ELSŐ IDŐNEK A KONO KOUEN-ben (Kono Park), Saga City-ben, Japánban voltam. Néhány Saga JET munkatársunk és én jól összegyűjtött jó érzésű nemzetközi delegációt vettünk részt az angol tanárok, emigránsok és japán barátok között, otsumamival, zsíros konbini karaagel, valamint Kirin, Suntory Malts és Sapporo megemlékezéssel. Míg a legtöbb kohorszom egyenesen a jakkitori és a grillezett ika kits pszeudo vidámpark területére ment, elvesztettem a mini-csatornák ütemét. Végül felbukkantunk, de nem azelőtt, hogy egész órát szenteltem a füvön való lazításhoz, az ajkám sarkában egy megvilágítatlan enyhe héttel. Rám fölött: egy sakura-napernyő (cseresznyevirágok), felnézett „One Cup” Ozeki-palackon keresztül. A selymes pillangószárnyak végtelenségét dicsőséges, törékeny valósággá varázsolták. Hanami.
A hanami, vagyis a „virágmegtekintés” az, amit Japánban feltétlenül meg kell tennie. A hírhedt japán munkaerkölcs fóliája, itt az ideje, hogy barátaival és családjával együtt találkozzunk egy kedvenc parkban, élvezze a virágzó cseresznyevirágok röpke szépségét, és igyon, mint Tanuki.
Az első délután a Kono Kouen-nél megtanítottam, hogy hová szerezhetem az éves adagomat. Jövőre az ünnepeket egy heves „Haiku D'etat” -el osztályozták: egy tartós akadályú haiku verseny, amelyre - a Kito kerületi képviselőként és a hivatalos Facebook eseményszerkesztőként végtelen bölcsesség és hatalom gyakorlása során - ragaszkodtam mindenkinek. ki jött. Röviden, a kezdõ amatõr költõk „komoly költõkkel” szembeszálltak velünk, és szilva borral megvesztették a bírókat. Már szörnyen meghaladtuk a számot, és sietve gondosan kiválasztott, pártatlan bíróink gyorsan csatlakoztak a mobhoz. Tony „DJ” végző sora, a „Hepatitis Yo!” Nyerte meg a meccset, és a helytelenség diadalaként ünnepelték. A szellőzött virágok tökéletes hátteret játszottak. Egy enyhe, vágyatlan idős ember a vállára csapott, és röviden eltörte az emlékezetét. A legjobb módszer, ha elmondja, ez egy vers:
Szórás (散 る)
Van egy kandzsi, 散 る, „chiru”.
Ez azt jelenti, hogy „esnek le a virágok vagy levelek”.
Ez azt is jelentheti, hogy nemes halált hal meg, ahogyan egy katona esik a csatatéren.
A Kono parkban, Tony-val a „karate”
Láttam, hogy egy félénk ember rögzíti Chiru valódi jelentését
cseresznyevirág szirmokkal szétszórva a szélben.
Bemutatjuk magát a „Honnan jöttél” dübörgéssel
mi, angolul beszélõk ebben az országban általában elhagyjuk
kibontotta a szívét, és megkérdezte tőlem:
- Vannak jó japán emberek?
tegye a kezét a mellére, amikor mondta az „elme” szót.
Tetszett. Ahogy melegedtem, óvatosan folytatta angolul
annak sürgősségével, akit a fátyol túl láttak.
18 éves korában harcol a kínai és az amerikaiak kettős háborúkban.
Mindent látott. Úsztam át a vérfürdőn.
Nézte, ahogy barátai meghalnak. Szerencsés volt.
Megtanulta újra nevetni. Bízni. Ő mondta nekünk, "Jó elme, jó szív, egyetlen országot sem ismeri."
Felnézett rám, megismételte, hogy szerencsés
látni tavaszt, látni a cseresznyevirágokat.
„Olyan gyönyörűek, de csak rövid ideig élnek.
Csakúgy mint mi. Virágzásuk után gyakran a folyó mellett állok, tisztelegve a szirmokat, miközben lebegnek.
Szerencsés vagyok itt lenni, ezért üdvözlöm a bukott barátaimat.”
Amikor befejezte, lassan levette kalapját, mélyen meghajolt, megköszönte és elment.
Soha nem mondta el a nevét.
Ahogy ezt írom, a szél lebegő katonákat úszik
a nyakamra és a farmer lábaimra.
Az életeim pihentek az ujjaim között.
Ma hármat fogtam a tenyerembe.
Chiru. Látogasson el a Tokió Ueno parkjába március végén / április elején, és látni fogja a korlátlan szakura kereső közösség felvonulását a virágos „ég” elpiruló lombkorona alatt. Az érzés annyira éterikus, valóban hasonlít a felhők közötti sétára. 2014-ben, mindkét oldalán több mint 1200 cseresznyefákkal körülvéve, Randa és én egy óriási nyikorgásba lépettünk be, hogy két nagy folyósziklán piknikeljünk. Az Inari-zushi és az umeboshi burgonya chips többé-kevésbé csendben tartott minket, amikor a több ezer rokon hétvégi misztikát vettük fel. Végtelen szirmok áramlása, amelyek becsapják. Hanami.
