Elbeszélés
Emma Phillpot ismerteti a törökországi Isztambulban található orosz konzulátuson szerzett tapasztalatait
Elhatározom, hogy feladom a válaszok keresését az interneten
A barátommal és két hónapot akarunk Oroszországban tölteni. Ideális esetben szeretnénk megkapni a vízumunkat Isztambulban, mielőtt egy hónapot a Fekete-tenger partján kerékpároznánk Trabzon felé, ahol egy éjszakai komppal eljutunk Oroszországba, Szocsiba.
Ez könnyű, bonyolult vagy lehetetlen lehet - attól függően, hogy mit olvas az interneten.
Várom a vízumtámogatási ügynökségek e-maileit és a fórumokon található válaszokat, és összehasonlítom a válaszokat azzal, amit remélem lehet.
Túl sokáig töltenek körökben, és úgy döntöttem, jobb, ha közvetlenül a konzulátusra megyek.
December elején az Isztambul orosz konzulátusán kívül
A hideg ellen egy fekete töltött kabátot visel, és cigarettázott. A konzulátus területén fekszik, de a kapunál jön hozzám beszélni. A fekete kovácsoltvas rudak akadályozzák a beszélgetésünket.
Tény, hogy nem teljesen érdektelen, de szünetben van. Némi munkát igényel, hogy válaszokat kapjak kérdéseimre.
A kicsi szoba ellentétes sarkában ülök, és figyelik az emberek belépését, röviden várom, majd átadom a dokumentumaimat és távozom. Az egyik embert a falba helyezett magas padra zuhanják, fejét a kezében tartja. Még mindig. Kíváncsi vagyok, hogy sír-e, ha helyzete tompává válik-e.
„Kerékpáros úton utazom” - kezdtem.
"Nincs meghívó levél."
„Igen … megértem, hogy meghívólevélre lesz szükségem.”
- De lehetséges… Új-Zéland útlevéllel? Három hónapos üzleti vízum?
Két jelentkezési lapot vezetnek át a kapukon.
Szerintem rendben lesz.
Egy nappal később, az Isztambul orosz konzulátusán kívül
Ma a nagykövetség kapuján kívül áll. Dohányzás újra. Kissé zavarodottnak tűnik, amikor felismert engem a könnyű reggeli gyalogosforgalom között az İstiklâl Caddesi-en.
- Már megvan a meghívó levele?
Biztosíthatom, nem. Azt tanácsolták nekem, hogy a hat hónapos üzleti vízum jobb lenne, és meg akartam tudni, hogy szerezhetek-e új-zélandi útlevéllel.
Ma kevésbé biztos vagyok benne, hogy válaszol.
Azt mondta: "Talán".
Egy hónappal később, az Isztambul orosz konzulátusán kívül
Keserűen hideg reggel. Legalább húsz ember őröl a konzulátuson kívül. Az egy rendezett sor végén állok. Tíz perc telik el.
Egy másik sor tag fordul, hogy oroszul beszéljen velem, és mosolyogok, és elnézést kérek törökül, mert nem értem. Társa megkérdezi, hogy beszélek-e angolul. Rossz sorban vagyok. Várakoznom kell az ajtó jobb oldalán levő kemencében.
Mindenki megosztja a cigarettát. Vastag kabátot viselnek a hideg ellen.
Figyeli, hogy az utazási irodák nagy darab készpénzt szállítanak közöttük. Látom, hogy valaki egy doboz cigarettát nagyobb amerikai dollárt rak be a hátsó zsebébe.
Időnként az ajtó kinyílik, és bekapcsolják az egyik ilyen utazási irodát.
Fotó: schoschie
Egy másik turistaként azonosított személy (magas, gyömbérszőrű, az egyik válla fölött lógott táska) csatlakozik a tömeghez. Felmosolyogok neki.
Előttem vág. Behúzom a hideget, és mélyebben benyomjam a kezem a kabátjaim zsebébe.
Egy alkalmazott kinyitja az ajtót, és gyorshangú oroszul beszél a rendezett sorban. Rám dühösnek tűnik, de a valóságban nem értek egy szót sem. Fogalmam sincs, mit mond. A sor eloszlik.
