Elbeszélés
A Ciszjordániában közlekedő buszokon Robert Hirschfield megtanulja, hogy egy zsidó hogyan félhet más zsidóktól.
FIGYELEM! Aztán úgy kezeltem, hogy a zsidó kézi csavarás klasszikus stílusban megfeleljen. De főleg figyelmeztettek.
A zűrzavart akkor váltották ki, amikor izraeliek hallottak, hogy a Ciszjordániába palesztin buszokkal utazom palesztinok megkérdezésére. A fehéren forró félelmek beborították magukat a félelmetes fantáziákba. Megbotránkoznék, megsemmisítenék, hogy megbánjam az ökumenikus elképzeléseimet a palesztinokkal kapcsolatban.
„Nem erőszakos palesztinokkal találkozom” - ismételtem. "Palesztin erőszakmentességről írok."
Az adatok barátja enyhén mondta: - Tudassa velünk, mit tudott meg.
Megállapítottam, hogy ha palesztin busszal utazik külföldiként, akkor a megszállás tiszteletbeli kóstolója lesz. Kóstolja meg a félelmet, hogy katonák, fegyverek megemelkednek, behatolnak a keskeny térbe, emlékeztetve arra, hogy a buszod, akárcsak a talaj, amelyen fut, elfoglalt terület.
A holokauszt után a Bronxban nevelkedett zsidó számára, ahogyan én voltam, a katonák történelmi mutánsok voltak, akik összetörték gyermekkorom hangulatos diktumát, miszerint egy zsidó mindig biztonságban érezheti magát más zsidók körül. A félelmet az a zsidó táplálta, amit el nem vett.
Ez a gondolat összeomlott, amikor először megállítottuk a jeruzsálemi buszomat a Ramallah ellenőrzőpont közelében. Két izraeli katona ugrott fel a fedélzeten. A kettő közül a fiatalabb, fekete fejpánttal és készen áll a viselkedésre, mintha valahol a gázai sikátorban lenne, parancsokat kért az utasoknak gyors tűzhéber nyelven.
A holokauszt után a Bronxban nevelkedett zsidó számára, ahogyan én voltam, a katonák történelmi mutánsok voltak, akik összetörték gyermekkorom hangulatos diktumát, miszerint egy zsidó mindig biztonságban érezheti magát más zsidók körül.
Zsidó volt, akit képzett a félelem felkeltésére az arabokon. Sikerült felrobbantani egy ősi félelmet bennem. Félelem, hogy egy fegyverrel öltözött egyenruhás ember szektás okokból a fegyverzetlen polgári lakosság fölött tartózkodhat. Ő volt az archetipikus gólya, akit anyám figyelmeztetett. Egy pillanatig azon gondolkodtam, hogyan fogja navigálni ebben a pillanatban. Valószínűleg nagyon jól. Elutasító mechanizmusa tévedhetetlen volt.
A fiú Rambo stílusa úgy tűnt, hogy kevés hatással van a palesztinokra.
Észrevettem az ironikus, fáradt mosolyok kezdetét (kétségtelenül láthatták az előadás gyakori újbóli futtatását), amelyek óvatosan tartózkodtak attól, hogy belekapaszkodjanak a csúfolásba.
"Útlevél?"
A szeme az enyémre csapódott anélkül, hogy törzsi kapcsolatot létesített volna. Lehet, hogy ahonnan állt, senkit sem kellett készíteni. Egy töréshez tartozó törzshez tartozott, amely elfelejtette a régi elbeszélést. A narráciám. Mi a helyzet a narráciával? A félelem szült, mint a sajátom. De az ő esetében jogilag demokratizálódott, az ellenség közé varrott, mélyrehajtott.
Kíváncsi voltam, mi lehet a reakciója a palesztinokkal való lovaglásom során.
Nem kérdött meg. Nem érdekeltem. Az útlevelem érdekelte őt. Egyébként a kamat szigorúan egyoldalú volt.
Mögöttem egy palesztin angolul kiáltotta: "Mindenki, aki ötven éven alul van, szálljon ki a buszból, és menjen az ellenőrző pontra."
Ahogy a palesztinok bejelentést tettek, éreztem, amit éreztem a következő hetekben sokszor: láthatatlan és kiváltságos. Vagyis egzisztenciálisan elhagyatott.
Egy este visszatérve Beit Jalla-ból, a másiknak kétszer éves katonája a fedélzeten vontatta pántoló testét, és leginkább senkinek motyogta a „shalom” -t. Gyors pillantást vetett rám. Több palesztin embert rendelte ki a buszból kihallgatás céljából, majd odajött hozzám.
Szerbi jellegzetessége, egyenesen a bosnyák háború felvételeiből, megnehezítette a szeizmikus roham nélküli nézetet. Lehet, hogy az etnikai tisztítás nem az ő dolga. De természetes volt az etnikai zaklatásban.
Csábításom volt, hogy kérdezzem tőle, mivel kissé szlávnak tűnt, ahol szülei háborút töltöttek.
Úgy döntöttem, hogy nem bölcs dolog megkérdezni tőle, hol töltötte a szülei a háborút.
Parancsolt a buszról, hogy csatlakozzak az út szélén található palesztinokhoz.
A szemükben láttam a félelmemet.
A katona öklében láttam, hogy minden dokumentumunk össze van nyomva, mint a foglyok.
