1. „Ha valaha Írországban vagy, mondj ki!”
Nekünk, írnak, szeretne barátokat szerezni, de figyelmeztetnünk kell, hogy ez a barátság múló lehet. Mi nem utálunk többet, mint egy hétköznapi ismerős, aki a múlt nyár folyamán Prágában könnyes este találkozott, és a küszöbünkre érkezett, várva, hogy felállítják és megmutatják a várost. Gondolkozzon el kétszer, mielőtt elfogadja a langyos meghívót, vagy esetleg sietve kap egy Dublin térképet, és a legközelebbi hostel felé mutat.
Nem vagyunk németek, nem feltétlenül értjük azt, amit mondunk.
2. „Persze, hogy csak egyet keresünk…”
Az „egy” ital megkeresése a nagy ír csalás. Írországban az „egyre megy” kifejezés rövidítése: „Nem tervezem, hogy abszolút eltakarjak, de ha egy 15 éves lesz, akkor legalább azt mondhatom, hogy ezt az italt tettem.”
A spontaneitás az élet fűszere, a booze pedig a spontaneitás fűszere. Tehát menj egyet. Teljesen durva lenne, ha nem.
3. „Mi a rák?”
Ez az ír nyelv a „Mi a helyzet? / Mi folyik itt?” Témában. Bár a felszínen valószínűleg valóban érdeklődünk az ön jóléte iránt, a valóság az, hogy nem igazán adunk szart. Ez az üdvözlet csak alaki követelmény, és nem szabad válaszolni semmiféle tényleges információval arról, hogy Ön milyen. Ugyanilyen homályos válasz várható cserébe, mint például a „nagy”. Egy tipikus csere így történik:
1. személy: “Mi a rák?”
2. személy: „Nagyszerű! Saját magad?"
1. személy: “Nagyszerű!”
[Beszélgetés befejezése.]
4. "Ó, ez csak az úton van."
Metrikus, birodalmi, ki tudja? Ahelyett, hogy az európai társaink nyomában követnénk, méteren mérnénk a távolságot, vagy amerikai módon tennénk és számolnánk blokkot, az írok inkább egy általánosabb mérési rendszert részesítünk előnyben …”fel,” le”vagy“körül”. Inkább szar, és hasznosnak tűnik, mint az igazat mondani, és hagyni téged lógni, tehát még ha fogalmunk sincs is arról, hogy hol van valami, egy közelítés formájában adott válasz megteszi.
5. „Persze, hogy 5 perc múlva leáll.”
Nem elégedettek azzal, hogy hazudunk másoknak, hanem magunknak is hazudnunk kell, főleg az örök eső miatt. Ez az önrendelkezéssel megtévesztés hozzájárul a végtelen optimizmusunkhoz; Az eső soha nem áll meg, de továbbra is reménykedünk.
6. "Ó, nem, nagy köszönöm."
Nem akarunk kapzsinak tűnni, ezért mindig elutasítunk bármi első ajánlatát - tea, pint, bármi is. De ne tévesszen meg; nem számít mi ez, mi akarjuk. Csak még néhányszor kell felajánlani, a la Mrs. Doyle-nak.
7. "Ó, fene, soha nem fordultam hozzá."
Lies. Több hazugság. Nem az, hogy „nem tudtunk megkerülni” valamit tenni, hanem az, hogy nem őröltünk minket. Soha nem kerülünk hozzá. Valaha.
8. „Nagyszerű volt.”
Ha. „Nagyszerű”. Egy szó, amely teljesen ellenkezőjét jelent, ha Írországban használják. Amikor azt mondjuk, hogy valami nagyszerű volt, azt jelenti, hogy közepes volt, rendben van, vagy valószínűleg szar.
