánlotta, hogy találkozzon, mutasson nekem, mielőtt másnap elhagytam Queposba.
- Múzeumok vagy parkok? - kérdezte.
- Természetesen parkok.
- Nem akarsz elmenni az arany múzeumba?
Nem, nem igazán.
- Parkok, mi? Még az esőben is?
- Inkább kint lennék. Ez ébren fog tartani. Nem aludtam több mint 24 órán keresztül. És van egy esernyőm.”
Néhány szállodai lobbi bordélyként szolgál; csak tudnia kell, hogy melyikbe menjen. És az emberem tudta.
Kimentünk a bárból, és az esővel átitatott utcákon sétáltunk, és ő mondta nekem a zsebzsákokról, akik a turisták hátizsákjainak alját szeletelték, és elloptak minden, ami kiesett. Sétáltunk a Barrio Amón gyarmati épületein, sétáltunk a nemzeti könyvtárnál és a Parque Nacionalon, a Parque España-on, a Parque Central-on és a Plaza de la Cultura-n.
"Ezek" - mondta -, ezek a csókoló parkok."
"A mi?"
- A csókoló parkok. Az összes fiatal a szüleivel él, tehát éjjel jönnek ide, hogy kikapcsolódjanak. Ha sötétedik, minden pad tele van szerelmesekkel.”
Az eső köd lett, a fák esővízzel csöpögtek, és a levegő tele volt madarakkal. - Figyelj - mondtam. "Ez elképesztő."
- A borotvákba akarsz menni? - kérdezte. Abban a pillanatban voltam, ahogyan te csak utazol. Amikor kimerült vagy, de a regény füstjével jár. Nem gondoltam, hogy ez furcsa - csak az, hogy látni akartam bármit is. És bármit is tenne, megtenném. Ez az oka annak, hogy az utazás annyira vonzó: elront minket az életünkből.
Biztos. Miért ne? Csókolózás parkok és bordélyek, ez egy kis városnézés.”
"Mindig elmehetünk az arany múzeumba."
"Nem panaszkodom."
A Costa Rica-i bordélyházak nem olyanok, mint amilyeneket Nevadaban láttam. A pótkocsikat a sivatagban rejtették el, a nők fehérneműben sétáltak. Néhány szállodai lobbi bordélyként szolgál; csak tudnia kell, hogy melyikbe menjen. És az emberem tudta. Bementünk a Hotel Reybe, amely tele volt középkorú amerikai férfiakkal és fiatal, gyönyörű Costa Rica-i nőkkel. Két óriási embert, akit harcokkal és cowboy kalapban viselt, két gyönyörű nő, igazán lányok, karimájú. Sötét verejtékgyűrűk köré ingének alkarját körbevették, és arca vörösre ragyogott, mint egy répa. Azonnal utáltam.
- Menjünk - mondtam - - Szomorú szükségem van. - Esőben visszamentünk a szállodámhoz.
A rózsa illatú előcsarnokban a szállodavezető két amerikai szörföstel beszélt. A menedzser a kezét a mellkasára tette, és azt mondta: „Grande, muy grande”.
- Mit mond? - kérdeztem.
- Értékesítést szervez.
Bólintottam. Ha nem csak a prostitúciós szállodákba tettünk volna utána, akkor nem is értettem volna, de megértettem, és ugyanolyan haragot éreztem, mint a répalakú ember. Azt akartam, hogy ezeknek a nőknek jobb választási lehetőségeik legyenek, és képesek legyenek pénzt keresni anélkül, hogy undorító férfiaknak adnák el magukat. Dühös voltam arra, hogy a világ úgy működik, ahogy van.
Azt terveztük, hogy később találkozzunk italok iránt.
Alvás után elmentem a Dunn szállodába, és az alkonyat függönye már leesett. Az emberek kitöltötték az utcai sarkokat, az épület ereszének árnyékában álltak. Sírva rám, amint elhaladtam, felszólítottak: „Guapita, Bonita.” Siettem, megnéztem a cipőmet. Úgy érezte, hogy a harag növekszik. Tudtam, hogy nem szabad sötétben egyedül sétálnom a San Jose utcáin, de azt kívántam, hogy nekem ne kelljen összehúzódniuk az emberek csapdáin.
Köszöntünk, és aztán mindegyiknek volt egy pohara bor, és nyilvánvaló volt, hogy a palack napokig, akár hetekig is nyitva volt. Több ecet, mint bor. Mesélt nekem a San Jose-i életéről, ha valaha is visszatér az Egyesült Államokba. "A szüleim attól tartanak, hogy nem fogok" - mondta. "És az igazat megvallva, nem látom."
Ezután elmentünk egy tapas bárba, megosztottunk egy üveg Rioja-t és két tányér tapaszt osztottunk meg.
- Mi lenne néhány kubai tánctel az El Pueblo-ban? - kérdezte.
- Bármi vagyok.
A salsa klub fürdőszobájában a tükörbe meredtem. Az arcom izzadt és elpirult a táncolástól. Ezt mondtam: ne csináld, ne csináld, ne csináld, mintha valaki valaha a fürdőszobai tükörben valamiből beszélt volna. Visszamentem a táncparkettre, és egy centrifugálás után a felbontásom törött. Tudtam, hogy mit fogok csinálni, és ismét a szerető és a hely elválaszthatatlanná válnak, tehát nincs mód a szeparációra. De a fiatal prostituáltakkal kapcsolatos érzelmeim zsúfoltam a gondolkodásomat. Meg akartam győződni arról, hogy az én döntésem, hogy nem csak valamivel megyek együtt, mert azt tanították nekem, hogy mindenekelőtt a nő érdeme attól függ, hogy egy férfi azt akarja-e vagy sem.
