Kiemelt fotó és fénykép fölött Richard McColl jóvoltából.
Richard McColl beszél a kolumbiai Miguel Caballero híres tervezőjével, a golyóálló ruházat és szövetek alkotójával. Mit mond a társadalomról, ha ezekre a termékekre nagy a kereslet?
Csütörtökön meg akartak lőni engem
Rövid telefonhívás maga a főnökkel, és zöld fényt kaptam nekem, hogy elinduljak Miguel Caballero raktárához, amely Bogota hírhedt Transmilenio-jától vagy egy háztömbnyire található.
Az ötlet az volt, hogy megnézze Miguel Caballero termékeit - a legmagasabb golyóálló ruházatot a gazdagok számára -, és írja meg az élményt. Az interjút megelőző és azt követő napokban azonban további vizsgálati lehetőségek nyíltak meg.
Könnyű és érdekes lenne Miguel Caballero-ról és ügyfeleinek listájáról írni, de a más latin-amerikai országokban bekövetkezett közelmúltbeli eseményekkel még jobban belemerültem a helyzetbe, amely miatt a golyóálló ruházat szükségessé vált.
Az iroda stratégiai helyen helyezkedik el, rövid autóútra a multinacionális bankvállalatok központjától, a nemzetközi biztosítási ügynököktől és a nagykövetségektől. Ebből a társadalmi-gazdasági csoportból fedezte fel ügyfélkörét.
Áthaladva egy golyóálló mellényekkel tele felszerelt militarizált kisteherautót, tudom, hogy megtaláltam a raktárt. A belépéskor felkértek, hogy foglaljak helyet a váróban. Itt ketten vagyunk és zsúfolt. A másik személy a felső sorban visel öltönyt - látom a kivágást - és amikor felkel, hogy kezet keressen egy értékesítési ügynökkel, a pisztolyja kinyílik a tokjában.
Fotó jóvoltából Richard McColl.
Maga a Főnök
Kedves és önértékelő humorral, amelyet gyakran nem társítanak valakivel ebben az üzletágban, Miguel Caballero egy teljesen más figurát vág le, mint amit vártam találkozni.
Aligha egy „Scarface” gengszter vagy sötét árnyalatokkal elfedt gazember, nyíltan és szabadon beszél, mintha öreg barátok lennénk.
Nyilvánvalóan hozzászokott a triviális kérdéseimhez, jól ismeri a fülbemászó hangbitteket, és képes jó interjúkat készíteni, ahogyan azt a Google kutatásaim feltárták.
Miguel Caballero nagy hír és nagy üzlet, és most a saját sikerének áldozata. Golyóálló ruháinak sorozatát úgy tervezték, hogy hasonlítson a hétköznapi (vagy akár nem is olyan rendes, venezuelai elnök, Hugo Chavez és színész Steven Seagal ügyfelek) hétköznapi szabadidőruhájához.
A kezdeti örömünk után azt kezdi, hogy egy nemrégiben megjelent folyóiratcikkben kifejezi elégedetlenségét téves idézet miatt:
„A haszonkulcsom nem 9 millió dollár. Vállalkozó vagyok, és ezért tudom, hogy újra kell befektetnem, hogy folyamatosan fejlődhessek a termékem. Ez a cég helyet foglal el nekem, és tíz év alatt meghatároztuk, hogyan készíthetjük és tervezhetjük termékeinket, és az azt követő 6 év azt töltöttük, hogy megtanuljuk, hogyan kell eladni ezt a terméket.”
A számok érdekes, de a gondolatom vándorol. A konferencia terem falán vannak fényképek, amelyek ábrázolják Caballero-t és néhány híres ügyfelét.
Ott van a Principe de Asturias, Alvaro Uribe kolumbiai elnök, akinek nyilvánvalóan van teljes választéka, köztük néhány guayaberas-vászon ing, amelyet a kolumbiai part menti térségben visel, Gabriel Garcia Marquez szerelmeskedve, a hírhedt spanyol bíró, Balthazar Garzon, és nos, igen, Steven Seagal.
- Ki akarna megölni Steven Seagal-t? Úgy értem, nem értékelem az egyenes DVD-mozihoz való hozzájárulását, de kissé furcsának tűnik?”
Caballero mosolyog. „Tényleg nem tudom, de most személyes barátja; számos elemünk van. Valójában golyóálló kimonót rendel meg, amely a világon egyetlen ilyen jellegű. Talán felteheti magától az új központ megnyitásakor.
Fotó jóvoltából Richard McColl.
Baljós valóság
Bogota nem fenyegető Gotham; sem Sin City. De létezik egy baljós valóság és egy komor metafora az élet számára, ha valóban szükség van erre a ruhadarabra.
Pedro, a nemzetközi üzletág kulcsfontosságú ügyvezetője átveszi a gyár túráját, és különféle helyiségeken vezet keresztül, ahol több tucat nő varr el a varrógépek mögött ülve.
„Itt fényképeket készíthet” - gesztusol egy szobába, ahol a nők hatalmas mennyiségű golyóálló mellényt készítenek a mexikói hatóságok egyik vagy másik ágához. Nézem, ahogy egy varrónő rögzíti a „Tlaxcala” mellény hátulján.
„A mexikói piac jelenleg nagyon fontos számunkra.” Bólintom, tudva a terror északi helyzetéről.
