Az olasz a szívmentõ opera és a verses epikák nyelve, de olyan nyelv is, amelyben több szó van a kabátokra, és egyik sem a másnaposra (jól mondhatjuk az „i postumi di una sbornia” kifejezést, de az általában nem annyira ékesszóló. miközben harcol az alkohol utóhatásaival). Fontolja meg a tésztafajtákat - strozzapreti jelentése „pap chokers” vagy occhi di passero jelentése „verébszem”. Még sértések, viccek vagy alkohol megrendelése esetén is az olasz nyelv ékesszóló. Íme néhány választható kifejezés, amellyel felgyorsíthatja beszélgetéseit az il bel paese-ben.
1. Stai da Dio
"Istentől vagy."
Kicsit túlzásnak tűnhet, de ez a kifejezés talán leginkább hasonlít az angol kifejezéshez: „Mennyeinek nézel ki”. Ez az egyik, hogy tartsa az ujját egy első randevú alatt.
2. Essere nato / a con la camicia
- Inget születni.
Ez felébreszti az apró pólóban lévő csecsemő édes képét, de azt jelenti, hogy szerencsésnek kell születnie. Az ősi hitből fakad, hogy a placentában burkolt csecsemők különleges erényekkel vagy varázslatos erővel áldottak meg.
3. Tartalom a gamba-ban
- Lábban lenni.
Ez leírható valaki, aki okos és képes, vagy valaki, aki "a labdán".
4. Sei un emlős
- Te nagy anya vagy.
Ez az ideális sértés az olasz férfiakkal szemben, mert annyira széles körben alkalmazható. Ez azt jelenti, hogy „Múmia fiú”, és arra használható, hogy szórakozzon a sok öreg olasz férfiból, akik még mindig élnek anyukájukkal.
5. A Sei fuori un balcone jön
- Olyan vagy, mint egy erkély.
A „falról való távolság” verziója valaki őrültre utal.
6. A Sei semper in mezzo come il giovedì
"Te mindig a közepén vagy, mint a csütörtök."
Gyakran szeretetteljes, de elkeserült módon használják, ez olyan valakit ír le, aki általában félbeszakít vagy útba lép. Hasonló kifejezés azt jelenti, hogy valaki „come il prezzemolo”, vagy hasonlít a petrezselyemre, mert a gyógynövény annyira gyakran terül el az ételekben.
7. A non sai nemmeno csak két alkalommal érkezik viteldíjra
"Nem is tudod, hogyan lehet egy pohárral feltenni az" o "-t."
Nagyon vágó sértés, ha jól tudja végrehajtani; lényegében azt jelenti, hogy valaki teljesen képtelen.
8. Fare la scarpetta
- Kicsi cipőt készíteni.
Mindannyian tudjuk, hogy egy szoros derékpánt érzése nagylelkű tál tál után van, de legtöbbünknek van ilyen kevés hely a mártással átitatott kenyér készítéséhez. Ezt olaszul „fare la scarpetta” -nak hívják, és szinte felejthetetlen és minden bizonnyal sértő a séf számára, hogy visszautasítsák az utolsó finom falatot.
9. Caffè corretto
- Javított kávé.
A „javított” kifejezés szerint az olaszok alkohollal kirúgták. A caffè corretto egy eszpresszó grappa, szambuca vagy konyak hozzáadásával, és általában vacsora után részeg.
10. Un'ombra di vino
- A bor árnyéka.
Az un'ombra nagyrészt időskorúak részéről 11-kor reggel inni, egy kis pohár helyi (gyakran olcsó) bor, általában körülbelül 1 euróba kerül. Ez megtalálható kisvárosok kissé szennyezett bárjaiban és Velence valódi helyi bárjaiban, ám ez nem az, amit Milánóban megrendelnek.
11. Fare la mano morta
- Holt kéz készítéséhez.
Jól megválasztott metafora, amely leírja a klubokban vagy zsúfolt helyeken élő kúszások anonim kezét, amelyek „véletlenül” érzik magukat egy nőként.
12. La sera leoni, matina coglioni
- Esténként oroszlánok, reggel herék.
Leírja az ivás vad éjszakáját, amelyet másnap reggel szörnyű érzés követ.
13. Ci sono quattro gatti
- Négy macska van.
Ha a klub csak nem zümmög és a bár üres, de a helyi itatók számára használhatja ezt a kifejezést. Ha a hely teljesen halott, akkor azt mondhatja: non c'è neanche un cane - nincs még kutya.
14. Arrampicarsi sugli specchi
- Felmászni a tükrökre.
Ha a barátja egy kicsit túl sokat ivott, és ügyesen fenntart valamit, hogy igaz legyen, amit valamennyien tudsz „cagata” -nak (szarhár), felmászna a tükrökre. Hasonló az érvek megalapozatlan megvédésének kísérletéhez.
15. Avere le mani bucate
- Hogy legyen kézfogás.
Nem szabad összetéveszteni azokkal a szentekkel, akik megkapták a stigmát, ez azt jelenti, hogy valaki, akinek a fillérekért csak úgy esik át a kezük, azaz aki sokat költ.
16. Prendere qualcuno per illa
- Hogy elkapjon valakit a seggbe.
Ez csak azt jelenti, hogy gúnyolódhat valakinek.