„Milyen lehetőségeink vannak?” Valószínűleg felkaptam a fejem, úgy gondoltam, hogy csábítónak tűnik a sötét autóban.
Az az igazság, hogy Costa Ricába mentem, mert megpróbáltam elmenekülni egy megalázó élethelyzettől, ahol az ex-férjemmel éltem, ami még rosszabb ötlet volt, mint amilyennek hangzik. De azt is tudtam, hogy egy újabb viszony felvitele a már meglévőkre még rosszabbá, nem pedig jobbá teszi a dolgokat. Messier és bonyolultabb.
Amikor odaértünk a kocsijához, azt mondta: - Mit akarsz csinálni?
1:30 volt. Kihúzva voltam, fáradt és egy kicsit részeg. Megnéztem a hotelkulcsomat, amelyet már a kezemben tartottam, de még mindig megkérdeztem: „Milyen lehetőségeink vannak?” Valószínűleg összerezzentem a fejem, úgy gondoltam, hogy csábítónak tűnik a sötét autóban. Valószínűleg megbizonyosodtam arról, hogy van hangom a vágytól, hogy hangsúlyoztam a lehetőségeket. A gyomrom fáj, csak arra gondolok. Nem azért, mert szerintem valami baj van azzal, amit éppen tettem, hanem azért, mert 33 éves voltam, elég idős, hogy látnom kellett volna ezt a játékot, aminek volt: ostoba és több mint egy kicsit szomorú. Mint lányok, majd nők, ezeket a kis gesztusokat tanítják nekünk, hogy be tudjuk csalni az embereket. Kérd, hogy akarnak minket. Senki sem mondja nekünk, hogy ügyeljünk erre. Annak biztosítása érdekében, hogy az ember méltó vágyainkra. A saját feltételeink alapján döntsünk, és miután meghoztuk a döntést, lépjünk tovább a szokásos szégyen nélkül. Anélkül, hogy később kitalálnánk a saját inkvizíciót, és önmagunkhoz illesztenénk.
Kibaszni és hagyni, és mindent jónak hívni. Ahogy mindenki tenné.
- Nos - mondta. "Mehetünk egy másik bárba, mehetünk a szálloda előcsarnokába, beszélgethetünk, vagy elmehetünk az én helyemre újabb italra."
- Túl fáradt vagyok egy újabb bárért - mondtam.
"És a szálloda előcsarnokában hamis parfüm illata van."
- Ez durva - ismerem be.
- Akkor az én helyemre egy éjszakai sapkát?
- Oké - értettem egyet, bár már tudtam, hogy ez megtörténik, a chit-chat ellenére.
Amikor megérkeztünk a lakásába, megerősítést nyertünk, hogy nem italt fogyasztunk. Mindketten átváltottuk a víz órákat azelőtt, és az egyetlen dolog, amit inni kellett, az olcsó whisky volt.
- Nem tudok egyenesen inni - mondtam.
- Nos, összekeverhetjük tejjel vagy rózsaszín limonádéval. A te döntésed."
„Yum. Tej és whisky.
Öntött magának egy pohár whiskyt, és összekevert enyém rózsaszín limonádéval. Nem tudom bejelenteni, hogy milyen ez a keverék íze, mert mielőtt kortyottam, összekapaszkodtak a kanapén. Emlékszem, hogy szégyenkeztem, mert a szandáleim bevágott csíkokat vágtak a duzzadt lábam felső részén. De miután levette a cipőt, a ruha gyorsan követte, így elfelejtettem a puffadt lábaimat. Mire eljutottunk a hálószobába, nyomkövetéssel követve a ruhákat, azt mondtam: "Nem számítottam erre."
Ez természetesen hazugság volt.
Az ágyban azt mondta nekem, hogy lelkész volt, szűz 29 évig. Aztán azt mondta: „Nem tudom abbahagyni, hogy megérintsek.” Aztán átvált spanyolul, és fogalmam sem volt, mit mond. És imádtam, hogy nem tudtam.
Jobban szerettem a hazugságot, mint az igazságot.
Egész éjjel felállnánk, összegabalyodva az izzadt ágyneműjében, az utcai lámpákban, a rácsos ablakokban, árnyakba öntve, mint a fogak.
Aztán a taxi lángja a hajnalban. - Még van idő - mondta, és odaért, amikor felkeltem a matracról a padlón.
- Nem - mondtam. - A taxi már itt van. - Összegyűjtöttem a dolgaimat, sötétben öltözve. Az eső sárga permet volt a taxi fényszóróiban. Az utcák már tele voltak madrugadákkal, kora reggeli dolgozókkal.
Angolul nincs szó a madrugada-ról - éjfél és hajnal között, a szürke majdnem. Mezítláb követte az utcát, megcsókolta az arcomat, átadta a táskám, és azt mondtam: „hasta”, vagyis hamarosan. Hasta azt jelenti, hogy nem látlak újra.
![Kajakozás Krokodilokkal Costa Ricában [VID] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/931038/kayaking-with-crocodiles-in-costa-rica-vid-j.webp "Kajakozás Krokodilokkal Costa Ricában [VID] - Matador Network")