Különböző kommentátorok azt mondták, hogy a mexikói helyzet nem hasonlít Kolumbia helyzetéhez az 1980-as években: a kábítószer táplálta az anarchiát, a féktelen erőszakot és a kegyetlenséget, a rendőrök lefejezésével, a gyermekek elrablásával és számtalan halállal.
"És itt nem fényképezhet" - mondja Pedro. Ez a szoba leginkább érdekli, mivel a mellényeket és a golyóálló anyagot összerakják. Ez üzleti titok, és nyilvánvalóan nem szabad tudni, hogy mi okozza ezt a terméket olyan könnyű és hatékony.
A vékony sárga lapot rétegezzük, majd tömörítjük. Nem mondhatok többet, mert egyszerűen nem értem ennek a vállalkozásnak a pontos tudományát.
Fotó jóvoltából Richard McColl.
És ez egy pontos tudomány. Miguel Caballero nemcsak a magas és hatalmas termékeknek, nem csak a gazdagoknak ad el terméket, hanem a nemzeti bűnüldöző szerveknek is, garantálva, hogy életüket mentik meg. Ruhái különféle képesítésekkel és képesítési bizonyítvánnyal rendelkeznek, mint például az NIJ (Nemzeti Igazságügyi Intézet) az Egyesült Államokból.
Beszélgetve Edward-nal, a kolumbiai különleges erők veteránjával és a jelenlegi biztonsági őrrel, aki alapvetően az arcom és a szemem az utcán van, amikor ilyen jellegű információkról van szó, meglepett vagyok és kissé nyugtalan, amikor néhány főbb részletet megismer. Kolumbiáról.
Biztonsági őrnek, fegyveres futárnak és hasonlóinak válásához elengedhetetlen egy háromnapos tanfolyam, amelynek költségei 80 000 dollár (47 dollár), és az új bizonyítványával elmehet, és munkát találhat. Megborzongok; minden kevésbé biztonságos.
Edward érthetően aggódik amiatt, hogy ezek az emberek jönnek, kevesebbet számítanak fel szolgáltatásaikért, és messze nem képzettek, de ez nem a teljes kép. Sokan elhagyták a félkatonákat vagy a gerillákat, és különféle cégek belsejébe kerülnek annak érdekében, hogy információkat adhassanak a külsősökhöz.
Edward irodájában, ahol a toborzást végzi, 57 pályázó közül 42-et hagyott el ebben a hónapban, mert nem rendelkeznek „megfelelő” képesítéssel, vagy kicsit megvizsgálta múltjukat. „Tudom, hogy mindenkinek joga van munkához és második esélyhez, de ezt a kockázatot nem vállalhatom. Az én feladatom, hogy biztosítsuk az embereink megbízhatóságát, és nem azért vannak itt, hogy elszakítsanak minket.”
Kávé fölött remekül játszik a legújabb Miguel Caballero katalógus oldalain, az új fekete kollekcióval. Ez a sor közvetlenül a gazdagok és a hírek felé irányul, és számos elem úgy néz ki, mintha egy JC Penney katalógusból kivették volna őket.
Vannak pólóstílusú pólók, vékony vágású olasz bőrdzsekik és Gore Tex könnyű, vízálló kabátok. Edward tudja, hogy nem valószínű, hogy kezét fogja venni az ilyen jellegű védelemhez, és ezt jobban megérti, amikor megemlítem, hogy Miguel Caballero fekete kollekciója jelenleg a ekskluzív londoni luxusboltban, a Harrods-ban eladó.
Fotó jóvoltából Richard McColl.
Golyóálló ágynemű
Valaki - Miguel nem fogja megmondani, ki - Latin-Amerikában megrendelte a golyóálló ágytakarót. Az interjú közben a kezemben elhangzott mosolyom a jelen kinyilatkoztatás után a reflexió után morózsa lett.
Milyen társadalomban él, ha az egyén úgy érzi, hogy ahhoz, hogy jó éjszakai alvást kapjon, a bejárati ajtó mindenütt jelenlévő biztonsági őrén, a zárt áramkörű televízión és a személyes arzenálon kívül ennek a típusnak is megbíznia kell?
„Ha békét látunk Kolumbiában - mondja Miguel -, akkor eladásaink növekedni fognak.
Csak nézzen meg más országokat, amelyek békemegállapodásokat írtak alá, például Guatemala. Több mint egy évtizeddel ezelőtt békemegállapodást írtak alá, és gyilkosságuk és bűnözésük szintje gyorsan növekedett.
Az egyszerű kérdés a következő: Mik azok az emberek, akik egész életüket katonaságban vagy fegyveres csoportokban éltek, miután a békemegállapodást aláírták?
Kolumbiában jelenleg értékesítésünk megelőzés, míg Mexikóban és Guatemalában reakciók értékesítése. De itt Kolumbiában reményt látok.”
Annak érdekében, hogy teljes mértékben higgyen a termékében, látnia kell, hogy működik. Pedro megmutatja nekem a videóját a mobiltelefonján, ahol egy golyót vesz egy üres pontnál, miközben valamit visel a fekete kollekcióból.
Végül az interjú véget ér. A gyomorcsomóim és a tenyérem indokolatlanul izzadtak. Bizonyára ez az, amikor Miguel kiszállítja a revolverét. Nem ő. Nem emlékeztem rá, és távozom, mielőtt talán rájön.
Csütörtökön menekültem lelőni.