Majd egy órát várom. A fickót, aki előttem vágott, engedik be. Cserélöm az ajtóban, mindkettőt tartva a szélhűtéstől, és elhatároztam, hogy a következő a belsejében.
Az Isztambul orosz konzulátusán belül
Nyolc műanyag várószék van a falakkal szemben.
Meghívóleveleinkkel, útlevélünkkel a végső hivatalnok ablakához küldünk. Az üvegdobozában lévő ember összegyűjti az én papírokat és átnézi azokat. Kihúzza az A4-es méretű kinyomtatott országokat, és Új-Zélandra keres. Fordul, hogy beszéljen kollégájával, aki a következő fülkében ül. Lélegzetem, amikor a széke visszafordul nekem.
"Sajnálom, hogy nem tudjuk feldolgozni."
- Azt mondták nekem … - kezdtem. Nyugodtan.
Nem vagyunk lakosok Törökországban. Meg kellett volna engedniük a szabályokat, hogy nekünk megkapjuk ezeket a vízumokat.
Azt kérdezem, tehet-e bármit, ami segít. Azt kéri, várjak.
A kicsi szoba ellentétes sarkában ülök, és figyelik az emberek belépését, röviden várom, majd átadom a dokumentumaimat és távozom. Az egyik embert a falba helyezett magas padra zuhanják, fejét a kezében tartja. Még mindig. Kíváncsi vagyok, hogy sír-e, ha helyzete tompává válik-e.
Öt perccel az iroda ebéd bezárása előtt visszahívom a távoli ablakba.
- Nem tudunk segíteni.
Megkérdezem, van-e bármi, amit tehet az ügyem előmozdítása érdekében. Megvan a levél. Nem tudunk visszatérni Új-Zélandra a vízum megszerzése érdekében. Azt mondták nekünk, hogy itt szerezhetjük be a vízumot.
Azt kérdezi, van-e időm. Természetesen van időm.
Ő megőrzi a dokumentumokat, és arra kéri, hogy térjek vissza délután.
Négy órával később, az Isztambul orosz konzulátusán belül
- Nem tudunk segíteni. A jegyző visszaadja a dokumentumokat, az útleveleket.
Ma délután még egy órát vártam a konzulátuson belül ezt meghallgatni.
Az ablakánál maradok, és újra megkérdem, hogy van-e más út.
Fordítom a fejem a fickó felé, aki azt mondta, hogy rendben lesz. A kérdéses ember egy biztonsági íróasztal mögött ül. Látja, hogy nem hagytam el az ablakot, és csatlakozik hozzánk.
Azt mondja a jegyzőnek, hogy itt szerezhetem meg ezt a vízumot, de hosszabb időbe telik, talán tíz nap. Ezt mondta nekem. A jegyző megrázza a fejét. Egy utazásszervező csatlakozik a beszélgetéshez.
Lehetetlen lesz ezt a vízumot megszerezni, egyetértenek.
Fotó: katie @!
Tiltakozom, mondván nekik, hogy ez az egyetlen lehetőség.
Azt kérdezem, van-e még valaki, aki kérdezzen, bármilyen más módon is segíthet nekem. Arra kérnek, hogy várjak.
Az asszony ablakaihoz zuhanok. Nézem, hogy egy utazásszervező hatalmas köteg útlevelet táplál el az üveg apró résén keresztül, néhány méternyire.
A vízumdíj a zsebemben van. A falnak támaszkodom, egy kis radiátorhoz nyomva. Az idő elcsúszik.
Egy másik alkalmazott belép a hivatali kabinba, egy nő. Nem tudnak segíteni - magyarázza.
Telefonáltak Moszkvához. Ugyanez történik, ha egy orosz állampolgár vízumot akarta kapni Új-Zélandra Törökországban.
Nem megengedett. Nem tudják megsérteni a szabályokat.
Egy héttel később a londoni vízumügynökség irodája
Az egyik kabinfalakon nézünk Oroszország hatalmas térképére: egy hatalmas ismeretlen ország. Valaki telefonon beszél a regisztrációs folyamatok változásáról.
Elhatározom, hogy megtanulok némi oroszul.
A barátommal és én egyetértek azzal, hogy soha nem adjuk össze, hogy mi kerül nekünk.
Útleveleinkben orosz vízumbélyeg található.
Csendben 'woop'.
